-
1 измена
измена ж 1. Verrat m 1 (кому-л., чему-л. an D) государственная измена Hochverrat m измена родине Landesverrat m совершить измену Verrat begehen* ( üben] 2. (неверность) Untreue f супружеская измена Ehebruch m 1 -
2 измена
измена; -
3 измена
измена1. измена; предательство (шочмо элын интересшым ужалымаш, тушман велыш куснымаш)Изменым ышташ совершать, совершить измену; изменять, изменить;
изменылан никазатлаш наказать, карать за измену.
– Шкат шижат, изменым ыштыде, Эргубаев приказчиклан шогалын огыл. Н. Лекайн. – Сам догадаешься, не совершив измену, Эргубаев не стал приказчиком.
2. измена; неверность кому-л. (кудалтымаш, ондалымаш)Изменылан лийын из-за измены;
изменым мондаш огыл не прощать измены;
изменым чыташ перенести измену.
-
4 измена
жен. treason;
treachery (вероломство) ;
faithlessness (неверность) ;
betrayal (предательство) измена родине ≈ parricide государственная измена ≈ high treason супружеская измена ≈ unfaithfulness, (conjugal) infidelityж.
1. (предательство) treason;
breach of faith;
государственная ~ high treason;
2. (отказ от чего-л.) betrayal;
3. (нарушение верности в любви) unfaithfulness;
супружеская ~ adultery. -
5 измена
ж1) Verrat m (кому-либо, чему-либо - an D)совершить измену — Verrat begehen (непр.) ( üben)2) ( неверность) Untreue f -
6 измена
ж.trahison f; félonie f ( вероломство)государственная измена, измена родине — haute (придых.) trahison -
7 измена
ж.супружеская измена — adulterio m, infedeltà f -
8 измена
1. измена; предательство (шочмо элын интересшым ужалымаш, тушман велыш куснымаш). Изменым ышташ совершать, совершить измену; изменять, изменить; изменылан никазатлаш наказать, карать за измену.□ – Шкат шижат, изменым ыштыде, Эргубаев приказчиклан шогалын огыл. Н. Лекайн. – Сам догадаешься, не совершив измену, Эргубаев не стал приказчиком.2. измена; неверность кому-л. (кудалтымаш, ондалымаш). Изменылан лийын из-за измены; изменым мондаш огыл не прощать измены; изменым чыташ перенести измену. -
9 измена
revoltarebelliontraition(делу, партии)apostasia\измена ение convertimento, cambiamento, cambio, alteration\изменаение цвета discoloration\изменаник renegato\изменачивый varie\изменаять alterarvariarvertercambiartransformar(природу чего-л., характер)transformar\изменаяться mutarcambiar se. -
10 измена
ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los idealesгосуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patriaизме́на при́нципам — abandono de los principios2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская) -
11 измена
ngener. ontrouw, afval, echtbreuk, overspel, trouwbreuk, trouweloosheid, verraad -
12 измена
-ы, сущ. ж. I урвлт, урвлһн -
13 измена родине
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измена родине
-
14 измена родине
ngener. landverraad -
15 государственная измена
государственная измена Hochverrat -
16 государственная измена
high treasonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > государственная измена
-
17 государственный измена
high treasonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > государственный измена
-
18 супружеская измена
unfaithfulness, (conjugal) infidelityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > супружеская измена
-
19 государственная измена
adjgener. hoogverraad, staatsverraad -
20 хыянат
измена
См. также в других словарях:
измена — Предательство, вероломство, неверность. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. измена предательство, вероломство, неверность; блуд, штрейкбрехерство, супружеская неверность,… … Словарь синонимов
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, измены, жен. Действие по гл. изменить изменять во 2 знач. Совершить измену. Измена убеждениям. Супружеская измена. Государственная измена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
измена — коварная (Лермонтов); черная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. измена Великая, вероломная, грязная, закулисная, злая, иезуитская,… … Словарь эпитетов
измена — ИЗМЕНА, адюльтер, неверность, устар. прелюбодеяние ИЗМЕНЧИВОСТЬ, непостоянство, неустойчивость, переменчивость, устар. коловратность ИЗМЕННИК, разг. сниж. изменщик ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, обманывать/обмануть, устар. прелюбодействовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Измена — см. Государственная измена … Энциклопедия права
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, ы, жен. 1. Предательство интересов родины, переход на сторону врага. И. родине. Государственная и. Обвинение в измене. 2. Нарушение верности кому чему н. И. другу. И. долгу. Супружеская и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Измена — см. Неверность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ИЗМЕНА — катит (подкатила) у кого, кому. Жарг. угол. 1. О состоянии обманутого, в чём л. просчитавшегося человека. ТСУЖ, 77. 2. О психическом состоянии подозрительного человека, которого мучают кошмары. ТСУЖ, 77. 3. также Нарк. О состоянии абстинентного… … Большой словарь русских поговорок
Измена — Измена нарушение верности кому или чему либо. В Викисловаре есть статья «измена» Государственная измена или … Википедия
Измена — в средневековой Англии тяжкое преступление в форме нарушения долга верности королю со стороны его подданных («великая измена» или нарушения долга верности подчиненного человека своему господину («малая измена») … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
измена — 1. [10/2] параноидальные элементы мироощущения и состояние необоснованного страха, вызванное начинающимся абстинентным синдромом или возникающие при наркотическом опьянении. Мужик в автобусе странно так на меня смотрит, а у меня с собой аршин… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга