-
1 обломать, обломить
капу-мӣ -
2 капуста
капу́стаbrasiko;ки́слая \капуста peklita brasiko;цветна́я \капуста florbrasiko.* * *ж.col f, berza fкоча́нная капу́ста — repollo m
цветна́я капу́ста — coliflor f
брюссе́льская капу́ста — col de Bruselas
кра́сная капу́ста — lombarda f
ки́слая (ква́шеная) капу́ста — col en salmuera
••за́ячья капу́ста — uva de gato
морска́я капу́ста — berza (col) marina
изруби́ть в капу́сту (+ вин. п.) — hacer picadillos (de)
* * *ж.col f, berza fкоча́нная капу́ста — repollo m
цветна́я капу́ста — coliflor f
брюссе́льская капу́ста — col de Bruselas
кра́сная капу́ста — lombarda f
ки́слая (ква́шеная) капу́ста — col en salmuera
••за́ячья капу́ста — uva de gato
морска́я капу́ста — berza (col) marina
изруби́ть в капу́сту (+ вин. п.) — hacer picadillos (de)
* * *n1) gener. berza, col, llanta (один из сортов)3) Col. tallo -
3 капуста
капу́ст||аж τό λαχανο[ν], ἡ κράμβη/ τό κραμβολάχανο (кочанная):цветная \капуста τό κουνουπίδι· кислая (квашеная) \капуста τό λάχανο τουρσί·. -
4 капустница
капу́ст||ницаж (бабочка) ἡ πιερίς. -
5 капустный
капу́ст||ныйприл τοῦ λαχἀνου, ἀπό λάχανο. -
6 капут
капу́тм нескл. разг καπούτ. -
7 κάπου
[капу] εκίρ. где-либоΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κάπου
-
8 изломать
капу-мӣ, сукча-мӣ, чукча-мӣ диал., хукча-мӣ диал., сукса-мӣ диал. -
9 изувечить
капу-мӣ, кэсэ̄гӣ-мӣ -
10 искалечить
капу-мӣ; (руки, ноги) колки-мӣ -
11 отломить
капу-мӣ, эмчэли-мӣ диал.; (кусочек хлеба) диг-мӣ -
12 переломать
капу-мӣ, сукча-мӣ, чукча-мӣ диал. -
13 поломать
капу-мӣ, сукча-мӣ, хукча-мӣ диал., чукча-мӣ диал. -
14 капуста
белокоча́нная капу́ста — Wéißkohl [Wéißkraut]
цветная́ капу́ста — Blúmenkohl
ки́слая [ква́шеная] капу́ста — Sáuerkohl [Sáuerkraut]
коча́н капу́сты — der Kóhlkopf
сала́т из капу́сты — Salát aus Wéißkohl [aus Wéißkraut]
щи из све́жей капу́сты — die Wéißkohlsuppe [die Wéißkrautsuppe]
пирожки́ с капу́стой — Pastéten [Piróggen] mit Kohl [mit Kraut] (gefüllt)
соли́ть [ква́сить] капу́сту — Kraut éinlegen
-
15 капуста
f Kohl m, Kraut n* * *капу́ста f Kohl m, Kraut n* * *капу́ст|а<-ы>ж Kohl mбелокоча́нная капу́ста Weißkohl mкраснокоча́нная капу́ста Rotkohl mбрюссе́льская капу́ста Rosenkohl mцветна́я капу́ста Blumenkohl mква́шеная капу́ста Sauerkohl m, Sauerkraut nt* * *njarg. Flocken pl -
16 капуста
chou mморская капуста — algues f pl. comestibles
* * *ж.chou m (pl choux)коча́н капу́сты — tête f de chou
ки́слая капу́ста, ква́шеная капу́ста — choucroute f
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
брюссе́льская капу́ста — chou de Bruxelles
коча́нная капу́ста — chou pommé
••морска́я капу́ста — ulve f, laitue f de mer
* * *n -
17 капуста
chou mморская капуста — algues f pl. comestibles
* * *ж.chou m (pl choux)коча́н капу́сты — tête f de chou
ки́слая капу́ста, ква́шеная капу́ста — choucroute f
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
брюссе́льская капу́ста — chou de Bruxelles
коча́нная капу́ста — chou pommé
••морска́я капу́ста — ulve f, laitue f de mer
* * *n -
18 капуста
ж.chou m (pl choux)коча́н капу́сты — tête f de chou
ки́слая капу́ста, ква́шеная капу́ста — choucroute f
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
брюссе́льская капу́ста — chou de Bruxelles
коча́нная капу́ста — chou pommé
••морска́я капу́ста — ulve f, laitue f de mer
* * *n1) gener. chou2) colloq. fric3) simpl. oseille -
19 капуста
ж.1) ( овощ) cabbageки́слая капу́ста — sauerkraut ['saʊəkraʊt]
цветна́я капу́ста — cauliflower ['kɒ-]
брюссе́льская капу́ста — Brussels sprouts pl
коча́нная капу́ста — heads of cabbage pl
••за́ячья капу́ста бот. — tallest stonecrop
морска́я капу́ста — laminaria
-
20 капуста
1) ( растение) cavolo м.••2) ( листья) cavolo м.квашеная капуста — crauti м. мн.
* * *1) ж. cavolo mцветная капу́ста — cavolfiore m
кислая / квашеная капу́ста — crauti m pl
кочанная капу́ста — cavolo capuccio; cavolo a cesto / palla
морская капу́ста — laminaria f
2) жарг. moneta f, conquibus шутл.••изрубить в капу́сту — tagliare a pezzi
* * *ngener. broccolo (один из сортов), sverza (один из сортов), cavolo
См. также в других словарях:
капу́т — капут, нескл., м., употр. с дат. пад. в знач. сказ.; ему капут … Русское словесное ударение
КАПУ — Киевское артиллерийское подготовительное училище воен., Киев, образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
капу́стница — [сн] … Русское словесное ударение
Капу, Этьен — Этьен Капу … Википедия
капу́т — нескл., м.; в знач. сказ., кому чему. прост. Гибель, конец, смерть. Если это соглашение состоится, думалось мне, то все кончено либеральным идеям капут. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. Эти маленькие городишки точно мышеловки, ей богу! тихо … Малый академический словарь
капу — иск. 1. Капка 2. Капкач … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
КАПУ — Киевское артиллерийское подготовительное училище … Словарь сокращений русского языка
капу́ста — ы, ж. 1. Огородное растение сем. крестоцветных, овощ. 2. Завивающиеся в кочан листья этого растения, употребляемые в пищу. Квашеная капуста. Пирог с капустой. Шинковать капусту. Рубить капусту. ◊ заячья капуста народное название некоторых… … Малый академический словарь
капу́стник — а, м. 1. прост. и обл. Огород, поле, засаженные капустой. Ночью [вальдшнепы] летают в огороды и капустники, где ловко им в мягкой, рыхлой земле доставать себе пищу. С. Аксаков, Записки ружейного охотника. Мама, говорит, люди на колхозном… … Малый академический словарь
капу́стница — ы, ж. Белая дневная бабочка, гусеницы которой поедают листья капусты … Малый академический словарь
капу́стный — ая, ое. 1. прил. к капуста. Капустная рассада. Капустные поля. || Приготовленный из капусты, с капустой. Капустные котлеты. 2. Как составная часть некоторых названий вредителей капусты. Капустный червь. Капустная моль. Капустный клоп … Малый академический словарь