Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дико

  • 1 дико

    1) дико, нестямно. [Нестямно галасує];
    2) відлюдно, вовкувато.
    * * *
    нареч.
    ди́ко

    Русско-украинский словарь > дико

  • 2 диковина

    дивина, дивниця, дивота, дивовижа, (редко) дивовина, дивоглядь (ж. р.; р. -ди), чудасія, штука. В диковину - в-дивовижу, на-вдивовижу. Не в диковину - не в-дивовижу. Срв. Диво.
    * * *
    тж. дик`овинка
    дивови́жа, дивина́, дико́вина, чудасі́я; диал. дивогля́д, -у

    в дико́вину (в дико́винку) [быть, оказа́ться] — в дивови́жу (навдивови́жу) [бу́ти]

    Русско-украинский словарь > диковина

  • 3 видикон

    техн.
    відико́н

    Русско-украинский политехнический словарь > видикон

  • 4 видикон

    техн.
    відико́н

    Русско-украинский политехнический словарь > видикон

  • 5 ворочать

    воротить
    1) (поворачивать) вернути, повертати, обертати, завертати;
    2) (делами, деньгами, людьми) крутити, повертати, орудувати чим, верховодити чим и над чим;
    3) (глазами) поводити. [Дико поводить очима].
    * * *
    1) переверта́ти; ( передвигать) пересува́ти; ( поворачивать) поверта́ти; ( вращать) оберта́ти; ( вертеть) верті́ти, крути́ти; ( с силой) воро́чати; ( страницы) горта́ти, перегорта́ти
    2) ( кем-чем - распоряжаться) ору́дувати (ким-чим); верхово́дити (ким-чим, над ким-чим)

    Русско-украинский словарь > ворочать

  • 6 глухо

    1) нареч. глухо; безгу́чно; диал. зглу́ха
    2) жарг. безрезульта́тно; дико

    Русско-украинский словарь > глухо

  • 7 диковинный

    дивовижний [Дивовижні звірі], дивоглядний, чудернацький. Срв. Дивный 1.
    * * *
    дивови́жний, дико́винний; диал. дивогля́дний

    Русско-украинский словарь > диковинный

  • 8 забиваться

    забиться
    1) куда - забиватися, забитися, зашиватися, зашитися, залазити, залізти, засунутися куди; см. Забираться, забраться. [Забилася в найдальший куток. А де ти так зашивсь, Іване? Хлопець засунувся під якийсь пліт і заснув (Франко)];
    2) чем - забиватися, забитися, захаращуватися захараститися, заснічуватися, заснітитися, засмічуватися, засмітитися, (о мног.) позабиватися, позахаращуватися и т. д. чим. [Вушко в голці забилося. Греблі порозвалювалися, шлюзи позахаращувалися. Дірочки в чайникові чимсь позаснічувалися]. -ться мукой - заборошнитися. [Сито заборошнилося];
    3) -ться (о сердце) - забитися, затьохкати, заколотитися, закалатати, закидатися, зат(р)іпатися, затріпотати, затріпотіти, затокотіти, застукотіти, (однокр.) тьохнути, кинутися, тіпнутися. [Серце затьохкало (тіпнулось) і замерло. Серце в батька й матери швидше застукотіло (Н.- Лев.)]; (о пульсе) забитися, затокотіти, закалатати, (однокр.) кинутися, тіпнутися. -ться в судорогах - затіпатися. -лся в судорогах кто - затіпався хто, корчі взяли кого, почало корчити кого. [Дико, проникливо крикнувши, затіпався мов у корчах (Л. Укр.)].
    * * *
    несов.; сов. - заб`иться
    1) забива́тися, заби́тися, -б'ю́ся, -б'є́шся и мног. позабива́тися
    2) (сов.: начать биться) заби́тися; ( о сердце) заколоти́тися, -ло́титься, закалата́ти, заки́датися, зате́нькати, заті́патися, затрі́патися
    3) страд. несов. забива́тися; захара́щуватися, -щується; глуши́тися, -шиться, заглуша́тися, заглу́шуватися, -шується

    Русско-украинский словарь > забиваться

  • 9 зардеть

    и Зардеться зашарі[и]тися, зачервонітися; (загореться) зайнятися, розпалатися (- лаюся, -єшся) и розпалитися (-люся, -лишся), спаленіти, зажеврітися, (о плодах, ягодах) зашарі[и]ти(ся), зачервоніти(ся). [Я цілуватиму вустонька гожі, щоб загорілись, щоб зашарілись, наче ті квітоньки з дикої рожі (Л. Укр.). Гафійка зашарилась вся, навіть поночі видко було (Коцюб.). Зайнялися гори (Олесь). Дарка спаленіла (Л. Укр.). Пухкенькі щічки так і зажеврілись (Тесл.). Зачервонілася, як та квіточка (Куліш)]. -деться чем (разгореться, вспыхнуть) - спалахнути, запалати, розпалитися чим. Его взгляд -делся ревностью, ненавистью - його погляд спалахнув (запалав) ревнощами, (з)ненавистю. Зардевшийся - зашарілий, спаленілий, зачервонілий, зажеврілий.
    * * *
    зашарі́ти, зашарі́тися; ( покраснеть) зачервоні́ти, зачервоні́тися, почервоні́ти, зажевріти, заже́врітися, розже́врітися, розже́вріти; ( вспыхнуть румянцем) зайня́тися, -йму́ся, -йме́шся, спалені́ти, запаші́ти

