-
1 заняться
заняться 1займусь, займешься, παρλθ. χρ. занялся, -лась, -лось, μτχ. παρλθ. χρ. занявшийся, ρ.σ.1. ασχολούμαι, καταγίνομαι με κάτι•заняться спортом ασχολούμαι με τον αθλητχσμό•
заняться политикой ασχολούμαι με την πολιτική•
пустяками ασχολούμαι με τιποτενια πράγματα.
2. αρχίζω, καταπιάνομαι•он -лся письмом αυτός άρχισε να γράφει•
она -лась делом αυτή άρχισε τη δουλειά.
εκφρ.дух -лся (занимает(ся); дыхание -лось (занимает(ся) – μου πιάστηκε (πιάνεται) η αναπνοή.заняться 2ρ.σ.1. ανάβω, παίρνω φωτιά•сажа в трубе -лась η καπνιά στην καπνοδόχο πήρε φωτιά.
2. αρχίζω να (ανα) φαίνομαι•заря -лась άρχισε να φέγγει, πήρε να φέξει.
-
2 заняться
заняться Iсов см. заниматься I 1,2· \заняться делом (приняться за дело) ἀρχίζω νά δουλεύω σοβαρά, καταπιάνομαι μέτήν ὑπόθεση.заняться IIсов см. заниматься II. -
3 заняться
-
4 заняться
-
5 заняться
-
6 заняться
несовер. - заниматься; совер. - заняться(кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)заняться спортом — to go in for sport, to indulge in sport
-
7 заняться
I1. сов. чемшөғөлләнә (эшләй) башлау, тотоноу2. сов. с кем-чем; разг.булышлыҡ (ярҙам) итеү, шөғөлләнеү3. сов.кем-чемиғтибар итеү, ҡыҙыҡһыныуII1. сов.тоҡаныу, ҡабыныу, янып китеү2. сов.таң ата башлау (һыҙылыу) -
8 заняться
I сов.1) ( чем) шөгыльләнә башлау, керешү,...а башлаузаняться спортом спорт. — белән шөгыльләнә башлау
2) ( с кем) булышу, җитәкчелек итүзаняться с детьми — балаларга булышу (берәр эштә, уенда)
3) ( кем-чем) игътибар итүII сов.1) яна башлау, кабынып китү -
9 заняться
1) ( начать делать) cominciare a fare, mettersi a fare2) ( начать деятельность) cominciare a praticare, iniziare un'attività, darsi, dedicarsi3) ( проявить интерес) interessarsi, occuparsi4) ( помочь) aiutare* * *сов.1) (приступить к какому-л. занятию) occuparsi ( di qc), mettersi (a + inf)заня́ться ботаникой — occuparsi di botanica
заня́ться с детьми — occuparsi dei bambini
3) ( заинтересоваться) interessarsi (a qc, di qc), dedicarsi ( a qc), darsi ( a qc)заня́ться языками — dedicarsi alle lingue
* * *vgener. mettersi a fare -
10 заняться
1) (начать делать что-то) başlamaq, oğraşmağa başlamaq, meşğul olmaq, kirişmekзаняться чтением письма - mektüp oqumağa başlamaqзаняться музыкой - muzıkanen oğraşmağa başlamaq2) (сосредоточить свое внимание) diqqat etmek, itibar bermek; yardım etmekнадо серьёзно заняться литературой - edebiyatnen ciddiy oğraşmaq kerek -
11 заняться
1) (начать делать что-то) башламакъ, огърашмагъа башламакъ, мешгъуль олмакъ, киришмекзаняться чтением письма - мектюп окъумагъа башламакъзаняться музыкой - музыканен огърашмагъа башламакъ2) (сосредоточить свое внимание) дикъкъат этмек, итибар бермек; ярдым этмекнадо серьёзно заняться литературой - эдебиятнен джиддий огърашмакъ керек -
12 заняться
I (займусь, займешься), сов.
