-
1 помесь датского дога с другой породой дога
ngener. roquetDictionnaire russe-français universel > помесь датского дога с другой породой дога
-
2 булочка для ''хот-дога''
General subject: hot dog bunУниверсальный русско-английский словарь > булочка для ''хот-дога''
-
3 булочка для хот-дога
Gastronomy: bun (с отверстием для сосиски внутри)Универсальный русско-английский словарь > булочка для хот-дога
-
4 нос дога
-
5 самка далматского дога
ngener. dalmatienDictionnaire russe-français universel > самка далматского дога
-
6 нос дога
■ gundú -
7 нос дога
dog nose, goundou, henpuye, anákré, gorondou -
8 догадка
дога́д||каkonjekto, hipotezo;supozo (предположение);\догадкаливый konjektema;\догадкаываться 1. см. догада́ться;2. (подозревать) suspekti.* * *ж.conjetura f; suposición f ( предположение); sospecha f ( подозрение)теря́ться в дога́дках — perderse en conjeturas
* * *ж.1) conjetura f; suposición f ( предположение); sospecha f ( подозрение)теря́ться в дога́дках — perderse en conjeturas
* * *n1) gener. barrunto, conjetura, profecìa, sospecha (подозрение), suposición (предположение), presunción, vislumbre2) law. presupuesto -
9 догадываться
св - догада́ться1) угадывать to guess, to make a guessоб э́том мо́жно то́лько дога́дываться — it's anybody's guess
никогда́ не дога́да́ешься... — you would never guess…
2) понимать to figure out; to senseя дога́да́лся о её наме́рении — I figured out what she intended to do
ты ду́маешь, он дога́да́лся об э́том? — do you think he sensed it?
она́ про́сто не дога́да́лась спроси́ть — she simply didn't think of asking
-
10 догадливый
(42 K.) aufgeweckt, gescheit* * *дога́дливый aufgeweckt, gescheit* * *дога́длив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (сообрази́тельный) scharfsinnigдога́дливый ребёнок scharfsinniges Kind ntне по во́зрасту дога́дливый er ist sehr klug für sein Alter* * *adj1) gener. scharfsinnig2) liter. hellhörig3) psych. scharfsichtig -
11 догадываться
* * *дога́дываться, <догада́ться> erraten (о П A), darauf kommen; impf. vermuten, ahnen* * *дога́дыва| ться1. (уга́дывать) erraten2. (предполага́ть, предчу́вствовать) vermuten, ahnenоб э́том остаётся то́лько дога́дываться darüber kann man nur rätseln* * *v1) gener. ahnen (о чем-л.), erahhen (о чем-л.), erahnen (о чём-л.), erraten (о чем-л.), herausfinden (о чём-л.), herausfinden (о чем-л.), heräusklamüsern (о чем-л.), kommen (о чём-л.), vermuten (о чём-л.), ahnen (о чём-л.)2) colloq. es in der kleinen Zehe spüren (о чем-л.)3) liter. durchfühlen (о чём-л.)4) book. mutmaßen (о чём-л.) -
12 догадка
ж.1) ( предположение) guess; surmise, conjecture книжн.э́то то́лько дога́дки — it is mere guesswork; it is pure conjecture книжн.
2) разг. ( сообразительность) quick-wittednessему́ не хвата́ет дога́дки — he is not too quick on the uptake
••теря́ться в дога́дках — be lost in guesses; be at a loss
-
13 догадка
-
14 догадываться
tahmin etmek,sezmek,akıl etmek* * *несов.; сов. - догада́тьсяtahmin etmek; sezinlemek; sezmek; akıl etmekя не зна́ю, но дога́дываюсь — bilmiyorum ama tahmin ederim
я дога́дывался, что э́то не так — bunun böyle olmadığını seziyordum
он догада́лся вы́ключить во́ду — musluğu kapatmayı akıl etti
-
15 строить
стро́ить1. konstrui;2. перен. (созидать) krei;3. (планы) plani;4. воен. (en)vicigi;\строиться 1. (строить себе дом и т. п.) konstrui sian domon;2. (воздвигаться, сооружаться) konstruiĝi, esti konstruata;3. воен. (en)viciĝi;стро́йся! vice!, viciĝu!* * *несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida
4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)
6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas
7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire
стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)
стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)
стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse
* * *несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida
4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)
6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas
7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire
стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)
стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)
стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse
* * *v1) gener. (îññîâúâàáü ñà ÷¸ì-ë.) fundamentar, (создавать в уме) hacer, basar, confeccionar, crear, edificar (возводить), fundar, idear, levantar, organizar, trazar (планы и т. п.), alzar, construir, fabricar, obrar2) milit. armar, formar3) eng. dibujar (напр., график), erigir, hacer4) gram. construir (предложение)5) special. (÷åðáèáü) dibujar -
16 теряться
несов.1) ( пропадать) perderse (непр.), extraviarseтеря́ться вдали́ — perderse en lontananza
2) ( терять самообладание) desanimarse, perder la cabezaтеря́юсь, ума́ не приложу́ — me confundo, no doy pie con bola
••теря́ться в дога́дках — perderse en conjeturas
* * *несов.1) ( пропадать) perderse (непр.), extraviarseтеря́ться вдали́ — perderse en lontananza
