-
1 курс (3.ступень образования)
курс (3.ступень образования)}שנַת לִימוּדִים נ' -
2 курс
I1) ( направление движения) rotta ж.2) ( направление деятельности) indirizzo м., direzione ж., orientamento м.3) ( изложение основ науки) corso м.4) ( цикл обучения) corso м.5) ( ступень обучения) anno м.6) ( учебное заведение) курсы corso м.7) ( цикл лечебных процедур) ciclo м. di cure8)IIдержать в курсе — tenere al corrente, tenere informato [aggiornato]
( стоимость) corso м., cambio м., quotazione ж.курс акций — corso azionario [delle azioni]
валютный курс — corso del cambio [dei cambi]
перевести по курсу — tradurre [convertire] al cambio ufficiale
* * *м.1) ( маршрут) corso, rotta f, direzione f (di marcia)взять курс на — fare / prendere rotta per
2) ( направление) corso, tendenza f3) ( в вузе) corso, anno (di studi)4) ( лечебный) ciclo (di cure)5) банк. corso, cambio (di valuta)6) мн. курсы ( учебное заведение) corsiбыть в курсе чего-л. — essere al corrente di qc / a conoscenza di qc
* * *n1) gener. corso (наук, лекций; лечения), curricolo (учебный), valuta (биржевой), corso, direzione, lezione (Лекций), rotta2) econ. cambio, corsa, quotazione3) fin. prezzo, valuta, linea -
3 курс
1) (направление) ёнелиш, ёл, тарафкорабль взял курс на юг - геми дженюпке ёл алды2) (ступень обучения) курсокончить второй курс - экинджи курсны битирмек3) (курсы в знач. занятия) курсларучиться на курсах иностранного языка - четель (эджнебий) тиллер курсларында окъумакъ -
4 курс
1) (направление) yöneliş, yol, tarafкорабль взял курс на юг - gemi cenüpke yol aldı2) (ступень обучения) kursокончить второй курс - ekinci kursnı bitirmek3) (курсы в знач. занятия) kurslarучиться на курсах иностранного языка - çetel (ecnebiy) tiller kurslarında oqumaq -
5 курсан
курсан1. имеющий курс (как годичную ступень обучения), с курсомВич курсан отделений отделение с пятью курсами.
(Старший лейтенант) кӱчыкемдыме курсан артиллерийский училищым тунем пытарен. Е. Янгильдин. Старший лейтенант закончил артиллерийское училище с сокращённым курсом.
2. имеющий курс (как материал какой-л. науки), с курсомВет тунемме шуко предметшак тӱҥалтыш курсан улыт. Ведь многие из изучаемых предметов имеют вводные курсы.
3. имеющий курсы (как учебное заведение), с курсамиШофёр-влакым, тракторист-влакым ямдылыме курсан училище училище с курсами по подготовке шоферов, трактористов.
-
6 перевести
1) (ведя, переместить) accompagnare, condurre2) ( переправить) fare da guida3) ( передвинуть) spostare4) ( переместить в другое место) trasferire, spostare5) (зачислить - на должность и т.п.) dare un incarico, assegnare6) ( на следующую ступень обучения) promuovere7) ( поставить в другие условия) mettereперевести предприятие на выпуск гражданской продукции — riadattare l'azienda alla fabbricazione di prodotti di destinazione civile
8) (устремить, направить) spostare, puntare9) ( совершить передачу) intestare10) ( деньги) rimettere, trasferire11) (на другой язык и т.п.) tradurre12) (картинку и т.п.) ricalcare, decalcare13) ( израсходовать) spendere, sprecare* * *1) ( провести) accompagnare vt, condurre vt ( dall'altra parte di un limite)2) ( назначить) promuovere vt, spostare vt3) ( с одного языка на другой) tradurre vt, volgere vt, rendere vtперевести с... на... — tradurre da... in...
4) банк. trasferire vt, rimettere vt ( denaro e sim)* * *vgener. tradurre -
7 перевод
1) ( перемещение) spostamento м.2) (по службе и т.п.) trasferimento м.3) ( на следующую ступень обучения) promozione ж.4) ( денежный) vaglia м., rimessa ж.5) (с одного языка на другой, из одной системы единиц в другую) traduzione ж.6) ( трата) sperpero м., spreco м.* * *м.1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)синхронный перево́д — traduzione simultanea
последовательный перево́д — traduzione consecutiva
2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico mпочтовый перево́д — vaglia postale
* * *n1) gener. cambiamento (по службе), cangiamento (по службе), trasloco, interpretazione (устный), versione, riduzione, (письменный) traduzione, trasferimento, trasferimento d'ufficio, trasposizione2) obs. traslazione (произведения)3) law. voltura (на другое лицо)4) econ. conversione, movimentazione5) account. trasporto (на другой счёт, на другую статью)6) fin. bonifico (средств), rimessa (денег, валюты), vaglia (средств), voltura (на другое имя) -
8 след
trail имя существительное: -
9 постепенность
gradualness имя существительное: -
10 входной
адрес входного центра коммутацииentry switching center addressблок входного направляющего аппарата двигателяguide vane assemblyвосстановление давления во входном устройствеinlet pressure recoveryвходная дверьentrance doorвходная рулежная дорожкаentrance taxiwayвходная ступень компрессораinlet compressor stageвходная цепьinput circuitвходное воздушное устройствоair inlet section(двигателя) входное устройство1. air inlet duct2. inlet входное устройство с использованием сжатия воздуха на входеinternal-compression inletвходной каналinlet ductвходной курсinbound courseвходной направляющий аппаратinlet guides valveвходной сигнал1. input signal2. actuating signal входной трансформаторinput transformerвходной трап1. entrance stairs2. boarding ramp 3. entrances airstairs входной штокinput rodвходные огниthreshold lightsвходные огни ВПП1. approach threshold lights2. runway threshold lights обтекаемая стойка входного устройстваinlet streamlined strut(компрессора) помехи, вызванные перегрузкой входного устройстваfront-end overload interferenceпоток во входном устройствеinlet flowстандартное входное устройствоconventional inlet -
