-
1 гофрирование
Faltenwerfen текст., Gaufrieren, Rillen, Raffen -
2 гофрирование
n1) eng. Faltenwerfen, Gaufrieren, Prägen, Prägung, Riffeln, Riffelung, Rillen2) construct. Gaufrage, Kräuselung3) food.ind. Aufziehen (колбасной оболочки), Faltenbildung (колбасной оболочки), Fälteln (колбасной оболочки), Raffen (колбасной оболочки), Zusammenraffen (колбасной оболочки) -
3 коробление
n1) gener. Verziehen2) geol. Verbiegung3) Av. Beulen, Verziehung4) eng. Aufwölbung (печатной платы), Deformation, Einschrumpfen, Einschrumpfung, Faltenwerfen, Formänderung, Krummziehen, Kräuselung, Runzelbildung (поверхности), Verspannung, Verwerfen, Verwölbung, Verzug, Werfen, Verwerfung5) chem. Hochziehen (лакокрасочного покрытия)6) construct. Ausbeulen, Wölben7) artil. Krümmen8) road.wrk. Verkrümmung, Verwindung, Verziehen des Holzes9) polygr. Wellen10) textile. Formaänderung, Krummziehung, Sichwerfen, Verformung11) leath. Wellenbildung12) silic. Krümmen (напр., при обжиге)13) weld. Erwärmungsverzug, Härteverzug, Verspannen (при закалке)14) wood. Schrumpfung (древесины), (спиралеобразное) Verdrehen, Verzerrung15) hydraul. Verspannen16) cinema.equip. Krümmung (напр., фильма) -
4 сдваивание по длине
neng. (широкого товара) Faltenwerfen -
5 сдваивание широкого товара по длине полотна кромка с кромкой
ntextile. FaltenwerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдваивание широкого товара по длине полотна кромка с кромкой
-
6 коробление
( печатной платы) Aufwölbung, Einschrumpfen, Einschrumpfung, Faltenwerfen, Kräuselung, Krummziehen, ( поверхности) Runzelbildung, Verwerfen, Verwerfung, Verwölbung, Verziehen, Verspannung, Verzug, Werfen -
7 сдваивание по длине
( широкого товара) Faltenwerfen текст. -
8 гофрирование
гофрирование с. текст. Faltenwerfen n; Gaufrieren n; Prägen n; Prägung f; Riffeln n; Riffelung f; Rillen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гофрирование
-
9 коробление
коробление с. Einschrumpfen n; Einschrumpfung f; текст. Faltenwerfen n; Krummziehen n; Kräuselung f; Krümmen n; Verspannung f; Verwerfen n; Verwerfung f; Verwinden n; Verwölbung f; Verzerren n; Verziehen n; Verzug m; Werfen nкоробление с., вызванное сваркой Schweißverzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коробление
-
10 сдваивание
сдваивание с. Doppeln n; Dublieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сдваивание