Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЗРИ

  • 1 ЗРИ

    Универсальный русско-английский словарь > ЗРИ

  • 2 зри в корень!

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > зри в корень!

  • 3 зри в корень

    Русско-финский новый словарь > зри в корень

  • 4 зорова індукція

    зри́тельная инду́кция

    Українсько-російський політехнічний словник > зорова індукція

  • 5 зорова інерція

    зри́тельная ине́рция

    Українсько-російський політехнічний словник > зорова інерція

  • 6 зорова труба

    зри́тельная труба́

    Українсько-російський політехнічний словник > зорова труба

  • 7 зоровий ефект

    зри́тельный эффе́кт

    Українсько-російський політехнічний словник > зоровий ефект

  • 8 зоровий сиґнал

    зри́тельный сигна́л

    Українсько-російський політехнічний словник > зоровий сиґнал

  • 9 зритель

    зри́тель
    spektanto, rigardanto;
    observanto (наблюдатель);
    \зрительный vida, optika, spekta;
    \зрительный зал spektejo, aŭditorio.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. espectador, mirador

    Diccionario universal ruso-español > зритель

  • 10 взрытый

    зри́тий, пори́тий; ско́паний

    Русско-украинский словарь > взрытый

  • 11 срывщик

    зри́вник

    Русско-украинский словарь > срывщик

  • 12 срывщица

    зри́вниця

    Русско-украинский словарь > срывщица

  • 13 зрительный

    прил.
    1) visual; óptico

    зри́тельная па́мять — memoria visual

    зри́тельный нерв — nervio óptico

    зри́тельный буго́р мед. — tálamo óptico

    зри́тельная труба́ — anteojo de larga vista

    зри́тельный зал — sala de espectáculos

    * * *
    прил.
    1) visual; óptico

    зри́тельная па́мять — memoria visual

    зри́тельный нерв — nervio óptico

    зри́тельный буго́р мед. — tálamo óptico

    зри́тельная труба́ — anteojo de larga vista

    зри́тельный зал — sala de espectáculos

    * * *
    adj
    gener. visivo, óptico, visorio, visual

    Diccionario universal ruso-español > зрительный

  • 14 труба

    conduit, duct, pipe, tube
    * * *
    труба́ ж.
    (для транспортировки и т. п.) pipe; ( собирательно) piping; (в различных системах, в теплообменниках и котлах, в машиностроении) tube; ( собирательно) tubing
    гнуть трубу́ — bend a pipe [a tube]
    плю́щить трубу́ — flatten a pipe [a tube]
    разда́ть трубу́ — expand a pipe [a tube]
    сва́ривать тру́бы — weld pipes [tubes]
    труба́ смина́ется — a pipe [a tube] collapses
    соединя́ть тру́бы — join pipes [tubes]
    тяну́ть тру́бы — draw pipes [tubes]
    фланжи́ровать [фланцева́ть] трубу́ — flange the ends of a pipe [a tube]
    асбоцеме́нтная труба́ — asbestos-cement pipe
    аэродинами́ческая труба́ — wind [aerodynamic] tunnel, (air) tunnel
    продува́ть в аэродинами́ческой трубе́ — test smth. in a wind tunnel, subject smth. to wind-tunnel testing
    безнапо́рная труба́ — nonpressure pipe
    труба́ без наре́зки — bare pipe
    бесшо́вная труба́ — seamless pipe
    бури́льная труба́ — drill pipe
    опуска́ть бури́льную трубу́ ( в скважину) — run a drill pipe in (a borehole)
    поднима́ть бури́льную трубу́ ( из скважины) — pull a drill pipe out (of a borehole)
    вентиляцио́нная труба́ — vent tube, ventilation [air] duct, air conduit
    труба́ Венту́ри — Venturi tube
    вестова́я труба́ — vent pipe
    вихрева́я труба́ тепл. — vortex tube
    водонапо́рная труба́ — pressure-water pipe
    водоопускна́я труба́ — downcomer
    водоотво́дная труба́ — drain-pipe
    водоперепускна́я труба́ — water circulator
    водопрово́дная труба́ — water-supply pipe
    водопропускна́я труба́ — pipe culvert
    водосто́чная труба́ — drain-pipe
    воздуходу́вная труба́ — blast pipe
    возду́шная, кольцева́я труба́ ( доменной печи) — bustle pipe
    волни́стая труба́ — corrugated pipe
    волочё́ная труба́ — drawn pipe
    впускна́я труба́ — intake [inlet, admission] pipe
    вса́сывающая труба́ — suction pipe
    выпускна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stack
    выхлопна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stack
    выхлопна́я труба́ реакти́вного дви́гателя — jetpipe
