-
1 камышовка
—1. LAT Acrocephalus ( Naumann et Naumann)2. RUS (настоящая) камышовка f3. ENG —4. DEU —5. FRA rousserolle fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка
-
2 камышовка
1) Fishery: orn warbler (Acrocephalus)2) Ornithology: millerbird (Acrocephalus) -
3 камышовка
-
4 камышовка
nornit. bec-fin, rousserolle -
5 камышовка
-
6 Камышовка
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Rushey[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Камышовка
-
7 камышовка
roolind -
8 камышовка
жҡамыш турғайы -
9 камышовка, соловьиная
—1. LAT Acrocephalus luscinia ( Quoy et Gaimard)2. RUS соловьиная камышовка f3. ENG nightingale (reed) warbler4. DEU Sprosserrohrsänger m5. FRA —1. LAT Cettia cetti ( Temminck)2. RUS широкохвостая (короткокрылая) камышовка f, соловьиная камышовка f, широкохвостка f3. ENG Cetti’s warbler4. DEU Seidensänger m5. FRA bouscarle f de CettiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, соловьиная
-
10 камышовка, длинноклювая
—1. LAT Acrocephalus caffra ( Sparrman)2. RUS длинноклювая камышовка f3. ENG long-billed (reed) warbler, Tahiti warbler4. DEU Langschnabel-Rohrsänger m5. FRA —1. LAT Bradypterus major ( Brooks)2. RUS длинноклювая пестрогрудка f, длинноклювая камышовка f3. ENG large-billed bush warbler, large-billed scrub warbler4. DEU Kaschmir-Buschsänger m, Langschnabel-Buschsänger m5. FRA bouscarle f à long becDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, длинноклювая
-
11 камышовка, короткокрылая
—2. RUS короткокрылая камышовка f3. ENG bush warbler, cettia4. DEU —5. FRA bouscarle f1. LAT Cettia diphone ( Kittlitz) [ Horeites diphone ( Kittlitz)]2. RUS (настоящая) короткокрылая камышовка f3. ENG (Japanese, singing) bush warbler, Chinese cettia4. DEU Japan-Buschsänger m5. FRA bouscarle f chanteuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, короткокрылая
-
12 камышовка, пекинская
—1. LAT Rhopophilus ( Giglioli et Salvadori)2. RUS пекинская камышовка f3. ENG white-browed Chinese warbler, Peking warbler4. DEU Peking-Sänger m5. FRA fauvette f de Pékin1. LAT Rhopophilus pekinensis ( Swinhoe)2. RUS пекинская камышовка f3. ENG white-browed Chinese warbler, Peking warbler4. DEU Peking-Sänger m5. FRA fauvette f de PékinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, пекинская
-
13 камышовка, широкохвостая (короткокрылая)
—1. LAT Cettia cetti ( Temminck)2. RUS широкохвостая (короткокрылая) камышовка f, соловьиная камышовка f, широкохвостка f3. ENG Cetti’s warbler4. DEU Seidensänger m5. FRA bouscarle f de CettiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, широкохвостая (короткокрылая)
-
14 камышовка, широкохвостая (короткокрылая)
—1. LAT Cettia cetti ( Temminck)2. RUS широкохвостая (короткокрылая) камышовка f, соловьиная камышовка f, широкохвостка f3. ENG Cetti’s warbler4. DEU Seidensänger m5. FRA bouscarle f de CettiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, широкохвостая (короткокрылая)
-
15 камышовка Тачановского
—1. LAT Bradypterus taczanowskius ( Swinhoe)2. RUS сибирская пестрогрудка f, камышовка f Тачановского3. ENG Chinese bush [Chinese scrub] warbler4. DEU Taczanowski Buschsänger m5. FRA bouscarle f de TaczanowskiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка Тачановского
-
16 камышовка-барсучок
—1. LAT Acrocephalus schoenobaenus ( Linnaeus)2. RUS (камышовка-)барсучок f3. ENG sedge warbler4. DEU Schilfrohrsänger m, Uferrohrsänger m5. FRA phragmite m des joncsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка-барсучок
-
17 камышовка, атолловая
—1. LAT Acrocephalus atypha ( Wetmore)2. RUS атолловая камышовка f3. ENG atoll [Tuamotu(s) reed] warbler4. DEU Tuamotu-Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, атолловая
-
18 камышовка, африканская
—1. LAT Acrocephalus baeticatus ( Vieillot)2. RUS африканская камышовка f3. ENG (South, tropical) African reed warbler4. DEU Gartenrohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, африканская
-
19 камышовка, бамбуковая желтобрюхая
—1. LAT Chloropeta similis ( Richmond)2. RUS бамбуковая желтобрюхая камышовка f3. ENG mountain yellow flycatcher, mountain yellow warbler4. DEU Bambusrohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, бамбуковая желтобрюхая
-
20 камышовка, бамбуковая короткокрылая
—1. LAT Cettia acanthizoides ( Verreaux)2. RUS бамбуковая короткокрылая камышовка f3. ENG Verreaux’s [yellow-billed] cettia, Verreaux’s [yellow-billed] bush warbler4. DEU Bambusbuschsänger m5. FRA bouscarle f de VerreauxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, бамбуковая короткокрылая
См. также в других словарях:
камышовка — камышевка, славковый Словарь русских синонимов. камышовка сущ., кол во синонимов: 2 • камышевка (3) • … Словарь синонимов
КАМЫШОВКА — КАМШЫШЕВКА, и и КАМЫШОВКА, и, ж. Певчая птица сем. славковых, живущая в камышовых, тростниковых зарослях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Камышовка — Камышевка (Kамышовка) название мелких певчих птиц, традиционно относившихся к семейству славковых (часть из них выделена в отдельное семейство камышковых) и живущих в камышах и прибрежных кустарниках. Выделяют следующие роды: настоящие камышовки… … Википедия
камышовка — nendrinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acrocephalus rus. камышовка, f; настоящая камышовка, f pranc. rousserolle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – afrikinė nendrinukė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
камышовка — камышевка и камышовка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Камышовка-барсучок — ? Камышовка барсучок … Википедия
Камышовка (приток Трещевки) — Камышовка Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 91,2 км² Бассейн Азовское море Бассейн рек Дон Водоток … Википедия
Камышовка островов Кука — ? Камышовка островов Кука Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные … Википедия
камышовка-барсучок — камышовка барсучок, камышовки барсучки … Орфографический словарь-справочник
Камышовка (птица) — ? Настоящие камышовки австралийская камышовка (Acrocephalus australis) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Камышовка (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камышовка. Село Камышовка укр. Комишівка Страна Украина … Википедия