-
1 платежное поручение банка
Русско-итальянский юридический словарь > платежное поручение банка
-
2 банковский перевод
bonifico bancario, giroconto, bancogiroРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > банковский перевод
-
3 перечисление на текущий счёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > перечисление на текущий счёт
-
4 телеграфный перевод
bonifico telegrafico, vaglia telegrafico, rimessa telegraficaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > телеграфный перевод
-
5 телеграфный перевод
bonifico m telegrafico -
6 телеграфный перевод
adj1) econ. pagamento telegrafico2) fin. (денежный) bonifico cablografico, (денежный) bonifico per filo, (денежный) bonifico telegrafico, (денежный) pagamento telegrafico, trasferimento telegrafico, (денежный) versamento per cablo, (денежный) versamento per telegrafo -
7 осуществление перечисления
Universale dizionario russo-italiano > осуществление перечисления
-
8 перевод
1) ( перемещение) spostamento м.2) (по службе и т.п.) trasferimento м.3) ( на следующую ступень обучения) promozione ж.4) ( денежный) vaglia м., rimessa ж.5) (с одного языка на другой, из одной системы единиц в другую) traduzione ж.6) ( трата) sperpero м., spreco м.* * *м.1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)синхронный перево́д — traduzione simultanea
последовательный перево́д — traduzione consecutiva
2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico mпочтовый перево́д — vaglia postale
* * *n1) gener. cambiamento (по службе), cangiamento (по службе), trasloco, interpretazione (устный), versione, riduzione, (письменный) traduzione, trasferimento, trasferimento d'ufficio, trasposizione2) obs. traslazione (произведения)3) law. voltura (на другое лицо)4) econ. conversione, movimentazione5) account. trasporto (на другой счёт, на другую статью)6) fin. bonifico (средств), rimessa (денег, валюты), vaglia (средств), voltura (на другое имя) -
9 платёжное поручение
adj1) econ. bonifico, mandatino, ordine di bonifico2) account. pagamento all'ordine3) fin. mandato di pagamento, ordinativo, ordine, ordine di pagamento, ordinativo di pagamento -
10 платежное поручение
bollettino di versamento, bonifico, ordine di pagamentoРусско-итальянский юридический словарь > платежное поручение
-
11 поручение о переводе
Русско-итальянский юридический словарь > поручение о переводе
-
12 банковский
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > банковский
-
13 делать перевод
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > делать перевод
-
14 денежный перевод
trasferimento di denaro, bonificoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежный перевод
-
15 деньги
denaro, soldi"дешёвые" деньги — denaro a buon mercato/a basso interesse
кредитные деньги — moneta scritturale/creditizia/bancaria
- дорогие деньгипереводить деньги — fare una rimessa/un bonifico, trasferire denaro
- мелкие деньги
- наличные деньги
- неразменные деньги
- зарабатывать деньги
- бумажные деньги
- грязные деньги
- карманные деньги
- крупные деньги
- лёгкие деньги
- неиспользуемые деньги
- обращающиеся деньги
- отмытые деньги
- разменные деньги
- фидуциарные деньги
- вкладывать деньги во что-л
- вносить деньги
- забирать деньги из банка
- занимать деньги
- одалживать деньги
- разменивать деньги
- сберегать деньги
- снимать деньги со счёта
- ссужать деньги под процентыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > деньги
-
16 перевод
2) rimessa, bonifico, storno3) conversione4) traduzione•- денежный перевод
- почтовый перевод
- перевод валюты
- перевод денег
- перевод капитала
- перевод на счёт
- телеграфный перевод
- делать перевод
- платить переводомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевод
-
17 платить переводом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > платить переводом
-
18 платить переводом на счёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > платить переводом на счёт
-
19 получение перевода
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > получение перевода
-
20 поручение на перевод денег
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поручение на перевод денег
См. также в других словарях:
bonifico — /bo nifiko/ s.m. [der. di bonificare ] (pl. ci ). 1. (comm.) a. [il cancellare un debito] ▶◀ abbuono, cancellazione, condono, remissione. b. [il diminuireun prezzo, una provvigione e sim.] ▶◀ abbassamento, riduzione, sconto. ◀▶ aumento,… … Enciclopedia Italiana
bonifico — Eng. Transfer Operazione di regolamento consistente del trasferimento di fondi mediante addebito nel conto dell ordinante a accredito nel conto del beneficiario. L ordini di bonifico può essere disposto anche in via elettronica tramite un… … Glossario di economia e finanza
bonifico bancario — Il bonifico bancario è una operazione con cui si trasferiscono delle somme da un conto corrente ad un altro, anche di due banche diverse e situate in diverse località … Glossario di economia e finanza
bonifico — bo·nì·fi·co s.m. 1. TS banc. operazione con la quale una banca, su richiesta di un cliente, accredita una somma a favore di terzi 2. TS comm. riduzione di prezzo, abbuono | TS teatr. sconto speciale sul prezzo del biglietto ferroviario per le… … Dizionario italiano
bonifico — {{hw}}{{bonifico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci ) 1 Riduzione di prezzo, abbuono. 2 Accredito operato da una banca, su richiesta di un cliente, a favore di terzi … Enciclopedia di italiano
bonifico — pl.m. bonifici … Dizionario dei sinonimi e contrari
bonifico — s. m. 1. riduzione, abbuono CONTR. aumento 2. (banca) ordine di versamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
бонификация — (франц. bonification, от средневек. лат. bonifico улучшаю), в гражданском праве надбавка к установленной договором цене, если поставлен товар более высокого качества. Наиболее широко применяется во внешней торговле. * * * БОНИФИКАЦИЯ БОНИФИКАЦИЯ … Энциклопедический словарь
bonificare — bo·ni·fi·cà·re v.tr. (io bonìfico) CO 1a. prosciugare e risanare terreni paludosi o malsani per renderli adatti alla coltivazione e all insediamento abitativo Sinonimi: drenare, prosciugare, risanare. 1b. estens., risanare completamente, con… … Dizionario italiano
bonificare — {{hw}}{{bonificare}}{{/hw}}v. tr. (io bonifico , tu bonifichi ) 1 Mettere a coltura un terreno rimovendo le cause che ne impediscono la coltivazione. 2 Rimuovere mine o proiettili inesplosi. 3 Eseguire un bonifico bancario. 4 (fig.) Risanare,… … Enciclopedia di italiano
bonificare — v. tr. [dal lat. mediev. bonificare, comp. di bonus buono e tema di facĕre fare ] (io bonìfico, tu bonìfichi, ecc.). 1. [compiere opere di prosciugamento di terreni malsani e paludosi] ▶◀ ⇑ prosciugare, risanare. 2. a. (milit.) [compiere… … Enciclopedia Italiana