    га́зовая труба́ — gas pipe
    гельмпорто́вая труба́ — rudder tube, rudder well
    гидродинами́ческая труба́ — water tunnel
    глазуро́ванная труба́ — glazed pipe
    труба́ глуши́теля — muffler pipe
    горячека́таная труба́ — hot-rolled pipe
    горячетя́нутая труба́ — hot-drawn pipe
    дейдву́дная труба́ мор. — stern tube
    труба́ для подво́дного бетони́рования — tremie pipe
    дрена́жная труба́ — drain-pipe
    дымова́я труба́ — chimney, chimney [smoke] stack; ( на судне) (smoke) funnel, smoke stack
    дымова́я труба́ воздухонагрева́теля — stove chimney
    дымога́рная труба́ — fire [smoke] tube
    жарова́я труба́ ( парового котла) — flue [furnace] tube; flame tube
    железобето́нная труба́ — reinforced-concrete pipe
    забо́рная труба́ — intake pipe
    загру́зочная труба́ — charging [feeding] pipe
    зри́тельная труба́ (в геодезических и др. инструментах) — telescope
    зри́тельная труба́ наведена́ на ве́ху А — the telescope sights stake A
    наводи́ть зри́тельную трубу́ на ве́ху С — sight the telescope to stake C
    зри́тельная, веду́щая труба́ — guiding telescope
    зри́тельная, перекладна́я труба́ — reversible telescope
    труба́ ка́бельной канализа́ции — cable duct
    труба́ ка́бельной канализа́ции, бло́чная — multiple (cable) duct
    труба́ ка́бельной канализа́ции, одино́чная — single (cable) duct
    труба́ ка́бельной канализа́ции, паке́тная — multiway (cable) duct
    кавитацио́нная труба́ — cavitation tunnel
    канализацио́нная труба́ — sewer pipe
    ка́таная труба́ — rolled pipe
    керами́ческая труба́ — earthenware [stone-ware] duct, clay conduit
    кипяти́льная труба́ — steam-generating [steaming] tube
    клё́паная труба́ — rivet(t)ed pipe
    колле́кторная труба́ — manifold pipe
    коло́нковая труба́ — core barrel
    компенсацио́нная труба́ — expansion pipe
    контро́льная труба́ — tell-tale pipe
    лита́я труба́ — cast pipe
    машинострои́тельная труба́ — mechanical tubing
    металли́ческая труба́ — metal pipe
    напо́рная труба́ — pressure pipe
    насо́сно-компре́ссорная труба́ ( для скважин) — tubing string
    обводна́я труба́ — by-pass pipe
    обра́тная труба́ — return pipe
    отводна́я труба́ ( внутренней канализации) — soil [waste] stack
    отводя́щая труба́ — outlet [discharge] tube
    отса́сывающая труба́ ( гидротурбины) — брит. draught tube; амер. draft tube
    отса́сывающая, изо́гнутая труба́ — elbow-type draught tube
    парова́я труба́ — steam pipe
    перебро́сная труба́ — crossover pipe, upflow tube
    перегово́рная труба́ — speaking [voice] tube
    переливна́я труба́ — overflow pipe
    перехо́дная труба́ — reducing pipe
    пла́менная труба́ — flame tube
    погру́женная труба́ — immersion [drowned] pipe
    подзо́рная труба́ — spy-glass
    прито́чная труба́ — influent pipe
    проду́вочная труба́ — blow-off tube
    пролё́тная труба́ ( клистрона) — drift tube
    промывна́я труба́ — wash [flushing] pipe
    пылеотводна́я труба́ — dust trunk
    разводна́я труба́ — circulation [distribution] pipe
    растру́бная труба́ — inserted-joint pipe
    ребри́стая труба́ — finned tube
    сварна́я труба́ — welded pipe
    сифо́нная труба́ — siphon pipe
    труба́ сква́жины, обса́дная — casing
    смывна́я труба́ — flushing pipe
    труба́ со швом — seam pipe
    спускна́я труба́ — discharge [outlet] pipe; blow-off pipe
    труба́ с резьбо́й — threaded pipe
    стальна́я труба́ — steel pipe
    толстосте́нная труба́ — thick-walled tube
    тонкосте́нная труба́ — thin-walled tube
    транспорти́рующая труба́ — conveying pipe
    фа́новая труба́ — sewage pipe
    фасо́нные тру́бы — shaped tubing, shaped [non-circular section] tubes
    фла́нцевая труба́ — flanged pipe
    холоди́льная труба́ — refrigeration pipe
    холоднока́таная труба́ — cold-rolled pipe
    холоднотя́нутая труба́ — cold-drawn pipe
    цельноко́ваная труба́ — forged pipe
    цепна́я труба́ — chain (locker) pipe
    циркуляцио́нная труба́ — circulating pipe; ( в выпарном аппарате) downcomer
    чугу́нная труба́ — cast-iron pipe
    шла́мовая труба́ — wash pipe
    экра́нная труба́ — water-wall tube
    я́корная труба́ — hawse pipe

    Русско-английский политехнический словарь > труба

  • 15 зрительный

    зри́тельный нерв — nerf m optique

    зри́тельная па́мять — mémoire visuelle

    зри́тельная труба́ — lunette f d'approche, longue-vue f (pl longues-vues)

    зри́тельный зал — salle f de théâtre

    * * *
    adj
    1) gener. optique, visuel
    2) biol. à vue (à v.)

    Dictionnaire russe-français universel > зрительный

  • 16 зрительный

    зри́тельный нерв анат. — optic nerve

    зри́тельная па́мять — visual memory

    зри́тельный зал — hall, auditorium

    ••

    зри́тельная труба́ — telescope

    Новый большой русско-английский словарь > зрительный

  • 17 зрительный

    görsel
    * * *
    görme °; görsel

    зри́тельный нерв — görme siniri

    зри́тельная па́мять — göz hafızası

    ••

    зри́тельный зал — tiyatro / sinema salonu

    Русско-турецкий словарь > зрительный

  • 18 зримый

    зри́мый мир — monde m visible

    2) перен. tangible ( ощутимый); visible

    зри́мые черты́ но́вого — caractère m visible de la nouveauté

    зри́мые результа́ты — résultats m pl tangibles

    * * *
    adj
    gener. (ïåðåí.) tangible, visible

    Dictionnaire russe-français universel > зримый

  • 19 изрывать

    изорвать
    I. 1) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, (на клочки) шматувати, пошматувати, (о мн.) порозривати, подерти, пороздирати. [Сад вирубали, книжки синів подерли (Коцюб.). Коралів не порвала (Метл.). В одній сорочці, та й ту табунники пошматували (Д. Марков.)]. Собака -ла (человека, одежду) - собака порвав (людину, одежу). [Оцей собака мене вчора порвав (Звин.)]. -вать на себе одежду обо что- нб. - пошарпатися об що, на чому. [Пошарпався ввесь об шипшину (Котл.)]. -рвал всё на себе - усе на собі подер;
    2) (из чьих рук) видирати, видерти, вихоплювати, вихопити в кого, (зап.) кому. Изорванный - роздертий, дертий, драний, подертий, пошматований. -ный зипун - подерта, драна свита. -ная одежда - подерта одіж, дранка. -ный в клочья, изветшалый - дрантивий. [У дрантивих наметах своїх весь Ізраїль дрімає (Франко). Дрантива свита (Сл. Гр.)]. -ться - дертися, подертися, бути подертим и т. д.
    II. Изрывать, изрыть -
    1) рити (рию, риєш), порити, зривати, зрити, скопувати, скопати, (заровненную землю) пороти, попороти (землю, стежку), (о мн.) порити, позривати, поскопувати, попороти; (слегка) копирсати, покопирсати, сколупувати, сколупати, подзюбати. [Ще прождавши дві годині, ізрив землю по коліні (Пісня)];
    2) (норами, ходами) кротити, покротити, норити, понорити. Изрытый - зритий, скопаний, попоротий, покопирсаний, сколупаний, подзюбаний, понорений. -тый оспой - подзюбаний, дзюба, дзюбатий, таранкуватий. -тое морщинами лицо - покопане, пооране зморшками лице. -ться - ритися, поритися, бути поритим и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - изорв`ать
    рва́ти, порва́ти; ( драть) де́рти, -ру́, -ре́ш, поде́рти, дра́ти (деру́, дере́ш), подра́ти; ( обдирать) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и мног. пообдира́ти; ( изнашивать) ша́рпати, поша́рпати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати; ( в клочья) шматува́ти, пошматува́ти и мног. перешматува́ти
    II несов.; сов. - изр`ыть
    1) зрива́ти, зри́ти (зри́ю, зри́єш) и пори́ти; ( искапывать) ско́пувати и копа́ти, скопа́ти и мног. поско́пувати, сов. покопа́ти; (перерывать вещи, бумаги) перерива́ти, перери́ти; (сов.: о морщинах) зора́ти
    2) ( выкапывать) уст. вико́пувати, ви́копати

