-
1 дико
-
2 дико
[díko]1) avv. selvaggiamente, da far paura2) pred. nomin. è assurdo -
3 дико
1) ( в диком состоянии) allo stato selvatico2) ( неистово) violentemente, furiosamente3) ( очень сильно) moltissimo, terribilmente4) ( с крайним изумлением) con stupore, con estrema meraviglia* * *1) selvaticamente, come un selvaggioона ди́ко росла как цветок полевой — (lei) cresceva come un fiore selvatico
собака ди́ко бросилась в кусты — il cane con una scatto da belva si lanciò tra i cespugli
2) разг. ( очень сильно)я ди́ко устал — sono cosi stanco che non ci vedo
3) разг. (странно, нелепо)ему было ди́ко видеть солдат без оружия, оборванных — lo rivoltava vedere soldati senza le armi, stracciati
* * *advgener. selvaticamente, selvaggiamente -
4 дико
нареч.1. ба таври ёбоӣ (худрӯй); дико растй худ ба худ рӯидан2. (пустынно) нообод, бедолу дарахт3. сахт, бағоят, бениҳоят; дико ненавидеть сахт бад дидан4. (неестественно) ваҳшиёна; дико кричать ваҳшиёна дод задан5. (испуганно) ҳаросон; дико поглядывать на кого-л. ба касе ҳаросон нигаристан -
5 дико
adv. wildly; дико вложенный, adj., wildly imbedded -
6 дико
-
7 дико
1) дико, нестямно. [Нестямно галасує];2) відлюдно, вовкувато.* * *нареч.ди́ко -
8 дико
adv. wildly;
дико вложенный - adj. wildly imbedded -
9 дико
-
10 дико
-
11 дико
1) General subject: deliriously, ferociously, atrociously2) Mathematics: wildly -
12 дико
ди́конрч (неи́стово, глу́по) hysterischди́ко огля́дываться по сторона́м sich hysterisch umsehenвести́ себя́ ди́ко sich hysterisch benehmenди́ко разозли́ться sich dumm und dämlich ärgern* * *advgener. barbarenhaft, barbarisch -
13 дико
нрч -
14 дико
1) нареч. de forma salvaje; cruelmente ( жестоко)ди́ко вы́глядеть — tener aspecto feroz
2) безл. в знач. сказ. разг. es absurdo (+ inf.)ди́ко задава́ть таки́е вопро́сы — es absurdo hacer tales preguntas
3) ( испуганно) con susto* * *adv1) gener. (èñïóãàññî) con susto, cruelmente (жестоко), de forma salvaje2) colloq. es absurdo (+inf.) -
15 дико
1) нареч. sauvagement; cruellement ( жестоко)ди́ко расти́ ( о растениях) — pousser à l'état sauvage
ди́ко огля́дываться — regarder d'un œil hagard (придых.)
ди́ко вы́глядеть — avoir un air bizarre
2) предик. безл. разг. il est saugrenu de (+ infin)ди́ко задава́ть таки́е вопро́сы — il est saugrenu de poser de telles questions, ce sont des question incongrues
* * *advgener. sauvagement -
16 дико
advgener. in het wild -
17 дико
нареч. дзіка -
18 дико
1.
1) wild
2) wildly; in fright
2.
it is absurd, it is ridiculous* * *1) wild 2) wildly; in fright, startled* * *savagelywildly -
19 дико
• bláznivě• divoce• divošsky• prudce• šíleně -
20 дико
vahshiylarcha, vahshiyona
См. также в других словарях:
дико — • дико болеть • дико дорого • дико завидовать • дико закричать • дико захохотать • дико кричать • дико нравиться • дико ревновать • дико упрямый • дико устать • дико холодный • дико хохотать … Словарь русской идиоматики
Дико — Дико, Фрэнсис Фрэнсис Дико … Википедия
дико — несуразно, без удержу, как собака, исступленно, чудно, чудовищно, яростно, адски, остервенело, до чертиков, безмозгло, неукротимо, чрезвычайно, до ужаса, некультурно, не помня себя, чертовски, яро, до безумия, зверски, бурно, ужасно, неумно, до… … Словарь синонимов
дико — ДИКО, нареч. Очень, весьма. Я дико извиняюсь. Мы дико рады. Дико клёво (хорошо) … Словарь русского арго
ДИКО — ДИКО, нареч. 1. нареч. к дикий в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. 2. С крайним изумлением, испуганно, не соображая. Дико оглядываться по сторонам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дико́винка — диковинка, и; в диковинку; р.мн. нок … Русское словесное ударение
дико́винный — диковинный … Русское словесное ударение
дико воющий — дико воющий … Орфографический словарь-справочник
дико орущий — дико орущий … Орфографический словарь-справочник
Дико, Фрэнсис — Фрэнсис Дико … Википедия
дико привлекательный — Выбираю красивую мелодраму с дико привлекательной главной героиней. И.Хакамада, Привлекательность женщины. Сид и Нэнси проповедуют дико привлекательный для 20летних лозунг живи быстро, умри молодым . А.Мажаев, Люмен Без консервантов … Словарь оксюморонов русского языка