1. чем щIэн, иужь итын, елэжьын; заняться делом Iуэху щIэн
2. с кем дэлэжьэн, дэIэпыкъун; заняться с отстающими къыкIэрыхухэм ядэлэжьэн
3. кем-чем елэжьын; заняться садоводством жыг гъэкIыным елэжьын -
13 заняться
Iсов.1. афрӯхтан, даргирифтан; огонь заня лся оташ даргирифт2. (о заре и т. д.) дамидан, сар шудан; занялось утро субҳ дамидIIсов.1. чем машғул шудан; заняться делом ба кор машғул шудан2. кемчем диққат кардан, аҳамият додан; заняться собой ба худ нигоҳ кардан3. с кем-чем разг. кӯмак кардан (дар дарсхонӣ)', заняться с отстающими учениками ба тал баҳои ақибмонда кӯмак кардан <> дух занялся у кого нафас гашт -
14 заняться
I1)2)II1)2) -
15 заняться
несовер. - заниматься; совер. - заняться
(кем-л./чем-л.)
occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) (посвящать себя); concern oneself (with) (интересоваться); attend (to) (выполнять)* * *заниматься; заняться (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage; go in for* * *doflareoccupied -
16 заняться
[zanját'sja] v.i. pf. (займусь, займёшься; pass. занялся, занялась, занялось, занялись + strum.)2) occuparsi di qc., interessarsi di"Я сбросил с себя пальто и занялся больным" (А. Чехов) — "Tolsi il cappotto e mi dedicai al malato" (A. Čechov)
3) (с + strum.) aiutare qd. in qc -
17 заняться
глаг. сов.1. чем (син. приступить) пуçла, пуçǎн, тытǎн, тапрат; заняться чтением вулама пуçла; дети занялись игрой ачасем выляма тытанчĕç2. с кем вĕрент, вĕренме пулǎш; заняться с отстающими учениками юлса пыракан шкул ачисене вĕренме пулǎш -
18 заняться
совocupar-se de, dedicar-se a; рзг ( помочь в учении) ajudar vt (nos estudos); ( загореться) pegar fogo- заниматься любовью
- заниматься сексом -
19 заняться
1. attend toуделять внимание; заняться; быть внимательным к — attend to
2. apply3. busy4. concern5. follow6. practise7. pursueСинонимический ряд:загореться (глаг.) воспламениться; вспыхнуть; загореться; запылать -
20 заняться
v. occupy oneself, busy oneself withРусско-английский словарь математических терминов > заняться
См. также в других словарях:
заняться — воспитанием • действие, непрямой объект, начало заняться делом • действие, непрямой объект, начало заняться изучением • действие, непрямой объект, начало заняться любимым делом • действие, непрямой объект заняться любовью • действие, непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАНЯТЬСЯ — 1. ЗАНЯТЬСЯ1, займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся, совер. 1. чем. Приступить к какому нибудь занятию (во 2 и 3 знач.). Заняться литературой. Заняться подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬСЯ — 1. ЗАНЯТЬСЯ1, займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся, совер. 1. чем. Приступить к какому нибудь занятию (во 2 и 3 знач.). Заняться литературой. Заняться подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем… … Толковый словарь Ушакова
заняться — См … Словарь синонимов
ЗАНЯТЬСЯ 1 — ЗАНЯТЬСЯ 1, займусь, займёшься; ялся и ялся, ялась; явшийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНЯТЬСЯ 2 — (займусь, займёшься, 1 и 2 л. не употр.), займётся; ялся и ялся, ялась, явшийся; сов. (разг.). начать гореть, разгораться; начать брезжить. От брошенной спички занялся сарай. Костёр занялся. Заря занялась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
заняться — ЗАНЯТЬСЯ, займусь, займёшься; ялся и ялся, ялась; явшийся; совер. 1. чем. Начать что н. делать, приступить к какому н. занятию. З. чтением. Дети занялись игрой. 2. с кем. Помочь кому н. в учении, занятии. З. с отстающим учеником. З. с детьми. 3.… … Толковый словарь Ожегова
заняться — 1. ЗАНЯТЬСЯ, займусь, займёшься; занялся, лась, лось; занявшийся; св. 1. чем. Начать что л. делать, приступить к какому л. занятию. З. спортом. З. игрой в шахматы. З. ремонтом. // Обратиться к какой л. деятельности. З. языками. З. сельским… … Энциклопедический словарь
заняться — заняться, займусь, займётся; прош. занялся (допустимо занялся, неправильно занялся), занялась, занялось, занялись (неправильно занялась и занялась, занялось и занялось, занялись и занялись); прич. за нявшийся (неправильно занявшийся); дееприч.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заняться — глаг., св., ??? Морфология: я займусь, ты займёшься, он/она/оно займётся, мы займёмся, вы займётесь, они займутся, займись, займитесь, занялся, занялась, занялось, занялись, занявшийся 1. см. нсв. заниматься 2. Если вы занялись … Толковый словарь Дмитриева
заняться любовью — спутаться, вступить в половые отношения, совокупиться, потрахаться, трахнуться, факнуться, переспать, вступить в интимную связь, вступить в любовные отношения, вступить в интимные отношения, вступить в близкие отношения, вступить в любовную связь … Словарь синонимов