-
1 Кале
-
2 Нор-Па-де-Кале
ngener. Nord-Pas-de-Calais -
3 Па-де-Кале
-
4 житель Кале
ngener. Calaisien -
5 житель департамента Нор или области Нор-Па-де-Кале
ngener. NordisteDictionnaire russe-français universel > житель департамента Нор или области Нор-Па-де-Кале
-
6 жительница Кале
ngener. Calaisienne -
7 жительница департамента Нор или области Нор-Па-де-Кале
ngener. NordisteDictionnaire russe-français universel > жительница департамента Нор или области Нор-Па-де-Кале
-
8 относящийся к департаменту Нор-Па-де-Кале
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к департаменту Нор-Па-де-Кале
-
9 относящийся к области Нор-Па-де-Кале
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к области Нор-Па-де-Кале
-
10 судно, курсирующее между Кале и Дувром
Dictionnaire russe-français universel > судно, курсирующее между Кале и Дувром
-
11 каление
с. тех.ignition [ign-] fкра́сное кале́ние — rouge m
бе́лое кале́ние — incandescence f, blanc m
••довести́ до бе́лого кале́ния — chauffer à blanc
дойти́ до бе́лого кале́ния разг. — voir rouge
* * *n1) gener. incandescence2) eng. chaude3) metal. chaleur -
12 гваяковый тест
( на выявление скрытой крови в кале) test du gaïac -
13 копроантитело
(антитело, обнаруживаемое в кале) coproanticorps -
14 креаторея
(повышенное содержание в кале непереваренных мышечных соединительнотканных волокон) créatorrhée -
15 гваяковый тест
-
16 календы
мн. ист.calendes f pl••отложи́ть до гре́ческих кале́нд книжн. ирон. — remettre aux calendes grecques
* * *nhist. calendes -
17 копроантитело
nmed. coproanticorps (антитело, обнаруживаемое в кале) -
18 креаторея
nmed. créatorrhée (повышенное содержание в кале непереваренных мышечных соединительнотканных волокон) -
19 грешно
предик. безл.грешно́ смея́ться над кале́кой — c'est mal de se moquer d'un estropié
не грешно́ (+ неопр.) — il n'y a pas de mal à, il n'y a pas grand mal à (+ infin)
грешно́ сказа́ть — il serait injuste de dire
См. также в других словарях:
Кале — (Calais), город во Франции, порт у пролив Па де Кале, административный центр департамента Па де Кале. Около 80 тыс. жителей. Важный транспортный узел. Морской пассажирский паром в Дувр (Великобритания). Машиностроение, химическая, пищевая… … Энциклопедический словарь
Кале — город, адм. ц. деп. Па де Кале, Франция. Упоминается в XII в. как Kaleeis, Kalais, совр. Calais. Название предположительно от этнонима калеты (латин. Caleti, Caletae) кельт, племени, жившего в низовье Сены. По другим версиям, оно от кельт, cale,… … Географическая энциклопедия
КАЛЕ — (араб. крепость). Слово, прибавляемое к названиям некоторых городов, напр., Сухум кале, Суджук кале. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Кале — КАЛЕ, гл. гор. франц. деп та Па де Кале, съ торг. портомъ и кр стью; расположенъ въ самомъ узкомъ мѣстѣ пролива Па де Кале, въ 297 клм. отъ Парижа и въ 33½ клм. отъ Дувра (на англ. берегу). Отъ К. отходятъ 4 ж. д. линіи: 1) на Булонь, Амьенъ и… … Военная энциклопедия
кале — сущ., кол во синонимов: 3 • крепость (59) • спутник (174) • цыган (14) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
кале — (калле) (італ. стежка) Маленька вуличка, провулок або прохід між будівлями у старовинному італійському місті … Архітектура і монументальне мистецтво
Кале — іменник середнього роду місто у Франції … Орфографічний словник української мови
Кале — У этого термина существуют и другие значения, см. Кале (значения). Город Кале Calais 300px Флаг Герб … Википедия
Кале — (Calais) город и первоклассная крепость во франц. дпт. Па де Кале, у самого узкого места (33,5 км) пролива Па де Кале. Сильно укреплен цитаделью, фортом и плотиной. Подводный кабель к Дувру; очень глубокая гавань с маяком. Чистый, хорошо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кале — (Calais) город и порт на С. Франции, на берегу пролива Па де Кале. Административный центр департамента Па де Кале. 75 тыс. жителей (1968). Транспортный узел международного значения. Через К. осуществляется морское пассажирское сообщение с … Большая советская энциклопедия
Кале — (Calais) 1. Столетняя война В авг. 1346 крепость была осаждена англичанами под командованием короля Эдуарда III. Горожане храбро защищались и сумели продержаться почти год, но 4 авг. 1347 были вынуждены сдаться. В ходе осады шесть горожан… … Энциклопедия битв мировой истории