-
1 надёжно
Надёжно - securely, reliablyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно
-
2 безнадёжно
(безнадёжно)désespérément adv* * *тж. безнадёжноdésespérément; irrémédiablement ( непоправимо)э́то безнаде́жно — c'est sans espoir
* * *advgener. désespérément -
3 безнадёжно
1) нар. senza speranza, disperatamente, irrimediabilmente2) (усилит.) estremamente, massimamenteнаша команда безнадёжно отставала от идущих впереди — tra la nostra squadra è quelli che erano in testa il distacco era incolmabile
* * *advgener. perdutamente -
4 безнадёжно
[beznadjóžno] avv. (безнадежно)2) (colloq.) completamente, del tutto"Мотор за это время безнадёжно устарел" (А. Бек) — "Nel frattempo il motore divenne del tutto obsoleto" (A. Bek)
-
5 безнадёжно
umutsuzcasına; umutsuz umutsuzбезнадёжно отста́ть от кого-л. — birinden umutsuzluk verecek kadar geri kalmak
-
6 надёжно
güvenilir biçimde; emniyetleмото́р рабо́тает надёжно — motor emniyetle çalışıyor
-
7 безнадёжно
нареч.desesperadamente; irremediablemente ( непоправимо)безнадёжно больно́й — enfermo incurable (desahuciado)
* * *advgener. de remate, desesperadamente, irremediablemente (непоправимо) -
8 надёжно
нар.in modo affidabile / solido; con forte margine di sicurezzaнадёжно спрятать — nascondere in un posto sicuro / garantito прост.
* * *advgener. sicuramente -
9 неблагонадёжно
нрч. неблагонадійно, (обычно) непевно; (ненадёжно) ненадійно.* * *нареч.ненаді́йно, непе́вно -
10 легко и надёжно
Легко и надёжно-- Bronze was chosen since good long-lived dropwise condensation can readily and reliably be obtained with this surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко и надёжно
-
11 надёжно закреплён
Надёжно закреплен-- Manually rotate the drum with the sprockets to be sure both filmstrips are properly seated and secure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно закреплён
-
12 надёжно затянуть
Надёжно затянуть-- Tighten the three cap screws evenly and securely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно затянуть
-
13 надёжно измерить ... не удавалось
Надёжно измерить... не удавалось-- Consequently, it was not possible to obtain a reliable measure of the phase angles outside those very narrow ranges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно измерить ... не удавалось
-
14 надёжно работать в неблагоприятных условиях
Надёжно работать в неблагоприятных условиях-- The equipment will perform reliably when installed in hostile environments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно работать в неблагоприятных условиях
-
15 надёжно защищать от постороннего вмешательства
Надёжно защищать от постороннего вмешательства-- Plug all lines such as fill line, gage opening, pump suction, and vapor return. Secure against tempering.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно защищать от постороннего вмешательства
-
16 железнодорожные крепёжно-соединительные материалы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > железнодорожные крепёжно-соединительные материалы
-
17 крепёжно-зажимный инструмент
крепёжно-зажимный инструмент м. Einspannwerkzeug n; Vorrichtung f für WerkzeugeinspannungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крепёжно-зажимный инструмент
-
18 надёжно включающийся
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > надёжно включающийся
-
19 безнадёжно
desperatemente\безнадёжно ость desperantia\безнадёжноый desperate\безнадёжноое положение situation desperate\безнадёжноый больной malade incurabile. -
20 надёжно
нареч. боэътимод; надёжно защищать Отечество боэътимод Ватани муҳофизат кардан
См. также в других словарях:
ЖНО — журнал нефтяных операций энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
надёжно — см. надёжный; нареч. Надёжно вбить гвоздь. Надёжно пришить пуговицу. Надёжно спрятать. Надёжно охранять … Словарь многих выражений
Чертёжно - конструкторская техника — Чертёжно конструкторская техника, набор инструментов, приспособлений и оборудования, с помощью которых выполняются чертежи. Основные средства Ч. к. т. ‒ чертёжная доска для размещения и закрепления чертежей, чертёжный станок, на котором укрепляют … Большая советская энциклопедия
безнадёжно — нареч. 1) к безнадёжный 1) Безнадёжно махнуть рукой. 2) разг. Очень, чрезвычайно, крайне. Безнадёжно опоздали. Безнадёжно устарело что л … Словарь многих выражений
Чертёжно-конструкторская техника — набор инструментов, приспособлений и оборудования, с помощью которых выполняются чертежи (См. Чертёж). Основные средства Ч. к. т. чертёжная доска для размещения и закрепления чертежей, чертёжный станок, на котором укрепляют доску,… … Большая советская энциклопедия
бума́жно-слои́стый — бумажно слоистый; бумажно слоистый пластик … Русское словесное ударение
а́жно — ажно, частица ; союз (разг.) … Русское словесное ударение
бума́жно-бакели́товый — бумажно бакелитовый … Русское словесное ударение
вла́жно-теплово́й — влажно тепловой … Русское словесное ударение
вла́жно-экваториа́льный — влажно экваториальный … Русское словесное ударение
доро́жно-мостово́й — дорожно мостовой … Русское словесное ударение