Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ГКО

  • 1 ГКО

    abbr

    Diccionario universal ruso-español > ГКО

  • 2 мягко

    мя́гко
    1. mole;
    2. перен. delikate, milde.
    * * *
    нареч.
    1) blandamente, suavemente; tiernamente
    2) ( нежно) suavemente, dulcemente
    3) ( плавно) suavemente

    мя́гко дви́гаться — moverse suavemente

    4) ( кротко) blandamente, dulcemente

    мя́гко улыба́ться — sonreírse dulcemente (con dulzura)

    5) ( снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavemente

    мя́гко обраща́ться с ке́м-либо — tratar a alguien con indulgencia

    ••

    мя́гко выража́ясь — expresándose moderadamente (con suavidad); hablando con benevolencia; para quitar hierros, valiéndonos de eufemismos

    мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león; parece hormiga y es avispa

    * * *
    adv
    gener. (ñå¿ñî) suavemente, (ññèñõîäèáåëüñî) indulgentemente, blandamente, con indulgencia, con mano blanda, dulcemente, levemente, tiernamente

    Diccionario universal ruso-español > мягко

  • 3 облигация

    облига́ция
    obligacio, pruntatesto.
    * * *
    ж.
    obligación f, título m; valores m pl ( ценные бумаги)

    облига́ция госуда́рственного за́йма — obligación del empréstito del Estado, papel del Estado

    госуда́рственные краткосро́чные облига́ции (ГКО) — bonos del Estado a corto plazo

    ипоте́чная облига́ция — título (bono) hipotecario

    * * *
    ж.
    obligación f, título m; valores m pl ( ценные бумаги)

    облига́ция госуда́рственного за́йма — obligación del empréstito del Estado, papel del Estado

    госуда́рственные краткосро́чные облига́ции (ГКО) — bonos del Estado a corto plazo

    ипоте́чная облига́ция — título (bono) hipotecario

    * * *
    n
    1) gener. tìtulo, valores (ценные бумаги), obligación
    2) law. bono, debenture

    Diccionario universal ruso-español > облигация

  • 4 стелить

    несов., вин. п., прост.
    ••

    мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja y muerde como león; parece hormiga y es avispa

    * * *
    несов., вин. п., прост.
    ••

    мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja y muerde como león; parece hormiga y es avispa

    Diccionario universal ruso-español > стелить

  • 5 стелить

    несов., вин. п., прост.
    ••

    мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja y muerde como león; parece hormiga y es avispa

    * * *

    стели́ть посте́ль — faire le lit

    мя́гко сте́лет, да жёстко спать посл. — bouche de miel, cœur de fiel

    Diccionario universal ruso-español > стелить

  • 6 выражаться

    мя́гко выража́ясь — hablando con benevolencia

    2) разг. ( произносить брань) blasfemar vi, jurar vi; soltar tacos
    * * *
    v
    1) gener. expresarse

    Diccionario universal ruso-español > выражаться

  • 7 жёстко

    нареч.
    1) ( на ощупь) duramente, con dureza
    2) (грубо, резко) rudamente, con rudeza
    3) ( строго) duramente, rígidamente, rigurosamente, severamente
    ••

    мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león, parece hormiga y es avispa

    * * *
    adv
    gener. (ãðóáî, ðåçêî) rudamente, (ñà î¡óïü) duramente, con dureza, con rudeza, rigurosamente, rìgidamente, severamente

    Diccionario universal ruso-español > жёстко

См. также в других словарях:

  • ГКО — государственный контролирующий орган; государственный и контролирующий орган Источник: http://www.mtk.bishkek.gov.kg/E Gov%20%2008.07.2003%20UNDP.htm ГКО глинокислотная обработка ГКО государственные краткосрочные облигации государственные… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ГКО — (ГОКО), см. Государственный комитет обороны. * * * ГКО ГКО (ГОКО), см. Государственный комитет обороны (см. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ОБОРОНЫ) …   Энциклопедический словарь

  • Гко — См. Облигации государственные краткосрочные бескупонные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ГКО — (ГОКО) см. Государственный комитет обороны …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГКО — (ГОКО), см. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ОБОРОНЫ. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • гко — сущ., кол во синонимов: 2 • облигация (14) • обязательство (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ГКО — [гэка о], нескл., жен. (сокр.: государственная краткосрочная облигация) и ср. (сокр. : государственное казначейское обязательство) …   Русский орфографический словарь

  • ГКО — Государственные краткосрочные облигации. Произносится [гэ ка о] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ГКО — ГОСУДАРСТВЕННЫЕ КАЗНАЧЕЙСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; ГКО (полное название государственные краткосрочные бескупонные облигации) бездокументарные государственные ценные бумаги, выпускаемые на основании постановления Правительства РФ от 8 февраля 1993 г. №… …   Энциклопедия юриста

  • ГКО —   [гэ ка о], неизм., м.   Государственный Комитет Обороны (1941 1945 гг.).   ◘ ГКО чрезвычайный высший государственный орган. БЭС, 329. Члены военных советов были связаны с ЦК партии, с ГКО, проводили их директивы в жизнь. ИКПСС, 482.   Ср. ГОКО …   Толковый словарь языка Совдепии

  • ГКО — Многозначный термин Государственный комитет обороны: Государственный комитет обороны (СССР) Государственный комитет обороны КНР Государственный комитет обороны (КНДР) Государственный комитет обороны (ЧРИ) Государственные ценные бумаги:… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»