-
1 Дальний Восток
-
2 не за горами
-
3 боль
ж1. дард; зубная боль дарди дандон; головная боль дарди сар; боли в желудке дарди шикам (меъда); острая боль дарди сахт; тупая боль дарди сим-сим; испытывать боль дард ҳис кардан; терпеть боль ба дард тоб овардан; стонать от боли аз шиддати дард нолиш кардан2. перен. дард, алам, дилсӯзӣ; до боли жалко дили кас месӯзад; с болью в душе бо дилсӯзӣ, бо алам -
4 дальний
дальний путь – дард фæндаг
дальняя сторона – дард бæстæ
дальний родственник – дард æрвад
без дальних слов – æнæ уæлдай ныхæстæ
-
5 далекий
диг. изолдалекое путешествие – дард балц
далекое прошлое – раджы ивгъуыд заман
я далек от мысли – ахæм хъуыдыйæ дард дæн
-
6 отдаленный
прил. дардя вижу берег отдаленный (Пушкин) – дард донбыл уынын
отдаленное сходство – дард хуызæндзинад
-
7 болеутоляющий
…и рафъи дард, пасткунандаи (сабуккунандаи, таскиндиҳандаи) дард; болеутоляющее средство доруи рафъи дард боливиец м боливиягӣ боливийка ж боливиягизан, боливиягидухтар, зани (духтари) боливиягӣ боливийский, -ая, -ое боливиягӣ, …и боливиягиҳо, …и Боливия -
8 мозжить
несов. что и без доп. разг. дард кардан, сим-сим дард кардан; нога мозжит пой дард мекунад -
9 побаливать
несов. разг. гоҳ-гоҳ дард кардан, кам-кам (андак) дард кардан; голова побаливает сарам сим-сим дард мекунад -
10 проболеть
Iсов. муддате дард кашидан, муддате мариз (касал, нотоб, нохуш) будан; я проболел три дня ман се рӯз касал шудамIIсов. муддате дард кардан; рука проболела целую неделю дастам як ҳафтаи расо дард кард -
11 разбередить
сов. что1. озурдан, озор додан, дард кунондан, ба дард овардан; разбередить рану ба ҷароҳат расида дард кунондан2. перен. безобита кардан, ба ташвиш андохтан, мушавваш кардан; разбередить душу безобита кардан // перен. барангехтан, ба шӯр овардан; разбередить чьё-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан -
12 разболеться
Iсов. разг. (о человеке) сахт касал шудан; он окончательно разболелся ӯ сахт касал шудIIсов. разг. (об органах, частях тела) сахт дард кардан; разболелась голова сарамро дард гирифт, сарам сахт дард карда истодааст -
13 болеть
-
14 побаливать
гоҳ-гоҳ дард кардан, кам-кам дард карданандаке дилхуш кардан, каме ҳаловат бахшидан -
15 далеко
до дому еще далеко – хæдзармæ ма дард у, хæдзармæ ма бирæ хъæуы
-
16 дорога
жен. в разн. знач. фæндаг, балцдиг. наддорогою прибрежной привычный конь его бежит – донбыл фæндагыл йæ фæлтæрд бæх фæуайы
в дорогу путники готовы – бæлцæттæ фæндагмæ цæттæ сты
дальняя дорога – дард фæндаг, дард балц
шоссейная дорога – соса фæндаг
отправиться в дорогу – фæндагыл араст уын
сбиться с дороги – фæндаг нал арын
дать дорогу – фæндаг раттын
-
17 издалека
нареч. дардæйиздалека доносился шум реки – дардæй цыдис доны уынæр
-
18 отдаление
ср. дардв отдалении – дард, дæрдты, дардгомау
-
19 удаляться
-
20 бередить
несов. что разг.1. озурдан, озор додан, ба дард овардан, дард кунондан; бередить рану захмро озор додан2. перен. аламро тоза кардан; бередить дӯшу болои сӯхта намак пошидан; ба торҳои асаб нахун задан
См. также в других словарях:
ДАРД — (дарт) (англ. dart), холодное оружие (см. ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ), английское, короткое метательное копье (см. КОПЬЕ) , дротик (см. ДРОТИК); использовался английскими воинами в 15 веке … Энциклопедический словарь
дард — Английский дротик. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины копья … Справочник технического переводчика
дард — [درد] 1. ҳисси нохушии ягон узв, ранҷ, озор, азият: дарди ҷонгудоз, дарди ҷонкоҳ, ба дард даромадан, ба дард тоқат кардан 2. беморӣ, касалӣ, мараз: дарди гулӯ, дарди дандон, дарди чашм; дард дигар, аҷал дигар (зарб.); дард гирифтан сар шудани… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ДАРД — 1. Длинная стрела для лука с тяжелым втульчатым наконечником. 2. Метательная пластина в виде стрелки. 3. Дротик английского воина XV в … Энциклопедия вооружений
Дард Мир — см. Урду. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Дард æфсымæртæ — дард æрвадæлтæ (ир.) – дард æнсувæртæ (диг.) кæс Тугхæстæг кæс Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Дард — (наст. имя Саид Ходжа Мир; 1721–1785) – инд. поэт. Еще в молодости отказался от мирских благ и стал вести аскетич. образ жизни. Равнодушный к житейским невзгодам, он не покидал родного города, подвергавшегося вражеским нашествиям. Д. развивал… … Энциклопедический словарь псевдонимов
дард — д ард, а … Русский орфографический словарь
ДАРД — см. дарда … Энциклопедия вооружений
дард — з.б.п., мин., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
дардæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка