-
1 пропуск
м1. (по знач. гл. пропустить 1-6) гузарондан(и), роҳ додан(и), иҷозат додан(и); прекратить пропуск в зрительный зал ба зали тамошо даромаданро бас кардан2. (мн. пропуска) гузарнома, иҷозатнома, рухсатнома; выдать пропуск гузарнома (ичозатнома) додан; предъявить пропуск рухсатнома нишон додан3. (мн. пропуска) номи (исми) шаб4. (мн. пропуски) (в тексте и т. п.) ҷои ихтисоршудаи матн5. (мн. пропуски) ҳузур надоштан(и), ҳозир нашудан(и), наомадан(и); посещать занятия без пропусков ба дарсҳо мунтазам иштирок кардан, аз ягон дарс намондан -
2 пустить
сов.1. кого-что раҳо додан, сар додан, озод кардан, баровардан; пустить птицу на волю паррандаро озод кардан (сар додан) //2. кого-что роҳ додан, гузоштан, мондан, иҷозат (рухсат) додан; пустить пассажира в вагон мусофирро ба вагон роҳ додан; пустить зрителей в зал тамошобинонро ба зал мондан; пустить детей гулять ба бачагон барои гардиш рухсат додан // ҳай кардан, рондан; пустить коров в поле говҳоро ба саҳро ҳай кардан (рондан) // разг. ҷой додан, паноҳ додан; пустить ночевать ҷои хоб додан; пустить квартиранта иҷоранишин мондан3. что ба ҳаракат овардан, ба кор андохтан, гардондан; пустить завод заводро ба кор андохтан; пустить часы соатро гардондан; пустить поезда по новой дороге поездҳоро ба роҳи нав ҳаракат кунондаи // (воду, газ и т. п.) равондан, сар додан, ҷорӣ кардан; пустить воду обро равондан; пустить пар буғро сар додан (фиристодан); пустить дым кольцами ҳалқа-ҳалқа дуд баровардан; пустить душ душро кушодан4. кого-что давондан, тозондан, равондан, роҳ гардондан; пустить лошадей рысью аспҳоро лӯк-лӯк давондан5. что в сочет. с предлогом «в» и сущ.: пустить в работу ба кор даровардан; пустить в эксплуатацию ба кор андохтан, кор фармудан; пустить в продажу ба фурӯш расондан (мондан); пустить в ход ба ҳаракат даровардан, ба кор андохтан; пустить в оборот ба муомила даровардан; пустить в варку ба пухтан сар кардан; пустить в носку ба пӯшидан сар кардан, пӯшидан // в сочет. с предлогами «под», «на» и сущ: пустить участок под рожь заминро барои кишти ҷавдор ҷудо кардан6. что ғелондан, ғалтондан, роҳӣ кардан, равондан, фиристодан; пустить поезд под откос поездро чаппа кардан (таркондан); пустить лодку ко дну заврақро ғарқ кардан7. что, чем ҳаво додан, партофтан, паррондан, задан, андохтан; пустить камнем в окно ба тиреза санг андохтан (задан)8. что разг. паҳн кардан, овоза кардан; пустить слух овоза паҳн кардан; пустить кому-л. вдогонку (вслед) слово аз пушти касе гап паррондан9. что (о растении) давондан, баровардан, кардан, задан; пустить корни реша давондан; пустить ростки навдаҳо баровардан, неш задан10. что разг. кашидан, додан; пустить голубую каёмку ба ҳошия тобиши кабудча додан, зехро кабудчатоб кардан <> пустить козла в огород гургро чӯпон кардан; пустить кровь кому уст. хун гирифтан, раг задан, шох мондан; пустить [красного] петуха оташ задан (додан), сӯзондан, даргирондан; пустить петуха қиғос задан, авҷғ сурудро вайрон кардан; пустить [себе] пулю в лоб худро парронда куштан; пустить пыль в глаза кому-л. ба чашми касе хок пошидан; \пустить слезу шутл. ашк рехтан; \пустить слова на ветер беҳуда гап задан, лаққидан; \пустить в расход уст. прост, кого паррондан, куштан; \пустить по миру [с сумой] кого хонавайрон кардан, ғорат кардан, ба гадоӣ маҷбур кардан
См. также в других словарях:
ЗРИ — «Знаменитость русского интернета» ежегодный конкурс http://www.ezhe.ru/zri/ ЗРИ ЗРнИ ЗРНИ закрытый радионуклидный источник связь ЗРнИ Источник … Словарь сокращений и аббревиатур
Зри́тельная фикса́ция — проецирование изображения рассматриваемого объекта на определенное место сетчатки, осуществляемое путем изменения положения глазного яблока. Зрительная фиксация макулярная неправильная З. ф., при которой изображение объекта проецируется на… … Медицинская энциклопедия
зри́мо — книжн. нареч. к зримый. И теперь он уже хорошо, почти зримо представлял себе всю картину сражения на подступах к Ленинграду. Чаковский, Блокада … Малый академический словарь
ЗРИ — атом. закрытый радионуклидный источник … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Зри́тельная ли́ния — (син.: зрительная ось, линия фиксации, ось фиксации) прямая, соединяющая фиксированную взглядом точку с серединой центральной ямки сетчатки; лежит кнаружи от зорной линии … Медицинская энциклопедия
Зри́тельная лучи́стость — [radiatio optica, PNA, JNA; radiatio occipitothalamica (Gratiolet), BNA: син. Грасиоле лучистость, Грасиоле пучок, грасиолетов венец, зрительное сияние, коленчато затылочный путь] пучок нервных волокон в конечном мозге, идущий от латерального… … Медицинская энциклопедия
Зри́тельная ось — 1) [axis options, PNA, JNA; axis optica (buibi oculi), BNA; син.: наружная глазная ось, оптическая ось] линия, соединяющая передний и задний полюсы глазного яблока; 2) см. Зрительная линия … Медицинская энциклопедия
Зри́тельное отве́рстие — (foramen opticum, BNA) см. Зрительный канал … Медицинская энциклопедия
Зри́тельное сия́ние — (radiatio optica PNA, JNA) см. Зрительная лучистость … Медицинская энциклопедия
Зри́тельные пути́ — (tractus optici) совокупность нервных волокон, по которым проводятся импульсы от сетчатки к подкорковым и корковым зрительным центрам … Медицинская энциклопедия
Зри́тельный у́гол — (angulus opticus, син. угол зрения) угол, вершиной которого является узловая точка оптической системы глаза, а сторонами линии, проведенные из нее к противоположным крайним точкам рассматриваемого объекта … Медицинская энциклопедия