-
1 рабочая марсельеза
adjgener. Arbeitermarseillaise (ðåâîëþöèîííàÿ ïåñíÿ "Wohlan, wer Recht und Freiheit achtet") -
2 вперёд!
1. prepos.1) gener. frisch drauflos!, immer darauf!, nur darauf!2) colloq. marsch!3) fr. allons4) obs. wohlan5) excl. hottehott (понукание лошадей)
2. n1) gener. marsch in2) colloq. avanti3) fr. avant4) excl. Hottepferd (понукание лошадей), Hotto (понукание лошадей), hottehü (понукание лошадей) -
3 вперед!
1. prepos.1) gener. frisch drauflos!, immer darauf!, nur darauf!2) colloq. marsch!3) fr. allons4) obs. wohlan5) excl. hottehott (понукание лошадей)
2. n1) gener. marsch in2) colloq. avanti3) fr. avant4) excl. Hottepferd (понукание лошадей), Hotto (понукание лошадей), hottehü (понукание лошадей) -
4 ладно
-
5 ну!
-
6 хорошо
-
7 Отречёмся от старого мира,/ Отряхнём его прах с наших ног
(начало "Новой песни" П. Лаврова - 1875 г., свободной переработки текста "Марсельезы" Руже де Лиля - 1792 г. В конце XIX в. песня была озаглавлена в песенниках "Рабочая марсельеза" и под этим названием приобрела известность как революционная песня русского рабочего класса; с февраля по октябрь 1917 г. была официальным гимном России) "Die alte Welt, wir wollen mit dir brechen/ Und von den Füßen schütteln deinen Staub" (Anfangszeilen des "Neuen Liedes" von P. Lawrow, einer freien Nachdichtung der "Marseillaise" von Rouget de Lisle; wurde Ende des 19. Jh. in Liedersammlungen "Arbeitermarseillaise" betitelt und fand unter dieser Bezeichnung große Verbreitung als revolutionäres Lied der russischen Arbeiterklasse; offizielle russische Hymne von Februar bis Oktober 1917). Die Anfangszeilen des "Liedes der deutschen Arbeiter" oder der sog. "Arbeitermarseillaise" von J. Audorf (1864) lauten: Wohlan, wer Recht und Arbeit achtet,/ Zu unsrer Fahn’ steht all’ zu Hauf! Das russische wie das deutsche Lied wird nach der Melodie von Rouget de Lisle gesungen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Отречёмся от старого мира,/ Отряхнём его прах с наших ног
См. также в других словарях:
Wohlan — Wohlán, ein Wort, welches als eine Interjection gebraucht wird, sowohl eine Aufmunterung, als auch einen schnellen Entschluß und dessen Ausführung, zu bezeichnen. Wohlan, mein Lied, spann alle deine Segel bis an den Wimpel auf! Raml. Wohlan! nun… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wohlan — (Wolan), ehemals unmittelbares Herzogtum Niederschlesiens, umfaßte 1239 qkm (221/2 QM.) mit 78,000 Einw. und ist jetzt unter die beiden zum Breslauer Regierungsbezirk gehörigen Kreise Steinau und W. verteilt. W. bildete unter Konrad X. (gest.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wohlan — wohlan:⇨los(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
wohlan — <wohlan ↑eh bien … Das große Fremdwörterbuch
wohlan — auf geht s; los; auf gehts * * * wohl|ạn 〈Adv.; poet.〉 1. nun denn!, gut! 2. los! * * * wohl|ạn <Adv.> (geh. veraltet): drückt eine Aufforderung aus, allein stehend am Anfang od. Ende einer Aussage; nun gut, nun denn; frischauf: w., lasst … Universal-Lexikon
wohlan! — wohl·ạn! Interjektion; veraltend; verwendet als Aufforderung, etwas zu tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wohlan! — wohl|ạn! (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
auf geht's — wohlan; los; auf gehts … Universal-Lexikon
denn — wie; als; nämlich; schließlich; ja; bekanntlich; bekanntermaßen; da; weil * * * 1denn [dɛn] <Konj.>: 1. dient dazu, einen begründenden Hauptsatz anzuschließen: wir gingen wieder ins Haus, denn auf der Terra … Universal-Lexikon
Jephtha (Händel) — Jephtha (deutsch auch Jephta) ist ein dramatisches Oratorium in drei Teilen von Georg Friedrich Händel. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Libretto 3 Personen 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Johannes Pauli — (* um 1455 in Pfeddersheim oder Pfettisheim (Elsass); † zwischen 1530 und 1533 in Thann) war ein Franziskaner, Prediger, Guardian, Lesemeister, Kustos und deutscher Schwankbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia