-
1 дерзить
дерзитьהֵעִיז פָּנִים; הִתחַצֵף [לְהִתחַצֵף, מִ-, יִ-]* * *בצוותאבצפיפות חוצפה להתחצף אל -
2 дерзить
дерзитьнесов разг αὐθαδιάζω, θρα-σύνομαι, φέρομαι ἀναιδῶς. -
3 дерзить
густохӣ кардан -
4 дерзить
answer back глагол: -
5 дерзить
1) General subject: answer back, be fresh with (кому-л.), chin, give cheek, sauce, talk back, talk up, to be fresh with (smb.) (кому-л.), lip2) Colloquial: cheek3) Jargon: get smart (Don't you get smart with me! Не надо дерзить мне!), sass4) Makarov: answer back (в ответ на замечание) -
6 дерзить
(кому-л.); разг.
be impudent/impertinent/insolent/rude (to)* * ** * *дерзить; надерзить -
7 дерзить
не дерзи!, перестань дерзить! — none of your sauce!
Синонимический ряд:грубить (глаг.) грубить; грубиянить; хамить -
8 дерзить
* * *дерзи́ть fam (o. 1. Pers. sg.) frech sein (Д zu jemandem)* * *дерз|и́ть<-и́шь> нсвнпрх frech werdenдерзи́ть ста́ршим sich dreist gegenüber den Älteren verhaltenпереста́нь дерзи́ть! hör mit den Frechheiten auf!* * *vgener. sich unnütz mächen -
9 дерзить
нсв рзгdizer impertinências (insolências); ser insolente (atrevido) -
10 дерзить
-
11 дерзить
vi+ dat ipf.t. ikke l ps være fræk, næsvis over for ngn -
12 дерзить
надерзить (дт.) разг.be impudent / impertinent / insolent (to); (об. о детях, подростках) cheek (d.), sauce (d.) -
13 дерзить
-
14 дерзить
несов. разг.decir impertinencias, insolentarse (con); ser impertinente* * *v1) gener. ponerse farruco, soltar rabotadas2) colloq. decir impertinencias, insolentarse (con), rabonear, ser impertinente -
15 дерзить
vcolloq. häbematusi rääkima -
16 дерзить
-
17 дерзить
vgener. brutaliseren, een grote bek hebben, een grote mond opzetten -
18 дерзить
разг. -
19 дерзить
разг. -
20 дерзить
өрескелдік ету, әдепсіздену
См. также в других словарях:
дерзить — См … Словарь синонимов
ДЕРЗИТЬ — (1 л. не употр.), дерзишь, несовер. (к надерзить) (разг.). Говорить дерзости. Мальчик постоянно дерзил учителю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЗИТЬ — ДЕРЗИТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., ишь; несовер. (разг.). Говорить дерзости. Д. старшим. | совер. надерзить, ишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕРЗИТЬ — См. НАДЕРЗИТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
дерзить — • грубить, хамить, дерзить Стр. 0246 Стр. 0247 Стр. 0248 Стр. 0249 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Дерзить — несов. неперех. разг. Говорить дерзости [дерзость 2.]; грубить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дерзить — дерзить, держу, дерзим, дерзишь, дерзите, дерзит, дерзят, дерзя, дерзил, дерзила, дерзило, дерзили, дерзи, дерзите, дерзящий, дерзящая, дерзящее, дерзящие, дерзящего, дерзящей, дерзящего, дерзящих, дерзящему, дерзящей, дерзящему, дерзящим,… … Формы слов
дерзить — дерз ить, ит … Русский орфографический словарь
дерзить — (II), 1 л. ед. не употр., зи/шь, зя/т … Орфографический словарь русского языка
дерзить — 1 л. нет, зишь; нсв. Говорить дерзости; грубить. Д. старшим. Не дерзи мне! … Энциклопедический словарь
дерзить — 1 л. нет; зи/шь; нсв. Говорить дерзости; грубить. Дерзи/ть старшим. Не дерзи мне! … Словарь многих выражений