-
1 женить
женитьהִשִׂיא [לְהַשִׂיא, מַ-, יַ-]; חִיתֵן [לְחַתֵן, מְ-, יְ-]* * *להשיאלהתחתן לחתן לשאת אישה -
2 женить
-
3 женить
зандор кардан, хонадор кардан -
4 женить
marry глагол: -
5 женить
(кого-л.)
marry off; на ком-л. marry (to), wed (to) поэт.* * *женить; поженить marry off; на ком-л. marry* * *espousemarrymatchwed -
6 женить
несовер. - женить; совер. - поженить(кого-л.)marry off; на ком-л. marry (to), wed (to) поэт. -
7 женить
женю, женишь, ρ.δ.κ.σ.μ. παντρεύω, συζευγνύω•женить насильно παντρεύω με το ζόρι.
εκφρ.без меня -ли – παρμ. έπραξαν, ενήργησαν χωρίς να με ρωτήσουν (πίσω από τίς πλάτες μου).παντρεύομαι, νυμφεύομαι. -
8 женить
General subject: espouse, give in marriage (кого-л.), marry, marry off, match, splice, wed, marry off (кого-л.) -
9 женить
-
10 женить
-
11 женить
-
12 женить
глаг.• ożenić• poślubiać• poślubić• pożenić• wżenić• zaślubiać• zaślubić• Żenić* * *ożenić, żenić -
13 женить
vt pf - ipf женящий на + +præp (bort)gifte med ngn (om en mand)без меня меня женили der gjorde de regning uden vært. -
14 женить
несов. и сов.(вн.) marry off (d.); (вн. на пр.) marry (d. to); wed (d. to) поэт. -
15 женить
-
16 женить
uithuwelijken, laten trouwen -
17 женить
жени́тьedzigi;\женитьба edziĝo, geedziĝo;\жениться edziĝi.* * *сов., несов., вин. п.casar vt, maridar vtжени́ть на ко́м-либо — casar con alguien
••без меня́ меня́ жени́ли погов. — me han embarcado
* * *сов., несов., вин. п.casar vt, maridar vtжени́ть на ко́м-либо — casar con alguien
••без меня́ меня́ жени́ли погов. — me han embarcado
* * *vgener. casar, maridar, matrimoniar -
18 женить на
vgener. casar con alguien (ком-л.) -
19 женить
vgener. (kellelegi) naist võtma, (кого-л. на ком-л.) naitma -
20 женить
marier vt, faire épouserжени́ть сы́на — marier son fils
••без меня́ меня́ жени́ли погов. — ça s'est fait derrière mon dos
* * *v1) gener. marier2) simpl. maquer
См. также в других словарях:
ЖЕНИТЬ — ЖЕНИТЬ, женю, женишь, совер. и несовер., кого что на ком. Соединить (соединять) для брачного сожительства мужчину с женщиной, сделать (делать) женатым. «Как уж первая забота, рано молодца женили.» Пушкин. Женить кого нибудь на себе (заставить… … Толковый словарь Ушакова
женить — См … Словарь синонимов
женить — ЖЕНИТЬ, разг., сов. поженить, разг. сниж., сов. оженить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Женить — (иноск. ирон.) обмануть, надуть, вообще сдѣлать непріятное (намекъ на обманъ на невыдачу, послѣ свадьбы, обѣщаннаго приданаго). Ср. На двѣнадцать рубликовъ его женили. (Буйск.) Ѳ. Покровскій. Ср. Сл. Акад. 1898 г … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖЕНИТЬ — ЖЕНИТЬ, женю, женишь; совер. и несовер., кого на ком. Содействовать женитьбе, помочь (огать) или заставить ( влять) жениться. Ж. сына. Без меня меня женили (о том, кем распорядились без его ведома; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Женить надо! — (иноск.) для исправленія. Ср. Женилъ бы тебя! (сказалъ мужикъ въ сердцахъ строптивому мерину). Ср. Вотъ какъ женю тебя, не будешь ли маленько поумнѣе? Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 4. См. Женится, переменится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Женить бы его не на красной девице, на рябиновой вице. — Женить бы его не на красной девице, на рябиновой вице. См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
женить — (иноск. иронич.) обмануть, надуть, вообще сделать неприятное (намек на обман на невыдачу после свадьбы обещанного приданого) Ср. На двенадцать рубликов его женили. (Буйск.) Ф. Покровский. Ср. Сл. Акад. 1898 г … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Женить — несов. и сов. перех. Соединять брачным союзом мужчину с женщиной, способствовать, помогать заключению брака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
женить — женить, женю, женим, женишь, жените, женит, женят, женя, женил, женила, женило, женили, жени, жените, женящий, женящая, женящее, женящие, женящего, женящей, женящего, женящих, женящему, женящей, женящему, женящим, женящий, женящую, женящее,… … Формы слов
женить — разводить … Словарь антонимов