    Русско-украинский словарь > изрывать

  • 20 срывать

    I несов.; сов. - сорв`ать
    1) зрива́ти, зірва́ти (зірву́, зірве́ш и зі́рвеш) и мног. позрива́ти; (о цветах, плодах) рва́ти несов., ( небольшое количество) урива́ти, увірва́ти и урва́ти, вирива́ти, ви́рвати; ( сдирать) здира́ти, зідра́ти (здеру́, здере́ш) и зде́рти и мног. поздира́ти

    \срывать рва́ть го́лову с кого́ — відірва́ти (зірва́ти) го́лову кому́

    \срывать рва́ть го́лос — зірва́ти го́лос

    \срывать рва́ть заве́су (покро́в) с чего́ — зірва́ти заві́су (покрива́ло) з чо́го

    \срывать рва́ть заседа́ние — зірва́ти засі́дання

    2) (добиваться чего против чьего-л. желания) зрива́ти, зірва́ти; ( хищнически присваивать) здира́ти, зде́рти

    \срывать рва́ть поцелу́й — зірва́ти поцілу́нок

    3) (гнев, зло) зганя́ти, зігна́ти (зжену́, зжене́ш)

    \срывать рва́ть злость (се́рдце) на ком — зігна́ти гнів (злість) на ко́му, зігна́ти (зірва́ти) се́рце на ко́му

    II несов.; сов. - срыть
    зрива́ти, зри́ти (зри́ю, зри́єш)

    срыть до основа́ния — знести́ до ґру́нту (до пня)

    Русско-украинский словарь > срывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗРИ — «Знаменитость русского интернета» ежегодный конкурс http://www.ezhe.ru/​zri/​ ЗРИ ЗРнИ ЗРНИ закрытый радионуклидный источник связь ЗРнИ Источник …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Зри́тельная фикса́ция — проецирование изображения рассматриваемого объекта на определенное место сетчатки, осуществляемое путем изменения положения глазного яблока. Зрительная фиксация макулярная неправильная З. ф., при которой изображение объекта проецируется на… …   Медицинская энциклопедия

  • зри́мо — книжн. нареч. к зримый. И теперь он уже хорошо, почти зримо представлял себе всю картину сражения на подступах к Ленинграду. Чаковский, Блокада …   Малый академический словарь

  • ЗРИ — атом. закрытый радионуклидный источник …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Зри́тельная ли́ния — (син.: зрительная ось, линия фиксации, ось фиксации) прямая, соединяющая фиксированную взглядом точку с серединой центральной ямки сетчатки; лежит кнаружи от зорной линии …   Медицинская энциклопедия

  • Зри́тельная лучи́стость — [radiatio optica, PNA, JNA; radiatio occipitothalamica (Gratiolet), BNA: син. Грасиоле лучистость, Грасиоле пучок, грасиолетов венец, зрительное сияние, коленчато затылочный путь] пучок нервных волокон в конечном мозге, идущий от латерального… …   Медицинская энциклопедия

  • Зри́тельная ось — 1) [axis options, PNA, JNA; axis optica (buibi oculi), BNA; син.: наружная глазная ось, оптическая ось] линия, соединяющая передний и задний полюсы глазного яблока; 2) см. Зрительная линия …   Медицинская энциклопедия

  • Зри́тельное отве́рстие — (foramen opticum, BNA) см. Зрительный канал …   Медицинская энциклопедия

  • Зри́тельное сия́ние — (radiatio optica PNA, JNA) см. Зрительная лучистость …   Медицинская энциклопедия

  • Зри́тельные пути́ — (tractus optici) совокупность нервных волокон, по которым проводятся импульсы от сетчатки к подкорковым и корковым зрительным центрам …   Медицинская энциклопедия

  • Зри́тельный у́гол — (angulus opticus, син. угол зрения) угол, вершиной которого является узловая точка оптической системы глаза, а сторонами линии, проведенные из нее к противоположным крайним точкам рассматриваемого объекта …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»