-
1 коробление
коробление с. Einschrumpfen n; Einschrumpfung f; текст. Faltenwerfen n; Krummziehen n; Kräuselung f; Krümmen n; Verspannung f; Verwerfen n; Verwerfung f; Verwinden n; Verwölbung f; Verzerren n; Verziehen n; Verzug m; Werfen nкоробление с., вызванное сваркой Schweißverzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коробление
-
2 коробление
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > коробление
-
3 коробление
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коробление
-
4 коробление
-
5 коробление
с. buckling; warpage, warping; distortion -
6 коробление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коробление
-
7 коробление
buckling имя существительное: -
8 коробление
1) <forest.> bucking
2) buckling
3) deformation
4) warpage
5) warping
поперечное коробление прутка — kink
продольное коробление магнитной ленты — longitudinal curl
-
9 коробление
- warping
- warpage
- Distortion, warping
- distortion
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4.3 коробление (warpage): Отклонение от плоскостности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 7810-2006: Карты идентификационные. Физические характеристики оригинал документа
9. Коробление
Ндп. Прогиб
D. Verformung, Verzug
E. Distortion, warping
F. Déformation
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробление
-
10 коробление
(с)Verziehen (n); Krümmen (n); Wölben (n); Beulen (n); Verwerfen (n);коробление древесины — Verziehen (n) des Holzes;
коробление асбоцементных плит — Krümmen (n) der Asbestzementplatten
-
11 коробление
1. warpage2. warpingРусско-английский новый политехнический словарь > коробление
-
12 коробление
- Verzug
- Verformung, Verzug
- Verformung
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
9. Коробление
Ндп. Прогиб
D. Verformung, Verzug
E. Distortion, warping
F. Déformation
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коробление
-
13 коробление
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
9. Коробление
Ндп. Прогиб
D. Verformung, Verzug
E. Distortion, warping
F. Déformation
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коробление
-
14 коробление
-
15 коробление
-
16 коробление
-
17 коробление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > коробление
-
18 коробление
n. waфing, bucklingРусско-английский словарь математических терминов > коробление
-
19 коробление
1) General subject: casting (древесины), warp2) Engineering: buckle (в поперечном направлении), buckling (в поперечном направлении), cast, creasing, crooking, cupping, curl (картона, магнитной ленты), deformation (дефект), distortion (дефект), frizzling, hogging, sagging, skellering (при закалке), twist, twisting, warp (в поперечном направлении), warpage (в поперечном направлении), warping3) Chemistry: distorting4) Construction: curling5) Automobile industry: skellering (стали при закалке)6) Mining: cupping (досок вследствие усушки)8) Metallurgy: contraction10) Textile: warping (в поперечном направлении)11) Astronautics: warp distortions, warping distortions14) Automation: flow, twisted effect15) Quality control: hog16) Makarov: bucket, buckling (в продольном направлении), crook warp, curl (магнитной ленты), distortion (дефект в виде искажения конфигурации чугунной отливки), set, warpage (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), warping (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), waves18) Aluminium industry: buckling (продольное), warpage (поперечное), warping (поперечное)19) Caspian: buckle (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.) -
20 коробление
buckle, buckling, ( древесины) casting, creasing, crooking, (картона, магнитной ленты) curl, distortion, ( при закалке) skellering, frizzling, hogging, ( дефект эмалированного изделия) sagging, shrinkage метал., twist, twisting, warp, warpage, warping* * *коробле́ние с.
( преимущественно в продольном направлении) buckling; ( преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием) warpage, warping; ( дефект в виде искажения конфигурации чугунной отливки) distortionкоробле́ние древеси́ны, попере́чное — (transverse) warpingкоробле́ние древеси́ны, продо́льное — bowing, twistingкоробле́ние прутка́, попере́чное — kinkкоробле́ние прутка́, продо́льное — buckle* * *
См. также в других словарях:
КОРОБЛЕНИЕ — КОРОБЛЕНИЕ, коробления, мн. нет, ср. (спец.). Действие и состояние по гл. коробиться. Коробление досок. Коробление книжных переплетов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коробление — искривление, ссыхание, искореживание Словарь русских синонимов. коробление сущ., кол во синонимов: 3 • искореживание (5) • … Словарь синонимов
коробление — КОРОБИТЬСЯ ( блюсь, бишься, 1 и 2 л. не употр.), бится; несов. Кривиться, делаться согнутым. Фанера коробится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коробление — Ндп. прогиб Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые прогиб Тематики отливки из чугуна и стали… … Справочник технического переводчика
Коробление — дефект бумаги, оттиска, картона, обложки, переплетной крышки в виде искривления плоскостности их листов с образованием вогнутых и выпуклых участков. К. является следствием резкого изменения влажности, возникает при лакировании и припрессовке… … Реклама и полиграфия
Коробление — Коробление – чередующиеся разнонаправленные выпучивания плоских частей конструкции. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г, Москва, Издательство АВС.] Рубрика термина: Конструкции… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
коробление — 4.3 коробление (warpage): Отклонение от плоскостности. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 7810 2006: Карты идентификационные. Физические характеристики оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРОБЛЕНИЕ — дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели. ГОСТ 19200 80. * * * Коробление это дефект отливки в виде искажения конфигурации отливки под влиянием… … Металлургический словарь
Коробление — Buckling Коробление. (1) Искажение формы, характеризующееся неустойчивостью и боковым отклонением. Возникает при сжатии и структурных превращениях. (2) При деформировании металлов выпуклости, изгибы, петли или другие волнообразные дефекты,… … Словарь металлургических терминов
Коробление — Distortion Коробление. Любое отклонение от первоначального размера, формы или контура, которое происходит из за приложения нагрузки или остаточных напряжений. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Коробление — Varpage Коробление. (1) Деформация отливки, отличная от усадки, происходящей при затвердевании и охлаждении до комнатной температуры. (2) Искажение, которое происходит во время отжига, снятия напряжений и использования при высоких температурах.… … Словарь металлургических терминов