    Русско-украинский словарь > зардеть

  • 10 медико-биологический

    ме́дико-біологічний, меди́чно-біологі́чний

    Русско-украинский словарь > медико-биологический

  • 11 медико-генетический

    мед.
    ме́дико-генети́чний, меди́чно-генети́чний

    Русско-украинский словарь > медико-генетический

  • 12 медико-географ

    ме́дико-гео́граф

    Русско-украинский словарь > медико-географ

  • 13 медико-географический

    ме́дико-географі́чний, меди́чно-географі́чний

    Русско-украинский словарь > медико-географический

  • 14 медико-санитарный

    ме́дико-саніта́рний

    Русско-украинский словарь > медико-санитарный

  • 15 медико-судебный

    ме́дико-судови́й

    Русско-украинский словарь > медико-судебный

  • 16 медико-хирургический

    ме́дико-хірургі́чний, меди́чно-хірургі́чний

    Русско-украинский словарь > медико-хирургический

  • 17 медсанбат

    (ме́дико-санита́рный батальо́н) медсанба́т, -у (медично-саніта́рний батальйо́н)

    Русско-украинский словарь > медсанбат

  • 18 мрачно

    нрч.
    1) (темно, переносно: без радости) похмуро, хмарно, тьмяно, темно, темряво, чорно. [Хмарно і тьмяно минав мій вік дитинний (Кониськ.). Надворі тьмяно й холодно сьогодні (Черніг.)]. Рівні й суворі цього будинку лінії чорно вирізувалися на зоряній блакиті (Корол.). Как -но в этой комнате! - як похмуро (темно, тьмяно) в цій кімнаті!
    2) (угрюмо) похмуро, понуро, хмур(н)о. [Похмуро й уперто він кинув знову: «я не піду!» (Коцюб.). «Нічого я не скажу», - понуро відказав поет (Л. Укр.). Дико, понуро по тих країнах, людський голос рідко-де чути (Куліш)]. -но смотреть, посмотреть - похмуро (понуро) дивитися, подивитися, (образно) дивитися мов хмарить. [Всі похмуро і з злістю дивились (Коцюб.). Мовчать усі та дивляться понуро (Куліш). Дивиться мов хмарить (Кролевеч.)]. Не слишком ли -но смотрите вы на вещи? - чи не надто чорно дивитеся ви на речі (справи)? Он -но настроен сегодня - він у поганому (понурому) настрої сьогодні.
    * * *
    нареч.
    похму́ро, похму́рно, хму́рно, хма́рно, хму́ро; пону́ро

    Русско-украинский словарь > мрачно

  • 19 неистовствовать

    шаленіти, шаліти, скаженіти, лютувати, казитися, сатаніти, в пасію кидатися. [Даль шаліє, все швидше крутиться земля (Сосюра). Насміятись з дощу й вітрів, що дико скаженіють (Куліш). Я, мов безумний, лютував (Франко). Нехай він (соловейко) лютує, поки сам загине (Шевч.). Дзвінок скакав, хрипів, казився (Коцюб.)].
    * * *
    шалені́ти, шалі́ти; ( бесноваться) скажені́ти

    Русско-украинский словарь > неистовствовать

  • 20 нелепо

    нрч.
    1) безглуздо, нісенітно, неподобно, по-дурному. [Се дико, се безглуздо! (Коцюб.). Натовп якось по-дурному зареготався (Рада)];
    2) неподобно, негарно, недоладн(ь)о, нечупарно. [Лаковані халяви якось неподобно зсунулися до низу (Корол.)]. Срв. Нелепый.
    * * *
    нареч.
    1) безглу́здо; нісені́тно
    2) недола́дно, неподо́бно

    Русско-украинский словарь > нелепо

См. также в других словарях:

  • дико — • дико болеть • дико дорого • дико завидовать • дико закричать • дико захохотать • дико кричать • дико нравиться • дико ревновать • дико упрямый • дико устать • дико холодный • дико хохотать …   Словарь русской идиоматики

  • Дико — Дико, Фрэнсис Фрэнсис Дико …   Википедия

  • дико — несуразно, без удержу, как собака, исступленно, чудно, чудовищно, яростно, адски, остервенело, до чертиков, безмозгло, неукротимо, чрезвычайно, до ужаса, некультурно, не помня себя, чертовски, яро, до безумия, зверски, бурно, ужасно, неумно, до… …   Словарь синонимов

  • дико — ДИКО, нареч. Очень, весьма. Я дико извиняюсь. Мы дико рады. Дико клёво (хорошо) …   Словарь русского арго

  • ДИКО — ДИКО, нареч. 1. нареч. к дикий в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. 2. С крайним изумлением, испуганно, не соображая. Дико оглядываться по сторонам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дико́винка — диковинка, и; в диковинку; р.мн. нок …   Русское словесное ударение

  • дико́винный — диковинный …   Русское словесное ударение

  • дико воющий — дико воющий …   Орфографический словарь-справочник

  • дико орущий — дико орущий …   Орфографический словарь-справочник

  • Дико, Фрэнсис — Фрэнсис Дико …   Википедия

  • дико привлекательный —    Выбираю красивую мелодраму с дико привлекательной главной героиней.    И.Хакамада, Привлекательность женщины.     Сид и Нэнси проповедуют дико привлекательный для 20летних лозунг живи быстро, умри молодым .    А.Мажаев, Люмен Без консервантов …   Словарь оксюморонов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»