11 основной
балка основной опоры шассиmain landing gear beamбилет по основному тарифуnormal fare ticketвнешнее колесо основной опорыouter main wheelграница основной зоныprimary area boundaryдевиация на основных курсахcardinal headings deviationизогнутое сопло основного контураconvoluted primary nozzleкасание основными колесамиmainwheels touchdownКомиссия по основным системамCommission for basic Systemsконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationосновная ВПП1. primary runway2. main runway основная действующая ВППregular runwayосновная конструкцияbasic designосновная несущая поверхностьmainplaneосновная опораmain strut(шасси) основная опора шассиmain landing gearосновная поверхностьmain planeосновная полетная информацияflight significant informationосновная стойка регистрацииcentral checkосновная ступеньmain stage(насоса) основная схема маркировкиbasic marking patternосновная шина1. busbar2. main distribution bus основное место базированияhome baseосновной аэродромprincipal aerodromeосновной вариантbasic versionосновной вариант воздушного суднаbasic aircraftосновной вычислительhost computerосновной грузовой тарифgeneral cargo rateосновной диапазонbase bandосновной запас топливаmain fuelосновной источник статического давленияprimary static pressure sourceосновной курсcardinal headingосновной лонжеронmain sparосновной параметрbasic parameterосновной перевозчикfirst-level carrierосновной режим воздушного пространстваdominant air modeосновной салонmain compartmentосновной тарифfare basisосновной топливный коллекторmain fuel manifoldосновной элемент конструкцииprimary element of structureосновные агрегатыmajor componentsосновные данныеmain dataосновные особенностиmain featuresосновные радиосредстваbasic radio facilitiesосновные технические данные воздушного суднаaircraft basic specificationsосновные технические параметрыbasic technical dataосновные условия перевозкиgeneral conditions of carriageосновные фонды авиакомпанииairline capital assetsосновные характеристикиbasic characteristicsпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationРабочая группа по разработке основных эксплуатационных требованийBasic Operational Requirements Groupреверс основной тягиcore jet reversalшина питания основных потребителейessential-services busшкола основной летной подготовкиbasic flying school
См. также в других словарях:
КУРС-СТУПЕНЬ — курс профессионального обучения, входящий в систему непрерывного образования, который сам по себе является законченным; однако он построен таким образом, что лица, успешно прошедшие его, могут сразу же пройти другой курс, обеспечивающий более… … Профессиональное образование. Словарь
КУРС — (фр. cours, от лат. cursus бег). 1) ценность монеты по количеству и качеству её металла. 2) время лечения болезни. 3) время прохождения всех наук в каком либо учебном заведении. 4) полное, систематическое изложение науки. 5) направление хода… … Словарь иностранных слов русского языка
курс — а; м. [от лат. cursus бег, течение, ход] 1. Направление движения, путь (корабля, самолёта и т.п.). Переменить к. Идти по заданному курсу. Держать (взять) к. на север. 2. Направление, какой л. деятельности; установка на какую л. цель в… … Энциклопедический словарь
ступень — См. степень первая ступень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ступень период, этап, стадия, фаза, шаг, степень, градус; тон, выступ, си, октава, уровень, септима, уступ,… … Словарь синонимов
курс — См. путь, цена находиться в курсе... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. курс направление, путь, курс действий; цена, стоимость, себестоимость, ставка, тариф, котировка; труд … Словарь синонимов
КУРС — КУРС, курса, муж. (от лат. cursus бег). 1. Направление корабля, аэроплана, дирижабля в пути. Лечь на курс (см. лечь). Взять курс на Новую Землю. Держать курс на юг. 2. перен. Направление, основная установка в политике (книжн.). Курс на… … Толковый словарь Ушакова
КУРС — (от латинского cursus бег, движение), 1) направление движения, путь (корабля, самолета и т.п.). 2) Направление в политике, общественной и другой деятельности. 3) Полное изложение какой либо науки или ее части (например, курс русской истории). 4)… … Современная энциклопедия
КУРС — (от лат. cursus бег движение),1) направление движения корабля, самолета.2) Направление в политике (напр., курс на реформы).3) Полное изложение какой либо науки или ее части (напр., курс русской истории).4) Ступень обучения в вузе, техникуме (напр … Большой Энциклопедический словарь
Курс — (от лат. cursus бег, движение) 1) направление в политике (напр., курс на реформы); 2) направление движения корабля, самолета; 3) полное изложение какой либо науки или ее части (напр., курс русской истории); 4) ступень обучения в вузе, техникуме… … Политология. Словарь.
Курс — (от латинского cursus бег, движение), 1) направление движения, путь (корабля, самолета и т.п.). 2) Направление в политике, общественной и другой деятельности. 3) Полное изложение какой либо науки или ее части (например, курс русской истории). 4)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Курс — I м. 1. Направление движения; путь, маршрут (судна, самолёта и т.п.). 2. Линия, нанесённая на навигационные карты, по которой прослеживается путь судна, самолета и т.п. 3. перен. Основное направление политической, общественной и т.п. деятельности … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой