-
1 вперед
впереднареч1. ἐμπρός, πρόσω, προς τά ἐμπρός:идти \вперед πηγαίνω ἐμπρός, προχωρώ·2. (впредь) разг στό ἐξής, στό μέλλον, ἀπό τώρα καί μπρος:\вперед будь осторожнее στό ἐξής νά είσαι πιό προσεκτικός·3. (прежде, заранее) разг μπροστά, πρώτα:брать плату \вперед παίρνω τήν πληρωμή μπροστά· ◊ часы иду́т \вперед τό ρολόϊ πάει μπροστά. -
2 вперед
-
3 вперед
1. straight ahead2. aheadпрямо; вперед — straight ahead
3. fore4. up front5. upfront6. vanward7. forward; ahead; onward; on; in future; in advance; beforehand8. along9. before10. forthвзад и вперед; туда и обратно — back and forth
11. onwardСинонимический ряд:1. впредь (проч.) в другой раз; в следующий раз; впредь2. сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; наперво; перво-наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; раньше; сначала; сперва; спервоначалаАнтонимический ряд: -
4 вперед
-
5 вперед
1) forth
2) forward
3) forwards
– взгляд вперед
– визирование вперед
– выдающийся вперед
– движение вперед
– интерполирование вперед
– направленный вперед
– переместить руд вперед
– платить вперед
– подавать вперед
максимум рассеяния вперед — forward peak
-
6 вперед
1. forwards2. forwardРусско-английский словарь по информационным технологиям > вперед
-
7 вперед
(вперёд)нареч.1) forward, ahead (of), on(ward)идти вперед, продвигаться вперед — to advance
большой шаг вперед перен. — a big step forward
2) разг. ( впредь)in future, henceforward, henceforth, from now on3) ( авансом)in advance, beforehand, ahead of time, up front, on accountдать очки вперед спорт — to give points/odds
4) разг. (спешить - о часах):часы идут вперед — the clock/watch is fast
-
8 вперед
επίρ.1. (δείχει κατεύθυνση) εμπρός, μπρος, μπροστά, προς τα μπρος•шагать вперед βαδίζω προς τα μπρος•
продвинуться вперед προχωρώ μπροστά• вперед, ребята! εμπρός, παιδιά!• вперед, к победе! εμπρός, προς (για) τη νίκη!•
идти -προπορεύομαι.
2. στο εξής, στο μέλλον, άλλη φορά•вперед будьте осмотрительнее στο εξής να είστε προσεχτικότεροι.
3. πριν, προτού, πρώτα, προηγούμενα•вперед подумай, а потом скажи πρώτα να σκεφτείς κι ύστερα να πεις, πρώτα σκέψου και μετά πες.
4. πρώτα, προηγούμενα, εκ των προτέρων•заплатить вперед προπληρώνω.
5. (επιφ.) εμπρός!•взвод вперед ! διμοιρία, εμπρός!
εκφρ.шаг вперед – ένα βήμα μπρος (μερική πρόοδος). -
9 вперед
Н edasi, ette, ettepoole; kõnek. edaspidi; идти \вперед edasi minema, ходить взад и \вперед по комнате toas edasi-tagasi käima, ни взад ни \вперед ei edasi ega tagasi, двигать науку \вперед teadust edasi viima, это был (большой) шаг \вперед see oli (suur) samm edasi, шагнуть \вперед ettepoole astuma, платить деньги \вперед raha ette maksma, забегать \вперед ülek. ette ruttama, \вперед будь осторожнее edaspidi ole ettevaatlikum -
10 вперед
буксировать воздушное судно хвостом впередpush the aircraft backдавать педаль впередmove the pedal forwardносовое колесо, убирающееся впередforward-retracting nosewheelполет хвостом впередrearward flightрулить впередmove aheadшасси, убирающееся впередforward retracting landing gear -
11 вперед
нрч( направление) para frente, avante; ( впредь) daqui em (por) diante, para o futuro; ( заранее) de antemão; adiantado; (раньше, сперва) antes, primeiro••- дать несколько очков вперед
- часы идут вперед -
12 Вперед!
