-
1 заняться
1) ( начать делать) cominciare a fare, mettersi a fare2) ( начать деятельность) cominciare a praticare, iniziare un'attività, darsi, dedicarsi3) ( проявить интерес) interessarsi, occuparsi4) ( помочь) aiutare* * *сов.1) (приступить к какому-л. занятию) occuparsi ( di qc), mettersi (a + inf)заня́ться ботаникой — occuparsi di botanica
заня́ться с детьми — occuparsi dei bambini
3) ( заинтересоваться) interessarsi (a qc, di qc), dedicarsi ( a qc), darsi ( a qc)заня́ться языками — dedicarsi alle lingue
* * *vgener. mettersi a fare -
2 заняться
[zanját'sja] v.i. pf. (займусь, займёшься; pass. занялся, занялась, занялось, занялись + strum.)2) occuparsi di qc., interessarsi di"Я сбросил с себя пальто и занялся больным" (А. Чехов) — "Tolsi il cappotto e mi dedicai al malato" (A. Čechov)
3) (с + strum.) aiutare qd. in qc -
3 заняться глупостями
vgener. fare i coccoli -
4 заняться бизнесом
vecon. darsi agli affari -
5 заняться делом
-
6 заняться торговлей
vecon. avviare un commercio -
7 успешно заняться
advgener. riuscire in (чём-л.) -
8 заниматься
1) ( выполнять работу) occuparsi, fare2) ( отдавать своё время) occuparsi, praticare3) ( работать в какой-либо области) lavorare, operare, occuparsi, interessarsi4) (изучать, исследовать) occuparsi, indagare5) (учиться, посещать) studiare, seguire, frequentare6) (учиться, посвящать время учёбе) studiare, occuparsi di studi7) ( вести занятия) insegnare, dare lezioni* * *I несов.1) см. заняться2) ( учиться) studiare vt; svolgere studiзанима́ться в университете — studiare all'università
3) (иметь что-л. предметом своих занятий) occuparsi ( di qc)IIзанима́ться математикой — occuparsi di matematica
см. заняться* * *vgener. (a q.c.) attendere (+I), (in, a q.c.) impiegarsi (+I), professare (какой-л. профессией), esercitare (какой-л. профессией), accudire (a qd., q.c.) (+I), albeggiare (о заре), aver mente a (q.c.) (чем-л.), dar opera a (q.c.) (чём-л.), esercitiare (+I), fare (+I), lavorare, maneggiare (+I), occuparsi, praticare (спортом), rompere (о заре), slanciarsi (+I), stare (чем-л.), stare a tavolino, trattare (+I) -
9 бизнес
business м. англ., affari м. мн.* * *м.business англ., affari m pl, attività f commerciale / imprenditorialeбольшой / малый би́знес — grande / piccola imprenditoria f
иметь свой би́знес — avere un'attività commerciale / imprenditoriale
заниматься би́знесом — fare affari
* * *n1) gener. business2) econ. attivita imprenditoriale, affari -
10 коммерция
-
11 усадить
сов.1) В ( посадить) far sedere / accomodare; trovare a qd un posto a sedereусади́ть кого-л. в кресло — far accomodare qd in una poltrona
2) за + В, + неопр. (заставить заняться чем-л.) mettere a fareусади́ть за работу / работать — mettere <al lavoro / a lavorare>
3) разг. ( поместить в печь) infornare vt, mettere al fornoусади́ть хлебы в печь — infornare il pane
4) Т ( растениями) piantare vt, mettere a dimora5) Т (покрыть сплошь чем-л.) ricoprire (di qc, tutto); tappezzare vt* * *v1) gener. dare da sedere, far sedere2) agric. piantare (растениями), mettere a dimora (растениями) -
12 бизнесмен
-
13 вплотную
[vplotnúju] avv.3) (fig.) con impegnoзаняться чем-л. вплотную — fare qc. con impegno
-
14 настропалить
[nastropalít'] v.t. pf. (настропалю, настропалишь) (colloq.)spingere, mobilitare -
15 торговля
[torgóvlja] f. (+ strum.)1) commercio (m.), vendita, traffico (m.)оптовая (розничная) торговля — commercio all'ingrosso (al minuto, al dettaglio)
заниматься торговлей + strum. — commerciare in
2) negozio (m.), rivendita
См. также в других словарях:
заняться — воспитанием • действие, непрямой объект, начало заняться делом • действие, непрямой объект, начало заняться изучением • действие, непрямой объект, начало заняться любимым делом • действие, непрямой объект заняться любовью • действие, непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАНЯТЬСЯ — 1. ЗАНЯТЬСЯ1, займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся, совер. 1. чем. Приступить к какому нибудь занятию (во 2 и 3 знач.). Заняться литературой. Заняться подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬСЯ — 1. ЗАНЯТЬСЯ1, займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся, совер. 1. чем. Приступить к какому нибудь занятию (во 2 и 3 знач.). Заняться литературой. Заняться подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем… … Толковый словарь Ушакова
заняться — См … Словарь синонимов
ЗАНЯТЬСЯ 1 — ЗАНЯТЬСЯ 1, займусь, займёшься; ялся и ялся, ялась; явшийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНЯТЬСЯ 2 — (займусь, займёшься, 1 и 2 л. не употр.), займётся; ялся и ялся, ялась, явшийся; сов. (разг.). начать гореть, разгораться; начать брезжить. От брошенной спички занялся сарай. Костёр занялся. Заря занялась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
заняться — ЗАНЯТЬСЯ, займусь, займёшься; ялся и ялся, ялась; явшийся; совер. 1. чем. Начать что н. делать, приступить к какому н. занятию. З. чтением. Дети занялись игрой. 2. с кем. Помочь кому н. в учении, занятии. З. с отстающим учеником. З. с детьми. 3.… … Толковый словарь Ожегова
заняться — 1. ЗАНЯТЬСЯ, займусь, займёшься; занялся, лась, лось; занявшийся; св. 1. чем. Начать что л. делать, приступить к какому л. занятию. З. спортом. З. игрой в шахматы. З. ремонтом. // Обратиться к какой л. деятельности. З. языками. З. сельским… … Энциклопедический словарь
заняться — заняться, займусь, займётся; прош. занялся (допустимо занялся, неправильно занялся), занялась, занялось, занялись (неправильно занялась и занялась, занялось и занялось, занялись и занялись); прич. за нявшийся (неправильно занявшийся); дееприч.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заняться — глаг., св., ??? Морфология: я займусь, ты займёшься, он/она/оно займётся, мы займёмся, вы займётесь, они займутся, займись, займитесь, занялся, занялась, занялось, занялись, занявшийся 1. см. нсв. заниматься 2. Если вы занялись … Толковый словарь Дмитриева
заняться любовью — спутаться, вступить в половые отношения, совокупиться, потрахаться, трахнуться, факнуться, переспать, вступить в интимную связь, вступить в любовные отношения, вступить в интимные отношения, вступить в близкие отношения, вступить в любовную связь … Словарь синонимов