-
1 капуста
chou mморская капуста — algues f pl. comestibles
* * *ж.chou m (pl choux)коча́н капу́сты — tête f de chou
ки́слая капу́ста, ква́шеная капу́ста — choucroute f
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
брюссе́льская капу́ста — chou de Bruxelles
коча́нная капу́ста — chou pommé
••морска́я капу́ста — ulve f, laitue f de mer
* * *n -
2 Ротшильд
ncolloq. bourré de fric, bourré de blé, bourré de thune, bourré de pognon -
3 бабки
n1) colloq. tune, fric, pognon, oseille2) entomol. cordulies (Corduliidae), corduliidés (Corduliidae)3) argo. caillasse, blé -
4 бабло
n1) colloq. fric, pognon, oseille, ronds2) argo. grisby, blé -
5 бабульки
ncolloq. fric, pognon, ronds -
6 башли
-
7 бобы
n1) gener. fève, mange-tout, mangetout2) colloq. pognon, fayot -
8 богатей
n1) gener. rupin, gros sac2) colloq. bourré de fric, bourré de blé, bourré de thune, bourré de pognon, richard, capitaliste -
9 быть при деньгах
v1) gener. être au pognon, avoir de l'argent, avoir des écus, avoir du foin dans ses bottes, avoir le gousset bien garni2) colloq. être argenté, être aux as, avoir de quoi, avoir de quoi voir venir, frigué (Très familier)3) argo. briller -
10 гроши
ncolloq. patar, patard, pognon -
11 денежки
ncolloq. (le) pognon -
12 денежный мешок
-
13 деньги
мн.argent mбума́жные де́ньги — papier-monnaie (pl papiers-monnaies) m; monnaie f fiduciaire
нали́чные де́ньги — argent comptant
кру́пные де́ньги — grosses coupures
ме́лкие де́ньги — petite monnaie
больши́е де́ньги — grosse somme f (d'argent)
карма́нные де́ньги — argent de poche
бе́шеные де́ньги — somme(s) folle(s), somme(s) astronomique(s); argent fou
обраще́ние де́нег — circulation f monétaire; circulation fiduciaire
за де́ньги — à prix d'argent
быть без де́нег — être sans argent; être sans le sou
••быть при де́ньга́х разг. — avoir de l'argent; être en fonds
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or
ни за каки́е де́ньги! разг. — pour rien au monde!, pour tout l'or du monde!; à aucun prix!
вре́мя - де́ньги посл. — le temps c'est de l'argent
* * *n1) gener. arguments de la bourse, fafiots, le nerf de la guerre, monnaie, pèze, ganot, lové, pèse, argent, denier, fonds, mornifle, écu2) colloq. soixante-dix-neuvième élément (по месту серебра в период. табл. Менделеева), crapaud, picaillons, combustible, galetouse, galette, galtouse, braise3) obs. douille4) liter. sol, sou5) simpl. de la thune, flous, pognon, pézette, quibus, oseille, sac, trèfle6) canad. piastre7) argo. grisby, auber, fric, grisbi, jonc, pélaud, artiche, blé, boule, carbi, carbure, picotin, plâtre, suif, carme, osier -
14 деньги, бабки
nargo. pipettes, tune, pognon -
15 деньжата
-
16 деньжонки
-
17 зашибать
-
18 зашибить
разг.1) ( ушибить) se faire mal à qch; se meurtrir qch2) (добыть, заработать) faire de l'argent, gagner gros (abs); se faire du pognon (fam)* * *vgener. pomper le fric -
19 звонкая монета
adj1) gener. espèces sonnantes et trébuchantes, numéraire2) colloq. espèces sonnantes (et trébuchantes)3) simpl. pognon4) argo. pèze, pèse -
20 мешок с деньгами
ncolloq. bourré de fric, bourré de blé, bourré de thune, bourré de pognon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pognon — [ pɔɲɔ̃ ] n. m. • 1840 poignon; du v. pop. poigner « empoigner », de poing ♦ Fam. Argent. ⇒ fric. « Quand on parle pognon, à partir d un certain chiffre tout le monde écoute » (M. Audiard, « Le Pacha », film). ● pognon nom masculin (ancien… … Encyclopédie Universelle
Pognon — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pognon est à la fois un nom propre et un nom commun. Nom commun le pognon est le nom populaire de monnaie Nom propre Ronald Pognon est un… … Wikipédia en Français
Pognon — ist der Familienname folgender Personen: Edmond Pognon (1911 2007), französischer Bibliothekar und Mediävist Christophe Pognon (* 1977), beninischer Tennisspieler Ronald Pognon (* 1982), französischer Leichtathlet Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
pognon — ou pogne n.m. Argent. Avoir du pognon, être riche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Pognon — (spr. Ponju), Weinmaß in Lüttich, 16 P s – 1 Setier à 29,8 Liter … Pierer's Universal-Lexikon
pognon — m L’argent. • Ce gros dégueulasse il est plein de pognon, tu crois qu’il te filerait 10 francs?… • J’ai perdu tout mon pognon dans une affaire d’import export. • Il parait qu’il donnait tout son pognon aux autres. • J’aime claquer (= dépenser)… … Le petit dico du grand français familier
Pognon (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pognon est à la fois un nom propre et un nom commun. Une étymologie populaire, non attestée, attribue d ailleurs l origine du nom commun à Henri… … Wikipédia en Français
pognon — nm. => Argent, Monnaie, Sou … Dictionnaire Français-Savoyard
Edmond Pognon — était un bibliothécaire et historien médiéviste français, né à Toul le 4 avril 1911[1] et mort le 28 septembre 2007 à Paris. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Ronald Pognon — Ronald Pognon … Wikipédia en Français
Ronald Pognon — (born 16 November 1982 in Le Lamentin, Martinique) is a French sprint athlete. [http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/Athlete/2/229212.shtml Athlete biography: Ronald Pognon] , beijing2008.cn, retrieved Aug 26, 2008] He originally specialized … Wikipedia