-
1 вахта
вахтаמִשמֶרֶת נ' [מִשמָרוֹת] -
2 вахта
вахта1. вахта (дежуритлымаш, тыгак дежуритлыше-влак)Вахтыште шогаш стоять на вахте, нести вахту;
вахтым вашталташ сменить вахту.
Вертолёт волен шичмеке, Фарит кок вахтым ротор воктек погыш да мутшым лукто. А. Мурзашев. Как только вертолёт приземлился, Фарит собрал две вахты к ротору и заговорил.
2. перен. вахта (иктаж-мо лӱмеш кугу кумылын пашам ыштымаш)Паша вахта трудовая вахта;
пайрем вахта праздничная вахта;
мир вахтыште на вахте мира.
Вет таче айдеме ок кае сӧй корныш, мир верч кугу вахтыш кынел шогалеш. Г. Гадиатов. Ведь сегодня человек не становится на путь войны, он идёт на великую вахту мира.
-
3 вахта
-
4 вахта
навбатдорӣ, посбонӣ, вахта -
5 вахта
-
6 вахта
вахта, кезекшілік, кезектік жұмыс (межелі ауданға белгілі бір уақыт кезеңі бойына ауысымдық жұмыс үшін баратын адамдар тобы) -
7 вахта
ВАХТАan ante-room / a lobby / a guard room / a reception desk / a guard post место, помещение, где находится дежурный, охранник the entryway of a building where a guard or concierge sitsОставьте ключ на вахте. Leave the key at the reception desk.
-
8 вахта
-
9 вахта
первая вахта; вахта правого борта — starboard watch
-
10 вахта
1. жвахта, һаҡ хеҙмәте2. ж перен.вахта -
11 вахта
ж1. мор. (дежурство) вахта, навбатдорӣ, посбонӣ; нести вахту дар вахтабудан; стоять на вахтедар посбонӣ истодан2. уст. мор. навбатчиҳо, навбатдорҳо // вахта (муддати навбатдо-рӣ); ночная вахта вахтаи шабона3. перен. вахта, хизмат; вахта мира вахтаи сулҳ; трудовая вахта вахтаи меҳнат(ӣ) -
12 вахта
-
13 вахта
ж1) вахта, корабльдә сакта тору2) перен. вахта -
14 вахта
-
15 вахта
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вахта
-
16 вахта
watch имя существительное: -
17 вахта
сущ.жен.вахта (черетленсе ĕçлемелли ĕç); вахта на корабле карап çинчи вахта; стоять на вахте вахтǎра тǎр -
18 вахта
ж. мор. вахт, къэрэгъул (флотым: дежурствэр, сменэу дежурствэр зыхьырэр)ночная вахта чэщы вахтнести вахту вахтэ зехьанстоять на вахте вахтэм щытын◊ вахта мира мамырныгъэм ивахт -
19 вахта
вахт||аж прям., перен ἡ βάρδια, ἡ φρουρά, ἡ φυλακή (στό στρατό):трудовая \вахта ἐργατική βάρδια; стоять на \вахтае εἶμαι (или φυλαγω) βάρδια, φρουρώ. -
20 вахта
ва́хт||амор. vaĉo;стоя́ть на \вахтае vaĉi;♦ \вахта ми́ра pacvaĉo.* * *ж. мор.guardia f, cuarto mстоя́ть на ва́хте, нести́ ва́хту — estar de cuarto, montar la guardia
* * *ж. мор.guardia f, cuarto mстоя́ть на ва́хте, нести́ ва́хту — estar de cuarto, montar la guardia
* * *n1) gener. velada2) navy. cuarto, guardia
См. также в других словарях:
ВАХТА — (нем. Wacht, Wache стража, караул). Караул на корабле, а также время смены караульных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАХТА 1) караул или дежурство на военном корабле; 2) время этого дежурства (в… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАХТА — бережливости. Публ. Патет. Кампания за экономию энергии, топлива, сырья. БМС 1998, 68. Собачья вахта. Жарг. арм. Ночной караул. Кор., 266. Трудовая вахта. Публ. Патет. Интенсивная непрерывная работа какого л. коллектива в честь какого л. события … Большой словарь русских поговорок
ВАХТА — жен., мор. чередной караул на военном судне, для управления им, а также | срок, время этого караула, от полудня до полуночи две шестичасовых вахты; от полуночи до полудня три четырехчасовых. Команда или экипаж разделяются на две вахты, офицеры на … Толковый словарь Даля
ВАХТА — (Watch) 1. Особый вид дежурства на судне, для несения которого выводится часть личного состава на определенные посты и на несколько часов в сутки, но не свыше 6 часов непрерывно. 2. Часть экипажа корабля (половина, треть), представляющая собой… … Морской словарь
вахта — вахтовка, бригада, дежурство, стража, смена Словарь русских синонимов. вахта сущ., кол во синонимов: 12 • бригада (28) • … Словарь синонимов
ВАХТА — (от нем. Wacht стража) 1) основной вид дежурства на кораблях и судах, обеспечивающий их плавание, безопасность, а в ВМФ и боеготовность. Делится на общекорабельную, специальную, ходовую и якорную.2) Промежуток времени, в течение которого одна… … Большой Энциклопедический словарь
ВАХТА — (трифоль) род многолетних трав семейства вахтовых. 1 вид, в Северном полушарии. Растет на болотах. Используется как желчегонное и улучшающее аппетит средство … Большой Энциклопедический словарь
ВАХТА — (трифоль) род многолетних трав семейства вахтовых. 1 вид, в Северном полушарии. Растет на болотах. Используется как желчегонное и улучшающее аппетит средство … Большой Энциклопедический словарь
ВАХТА — ВАХТА, вахты, жен. (нем. Wacht) (мор.). Очередная работа, дежурство части судового экипажа в военном и торговом флоте. Стоять на вахте. || Состав смены, несущей дежурство. Я из второй вахты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАХТА — ВАХТА, ы, жен. 1. Во флоте, на полярных станциях: дежурство, сменная работа, а также смена, группа, несущая такое дежурство. Стоять на вахте. Нести вахту. Зимняя в. полярников. 2. Человек или группа людей, работающие посменно. Утренняя, дневная,… … Толковый словарь Ожегова
вахта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shift team … Справочник технического переводчика