2) ( терять самообладание) desanimarse, perder la cabezaтеря́юсь, ума́ не приложу́ — me confundo, no doy pie con bola
••теря́ться в дога́дках — perderse en conjeturas
* * *v1) gener. (ïðîïàäàáü) perderse, (терять самообладание) desanimarse, destorniarse, extraviarse, hundirse, perder la cabeza, tupirse, detenerse, morir (о реке, тропе и т.п.)2) liter. prescribir3) set phr. ahogarse en un vaso de agua4) Col. refundir5) Cub. ir al garete, irse al garete -
17 догадка
( предположение) congettura ж., supposizione ж.* * *ж.1) ( предположение) supposizione, congetturaстроить дога́дки — cercare di indovinare, fare congetture
теряться в дога́дках — fare moltissime congetture / supposizioni; perdersi in congetture
2) разг. ( сообразительность) intelligenza; comprendonio m разг. шутл.* * *ngener. congettura, conghiettura, intuito, presunzione -
18 помолиться
сов.дога уку, дога укып алу, гыйбадәт кылып алу -
19 осуждать
осудить1) кого - засуджувати, засудити (о мног. позасуджувати), осуджувати, осуджати, осудити кого на що (на заслання, на смерть), в що (в арештанти, в Сибір), до чого (до тюрми), винувати. Он -дён в ссылку, на смерть - його засуджено на заслання, на смерть (на горло, на згубу, на страту);2) (хулить кого, что) судити, о[за]суджувати, осуджати (славянизм осуждати), о(б)судити кого, що за що. [Та вже що там доброго, як діти батька судять (Мирн.). Пийте, гуляйте - не осуджайте], гудити, о[з]гудити, спогудити, ганити, зганити, ганьбити, з[о]ганьбити, поганьбити, ганьбувати, зганьбувати кого, давати, дати догану, нагану, пригану (гал.) кому, чому, потріпувати кого, трахтувати кого, брати, взяти на зуби кого. [Чужого не гудь, свого не хвали. Свита добра - ніхто догани не дасть]. Осуждаемый -1) за[о]суджуваний;2) суджений, гуджений, ганьблений, потріпуваний. Осуждённый - за[о]суджений (стар. осуждений). -ный на смерть - стратенський, стратенець (-нця), смертник. -ный кем - засуджений від кого.* * *несов.; сов. - осуд`ить1) ( в судебном порядке) засу́джувати, засуди́ти, осу́джувати, осуди́ти2) ( порицать) осу́джувати и суди́ти, осуди́ти, засу́джувати, засуди́ти, дава́ти дога́ну, да́ти дога́ну3) (обрекать на что-л.) засу́джувати, засуди́тине осуди́те — не осуді́ть; ( простите) дару́йте, проба́чте, ви́бачте, вибача́йте
-
20 догадка
ж1) ( предположение) Vermútung f, Mútmaßung fтеря́ться в дога́дках — sich in Vermútungen verlíeren (непр.)
2) разг. ( догадливость) Schárfsinn mему́ не хвата́ет дога́дки — er ist nicht schárfsinnig genúg
См. также в других словарях:
Дога — Дога, Евгений Дмитриевич Евгений (Еужен) Дога Евгений Дмитриевич Дога советский композитор Имя при рождении: Евгений Дмитриевич Дога … Википедия
Дога Е. Д. — Евгений (Еужениу) Дога Евгений Дмитриевич Дога советский композитор Имя при рождении: Евгений Дмитриевич Дога Дата рождения: 1 марта 1937 … Википедия
Дога Е. — Евгений (Еужениу) Дога Евгений Дмитриевич Дога советский композитор Имя при рождении: Евгений Дмитриевич Дога Дата рождения: 1 марта 1937 … Википедия
дога — ДОГ, ДОГА dogue m. <, англ. dog. Порода крупных короткошерстных служебных собак с тупой мордой и сильными челюстями; собака такой породы. БАС 2. А какой страшный дога останавливается перед моим окном. Гоголь Зап. сумасшедшего. Энц. сл. 1841:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дога — 1. Дин тотучыларның аллага, изгеләргә ялварып, теләкләр теләп мөрәҗәгать итүе. Аллага, изгеләргә мөрәҗәгать иткәндә әйтелә торган һәм сүзләре алдан билгеле булган текст; гыйбадәт сүзләре 2. Фатиха сиңа миннән дога … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ДОГА (Doga) Еужениу — (р. 1937) молдавский композитор, народный артист СССР (1987). Балет Лучафэрул (1973), кантаты, симфонии; песни, в т. ч. Песня о моем городе , Молдавские кодры ; музыка к фильмам: Лаутары (1972), Табор уходит в небо (1976), Мой ласковый и нежный… … Большой Энциклопедический словарь
ДОГА Евгений Дмитриевич — (Еужениу) (р. 01.03.1937, Молдавия), композитор. Народный артист Молдавской ССР (1982);Лауреат Государственной премии Молдавской ССР (1980);Лауреат Государственной премии СССР (1984). Окончил Кишиневскую консерваторию. Автор симфонии, двух… … Энциклопедия кино
ДОГА Евгений Дмитриевич — (р. 1937), молдавский композитор, народный артист СССР (1987). Балет «Лучафэрул» (1973), кантаты, симфонии; песни, в т. ч. «Песня о моем городе», «Молдавские кодры»; музыка к фильмам: «Лаутары» (1972), «Табор уходит в небо» (1976), «Мой ласковый… … Энциклопедический словарь
Дога, Евгений Дмитриевич — Евгений Дога молд. Eugen Doga Почтовая марка Молдовы, 2007 год Основная информация … Википедия
Дога Эуджениу — Евгений (Еужениу) Дога Евгений Дмитриевич Дога советский композитор Имя при рождении: Евгений Дмитриевич Дога Дата рождения: 1 марта 1937 … Википедия
Дога, Евгений — Евгений (Еужениу) Дога Евгений Дмитриевич Дога советский композитор Имя при рождении: Евгений Дмитриевич Дога Дата рождения: 1 марта 1937 … Википедия