-
1 коробление
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
9. Коробление
Ндп. Прогиб
D. Verformung, Verzug
E. Distortion, warping
F. Déformation
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коробление
-
2 коробление
gauchissement; gondolage; faussage -
3 коробление
ploiement, voilement -
4 коробление
n1) gener. gondolement, tortillement, voile, voilement, gondolage, cambrage, cambrement, flexion, voilage, voilure2) eng. déformation, gauche, mouvement de voilement, violement, craquellement, craquettement, craquètement, bouclage3) construct. tapure4) metal. distorsion, faussage, gauchissement5) mech.eng. déjettement, flexion (напр. при сварке) -
5 коробление изделия из пластмассы
- gondolage, déformation des pièces
коробление изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- warping, deformation of moldings
FR
- gondolage, déformation des pièces
7. Коробление изделия из пластмассы
E. Warping, deformation of moldings
F. Gondolage, deformation des piéces
Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коробление изделия из пластмассы
-
6 коробление бумаги (картона)
коробление бумаги (картона)
Дефект в виде искривления листов (полотна) бумаги (картона) с образованием вогнутого или выпуклого участка.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коробление бумаги (картона)
-
7 коробление поверхности
Русско-французский политехнический словарь > коробление поверхности
-
8 коробление детали
-
9 коробление лопасти воздушного винта
nDictionnaire russe-français universel > коробление лопасти воздушного винта
-
10 коробление поверхности
Dictionnaire russe-français universel > коробление поверхности
-
11 коробление после закалки
nmetal. distorsion après trempeDictionnaire russe-français universel > коробление после закалки
-
12 коробление после термической обработки
Dictionnaire russe-français universel > коробление после термической обработки
-
13 коробление при закалке
nmetal. déformation à la trempeDictionnaire russe-français universel > коробление при закалке
-
14 коробление рамы
nmetal. torsion de châssis -
15 коробление сваоной детали при поперечной усадке несимметричного шва
nmech.eng. effet de cambrage, effet de pliageDictionnaire russe-français universel > коробление сваоной детали при поперечной усадке несимметричного шва
-
16 коробление сечения
nmech.eng. gauchissement de la section -
17 коробление стенки балки
nmech.eng. voilement de l'âmeDictionnaire russe-français universel > коробление стенки балки
-
18 коробление бумаги
gauchissement m, gondolage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробление бумаги
-
19 коробление дерева
déjettement m de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробление дерева
-
20 поперечное коробление ленты
Русско-французский политехнический словарь > поперечное коробление ленты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРОБЛЕНИЕ — КОРОБЛЕНИЕ, коробления, мн. нет, ср. (спец.). Действие и состояние по гл. коробиться. Коробление досок. Коробление книжных переплетов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коробление — искривление, ссыхание, искореживание Словарь русских синонимов. коробление сущ., кол во синонимов: 3 • искореживание (5) • … Словарь синонимов
коробление — КОРОБИТЬСЯ ( блюсь, бишься, 1 и 2 л. не употр.), бится; несов. Кривиться, делаться согнутым. Фанера коробится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коробление — Ндп. прогиб Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые прогиб Тематики отливки из чугуна и стали… … Справочник технического переводчика
Коробление — дефект бумаги, оттиска, картона, обложки, переплетной крышки в виде искривления плоскостности их листов с образованием вогнутых и выпуклых участков. К. является следствием резкого изменения влажности, возникает при лакировании и припрессовке… … Реклама и полиграфия
Коробление — Коробление – чередующиеся разнонаправленные выпучивания плоских частей конструкции. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г, Москва, Издательство АВС.] Рубрика термина: Конструкции… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
коробление — 4.3 коробление (warpage): Отклонение от плоскостности. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 7810 2006: Карты идентификационные. Физические характеристики оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРОБЛЕНИЕ — дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели. ГОСТ 19200 80. * * * Коробление это дефект отливки в виде искажения конфигурации отливки под влиянием… … Металлургический словарь
Коробление — Buckling Коробление. (1) Искажение формы, характеризующееся неустойчивостью и боковым отклонением. Возникает при сжатии и структурных превращениях. (2) При деформировании металлов выпуклости, изгибы, петли или другие волнообразные дефекты,… … Словарь металлургических терминов
Коробление — Distortion Коробление. Любое отклонение от первоначального размера, формы или контура, которое происходит из за приложения нагрузки или остаточных напряжений. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Коробление — Varpage Коробление. (1) Деформация отливки, отличная от усадки, происходящей при затвердевании и охлаждении до комнатной температуры. (2) Искажение, которое происходит во время отжига, снятия напряжений и использования при высоких температурах.… … Словарь металлургических терминов