-
1 ворованный
дуздӣ, дуздида, дуздидашуда; ворованные вёщи чизҳои дуздӣ -
2 воровской
дуздӣ, …и дузд; воровская шайка дастаи дуздон; воровской язык (жаргон) забони дуздон -
3 краденый
дузди; краденые вещи чизҳои дуздӣ // в знач. сущ. краденое с собир. чизҳои дуздӣ; скупщик краденого ҷаллоби чизҳои дуздӣ -
4 воровски
дузд барин, мисли дузд, пинҳонӣ -
5 воровской
дуздӣ, дузд -
6 покража
дуздӣ, моли дуздӣ -
7 блудня
ж прост. дузд; кошка-блудня гурбаи дузд -
8 вор
м1. дузд; карманный вор кисабур; держите вора! дуздро гиред! (қапед!, доред!)2. уст. (изменник, злодей) хоин <> на воре шапка горит погов. « хонаи дузд сӯхт; не пойман - не вор посл. вор дузди ногирифта - подшоҳ аст -
9 воровато
нареч.1. ҳилагарона, фиребгарона, бевиҷдонона, маккорона2. дузд барин, бо эҳтиёт; воровато оглядываться дузд барин чашм давондан -
10 воровать
несов.1. кого-что дуздидан, дуздӣ кардан2. (заниматься воровством) дуздиро касб кардан, бо дуздй машғул шудан; он стал воровать вай бо дуздӣ машғул шуд -
11 воровски
нареч. дузд барин, мисли дузд, дуздвор; пинҳонӣ; каллобона -
12 грабленый
ғоратшуда, тороҷшуда, дуздӣ; граблен ые вещи чизҳои дуздӣ -
13 накрасть
сов. что, чего дуздӣ карда ҷамъ кардан; накрасть денег дуздӣ карда пул ҷамъ кардан -
14 мародер
м1. (грабитель) дузд, ғораттар (одатан дар бораи дуздӣ дар майдони чанг)2. перен. разг. (спекулянт) ҳаннот -
15 провороваться
сов. дуздӣ кардар молу мулк дуздидан; дуздӣ карда ба даст афтидан -
16 прокрасться
Iсов.1. пинҳонӣ (дуздӣ) даромадан, дуздвор дохил шудан, номаълум (махфӣ) гузаштан; ребята прокрались в сад бачаҳо пинҳонӣ ба боғ даромаданд2. перен. пайдо шудан, ба вуҷуд омадан, ба фикр (ба хаёл) омадан; в его душу прокралось сомнение дар дилаш шакку шубҳа пайдо шудIIсов. разг. дуздӣ карда ба даст афтидан -
17 вор
дузд -
18 ворованный
дуздӣ, дуздида, дуздидашуда -
19 воровать
дуздидан, дуздӣ кардан -
20 воровка
занаки дузд
См. также в других словарях:
ДУЗД — департамент управления закупочной деятельностью … Словарь сокращений и аббревиатур
дуздӣ — [دزدي] 1. ба тариқи пинҳонӣ аз они худ кардани молу мулки дигарон, сирқат; дуздӣ кардан дуздидан 2. амал ва шуғли дузд, дузд будан 3. ба роҳи дуздидан ба даст омада; бо роҳи ғайриқонунӣ ё макру фиреб ба даст овардашуда; дуздидашуда: моли дуздӣ,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дузд — [دزد] он ки моли касеро пинҳонӣ мебарад ё ғорат мекунад, роҳзан; дузди адабӣ он ки асари адиберо аз они худ ба қалам медиҳад, асардузд; чизеро дузд задан ба тариқи пинҳонӣ тасарруф намудани чизе, чизеро гирифта бурдани дузд; дузд бошу боинсоф бош … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барқдуздӣ — [بر ق دزدي] бе иҷозат истифода бурдан аз нерӯи барқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
будан — [بودن] 1. вуҷуд доштан; мавҷудият, ҳастӣ; кӣ будан чӣ гуна феълу хӯй доштан; чӣ мақсад доштан 2. ҳузур доштан; ҳозирӣ; воқеъ гаштан 3. истиқомат доштан, қарор гирифтан; истодан 4. банд шудан 5. ҳамчун феъли ёридиҳанда феълҳои таркибии номӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дуздбашара — [دزدبشره] монанд ба дузд, бо қиёфаи дузд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дуздбурда — [دزدبرده] он чи дузд бурдааст, моли дуздӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дуздзада — [دزدزده] сифати феълии замони гузашта аз дузд задан; касе ё ҷое, ки дузд задааст, ғоратшуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дуздона — [دزدانه] мисли дузд, ҳамчун дузд; пинҳонӣ, махфиёна … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
задан — [زدن] 1. кӯфтан, чизеро ба чизе сахт расондан; осеб расондан (бо даст ё чизи дигар) 2. зарба расонидан; саркӯб кардан 3. кӯбидан, тақ тақ кардан (мас., дарро) 4. бархӯрдан, расидан; ба ҳам бархӯрдан 5. тапидан, зарабон ( и дил), ҳаракат кардан 6 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
роҳзанӣ — [راه زني] дуздӣ дар сари роҳҳо, ғоратгарӣ, дуздӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
