-
1 искушение
-
2 искушение
1. temptation2. bait3. tempting -
3 искушение
(1. испытание каким-л. соблазном, т. е. каким-то грехом; 2. в Ветхом Завете - проверка на верность Богу) temptationвпадать в искушение — to be tempted, to yield to temptation
искушения мирские, плотские и сатанинские — the world, the flesh and the devil
поддаваться искушению — to be tempted, to yield to temptation
-
4 искушение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > искушение
-
5 искушение
-
6 искушение
с.temptation; ( соблазн) seductionвводить в искушение (вн.) — lead* into temptation (d.); ( соблазнять) seduce (d.)
поддаваться искушению, впадать в искушение — be tempted; yield to temptation
-
7 искушение
-
8 искушение
ср. -
9 искушение
1) General subject: bait, baiter, baiting, decoy, enticement, temptation, trial2) Religion: tempting3) Christianity: allurement -
10 искушение
-
11 искушение
seduction, enticement -
12 искушение
temptation, allurementРусско-английский глоссарий христианской лексики > искушение
-
13 искушение
temptationРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > искушение
-
14 искушение
с.temptation; ( соблазнение) seduction; enticementвводи́ть в искуше́ние (вн.) — lead (d) into temptation; ( соблазнять) seduce (d)
поддава́ться искуше́нию, впада́ть в искуше́ние — be tempted; yield to temptation
-
15 искушение
свводи́ть в искуше́ние — lead into temptation
впада́ть в искуше́ние — be tempted
подда́ться искуше́нию — yield to temptation
-
16 искушение
-
17 искушение ринуться вперёд
Business: temptation of rushing aheadУниверсальный русско-английский словарь > искушение ринуться вперёд
-
18 Искушение в пустыне
( иконографический сюжет) The Temptation, The Temptation (of Christ) in the WildernessРусско-английский словарь религиозной лексики > Искушение в пустыне
-
19 впасть во искушение
Русско-английский большой базовый словарь > впасть во искушение
-
20 впадание во искушение
Русско-английский большой базовый словарь > впадание во искушение
См. также в других словарях:
искушение — См. испытание, приманка, соблазн вводить в искушение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. искушение испытание, приманка, соблазн; совращение, соблазнение, обольщение, искус… … Словарь синонимов
Искушение Б. — Искушение Б. Жанр фантастика … Википедия
ИСКУШЕНИЕ — ИСКУШЕНИЕ, искушения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. искусить искушать (редк.). 2. Соблазн, желание чего нибудь запретного, недозволенного. Искушение было большое. Вводить кого нибудь в искушение. Много было искушений. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ИСКУШЕНИЕ — Я могу устоять против всего, кроме искушения. Оскар Уайльд Единственный способ отделаться от искушения поддаться ему. Оскар Уайльд Есть несколько способов справиться с искушением; самый верный из них трусость. Марк Твен Я никогда не противлюсь… … Сводная энциклопедия афоризмов
ИСКУШЕНИЕ — ИСКУШЕНИЕ, я, ср. 1. см. искушать. 2. Соблазн, желание чего н. запретного. Вводить кого н. в и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСКУШЕНИЕ Б. — «ИСКУШЕНИЕ Б.», СССР, ЛАТЕРНА, 1990, цв., 84 мин. Сатирическая фантастика. Писатель Феликс Снегирев становится потенциальным компаньоном владельцев «живой воды», поле действия которой распространяется только на пятерых. Он же шестой, и именно ему … Энциклопедия кино
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
Искушение — У этого термина существуют и другие значения, см. Искушение (значения). Искушение Адама и Евы Искушение (испытание) стечение обстоятельств внутренней и внешней жизни верующего, при которых исп … Википедия
искушение — • большое искушение • непреодолимое искушение • огромное искушение • страшное искушение … Словарь русской идиоматики
Искушение — (лат. – мучение от вкушения) – влечение к какому либо запрещаемому Божиими законами действию, поддавшись которому можно обнаружить в себе скрытые, добрые и злые, свойства, наклонности. Искушение – повод, внешний или внутренний, к нарушению… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
искушение — ▲ побудительный мотив ↑ для (чего), нарушение искушение испытание совести или веры. искус. искуситель. искушать. завлекать. прельщать. соблазн (велик #). соблазнитель. соблазнить. ся. вводить в соблазн [в искушение. в грех]. соблазнительный.… … Идеографический словарь русского языка