-
13 вперед
нареч.1. размæидти вперед – размæ цæуын
взад и вперед – размæ-фæстæмæ
вперед этого не делай – амæй фæстæмæ афтæ мауал бакæ
-
14 вперед
1) (нар. места) вперед, наперед. [Ні взад, ні вперед. Протиснувся наперед (Рудан.)]. Вперёд выдаваться - виставлятися. В. двигаться (прогрессировать) - поступати. В. выскакивать, выскочить - вириватися, вирватися. В. забежать - перейняти кого. В. залетать - заполітати. Ходить взад и вперёд - ходити туди й сюди, снуватися. Наклониться вперёд - похилитися, (схилитися) наперед;2) (нар. врем.) - поперед(у), наперед, згори, надалі. [І то лихо попереду знати, що нам в світі зострінеться (Шевч.). Нехай дадуть мені гроші наперед. За харч і за кватирю заплачено вже згори (Свидн.)]. Вперёд (впредь) так не делай - надалі так не роби;3) (межд.) вперёд! - рушай! наперед! [Гей, наперед! або добути, або дома не бути! «Рушай!» - сказав отаман, і військо кинулося на ворогів]. Понукание на лошадей - вйо! но! Понук. на волов - гей! (диал.) гійє! гейє! гейки!* * *нареч.1) упере́д, напере́д2) (впредь) нада́лі, да́лі, упере́д, напере́д, ( в будущем) у майбу́тньому -
15 вперед
вперёд
впереди
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.14 вперед (forwards): Выбранное направление движения, как это указано изготовителем в инструкции по применению.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10535-2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вперед
-
16 вперед
Arms production: twelve o'clock -
17 вперед!
General subject: Hurry! -
18 вперед
vorwärts, voran, vor; F im voraus; künftig; in Zukunft; P zuerst; F Uhr: geht vor* * ** * *1. vorwärts, nach vorn3. перен (зара́нее) im vorausчасы́ ушли́ вперёд die Uhr geht vor* * *n -
19 вперед!
1. prepos.1) gener. frisch drauflos!, immer darauf!, nur darauf!2) colloq. marsch!3) fr. allons4) obs. wohlan5) excl. hottehott (понукание лошадей)
2. n1) gener. marsch in2) colloq. avanti3) fr. avant4) excl. Hottepferd (понукание лошадей), Hotto (понукание лошадей), hottehü (понукание лошадей) -
20 вперед
forut, fram, frametter, framlengs, framover, frampå, fremmenfor
См. также в других словарях:
вперед — вперед … Орфографический словарь-справочник
ВПЕРЕД — нареч. местности, времени: движение в переднюю сторону, туда, где почитается передпередняя сторона, ·противоп. назад. | Наперед, прежде во первых; | напредки, в будущее время, после впредь, впредки. Ни вперед, ни опосле не стану. Ни взад, ни… … Толковый словарь Даля
вперед — См. будущий дать сколько л. очков вперед, шаг вперед... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вперед будущий; на первых порах, первым долгом, первым делом, прежде всего, в… … Словарь синонимов
ВПЕРЕД — большевистское легальное издательство, 1906 07, Санкт Петербург. Разгромлено полицией … Большой Энциклопедический словарь
ВПЕРЕД — 1) первая большевистская еженедельная газета, Женева, 22.12.1904 (4.1.1905) 5(18).5.1905, 18 номеров. Орган Бюро комитетов большинства. Редакцию возглавил В. И. Ленин.2)] Легальная большевистская ежедневная газета, Санкт Петербург, 26.5(8.6) 14 … Большой Энциклопедический словарь
ВПЕРЕД! — 1) непериодический журнал революционных народников, Цюрих, Лондон, 1873 77, 5 номеров. Основан по инициативе чайковцев и лавристов . Редакторы П. Л. Лавров, В. Н. Смирнов, Н. Г. Кулябко Корецкий.2)] Газета революционных народников, Лондон, 1875 … Большой Энциклопедический словарь
вперед — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вперед — ежедневная большевистская легальная газета. Издавалась 26 мая 14 июня 1906 вместо закрытой властями газеты «Волна». Вышло 17 номеров. Редакция на Литейном проспекте, 60. Редактор издатель М. И. Струнский. Руководил газетой В. И. Ленин.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
вперед — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forwardfwd … Справочник технического переводчика
вперед — , нареч. Призыв двигаться в направлении перед собой. // в назв. газет, журналов. ◘ “Вперед” первая большевистская еженедельная газета, Женева, 1904 1905 г. “Вперед” ежедневная большевистская газета, Петербург, 1906. “Вперед” журнал… … Толковый словарь языка Совдепии
«Вперед!» — команда, означающая: 1) посыл собаки на преодоление препятствий (лестницы, бума, окопа), подается одновременно с жестом: правую руку поднимают вперед и вверх до уровня плеча ладонью вниз; 2) выдвижение собаки вперед от дрессировщика и продолжение … Словарь дрессировщика