-
1 сопоставлять
сопоставлятьעִימֵת [לְעַמֵת, מְ-, יְ-] ; הִקבִּיל [לְהַקבִּיל, מַ-, יַ-]* * *להניח זה בצד זהלהשוות לעמוד מול לעמת לקשור לשים בסמוך -
2 сопоставлять
см. \<сопоставить\> -
3 сопоставлять
Сопоставлять - to compare (with), to weigh (against), to contrast (with) (с оттенком противопоставления); to correlate with (обычно в графической форме)The extra cost of such a program is readily weighed against the cost of having to remove a valve from a system.The oblique aperture results are contrasted with the Inglis results for an elliptical configuration identical in plan to the oblique configuration.Information developed from these exposures will be correlated with the laboratory results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопоставлять
-
4 сопоставлять
-
5 сопоставлять с
-
6 сопоставлять со
-
7 сопоставлять
сопоставлять vergleichen vt; zuordnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сопоставлять
-
8 сопоставлять
сопоставлять, сравниватьuwatore -
9 сопоставлять
-
10 сопоставлять
-
11 сопоставлять
compare (to/with), confront (with)* * ** * *сопоставлять; сопоставить compare, confront* * *collateconfrontjuxtaposematchmate -
12 сопоставлять
несовер. - сопоставлять; совер. - сопоставить(кого-л./что-л. с кем-л./чем-л.)compare (to/with), confront (with) -
13 сопоставлять
to compare, to correlate, to collate -
14 сопоставлять
Русско-английский словарь математических терминов > сопоставлять
-
15 сопоставлять
1) associate
2) compare
3) contrast
4) correlate
5) juxtapose -
16 сопоставлять ... с
•We correlated our measurements with the results of...
•The fluorescence intensity obtained from the solid can be related to the rare earth concentration in solution.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопоставлять ... с
-
17 сопоставлять
1) General subject: balance, collate, compare, confer, contrast, correlate, juxtapose, juxtapose( smth) and (smth) else, match, mate, oppose, put together, confront2) Computers: associate3) Military: trade-off4) Engineering: juxtapose (в логике)5) Mathematics: check, put in correspondence6) Automation: score7) Makarov: assimilate, make a comparison, scale8) Microsoft: map -
18 сопоставлять с
Mathematics: relate to -
19 сопоставлять
v1) gener. dagegenhalten, danebenhalten, gegeneinanderhalten, gegenüberstellen, messen (с кем-л., с чем-л.), nebeneinandersetzen, vergleichen (с чем-л.), konfrontieren (данные и т. п.), nebeneinanderstellen, juxtaponieren, konfrontieren (напр., данные)2) geol. beiordnen3) eng. zuordnen4) fin. einen Vergleich (zwischen...) ziehen, einen Vergleich anstellen5) oil. korrelieren6) shipb. zusammenstellen -
20 сопоставлять
гл.compare, contrast
См. также в других словарях:
сопоставлять — См … Словарь синонимов
СОПОСТАВЛЯТЬ — СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставить что с чем, ставить вместе, рядом; | сличать, сравнивать; ся, страд. Сопоставление, сопоставка, действие по гл. Сопоставитель, ница, ставщик, щица, сопоставляющий что либо с чем. Сопоставной, сопоставимый чему предмет,… … Толковый словарь Даля
СОПОСТАВЛЯТЬ — СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставляю, сопоставляешь (книжн.). несовер. к сопоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сопоставлять — СОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что с кем чем. Сравнивая, соотнести друг с другом для получения какого н. вывода. С. показания свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сопоставлять — факты • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сопоставлять/сопоставление — 4.26 сопоставлять/сопоставление (match/matching): Процесс сопоставления биометрического образца (образцов) с ранее сохраненным шаблоном (шаблонами) и определение степени схожести. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопоставлять — несов. перех. Взаимно соотнеся, сравнивать с чем либо или между собою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопоставлять — сопоставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сопоставлять — (I), сопоставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
сопоставлять — Syn: согласовывать, подгонять, подбирать, сочетать, выравнивать, противополагать, сравнивать, соотносить, уподоблять (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
сопоставлять — СОПОСТАВЛЕНИЕ, СОПОСТАВЛЯТЬ см. Сопоставить … Энциклопедический словарь