-
1 валенок
-
2 huopajalkine, huopikas, huopasaapas
валенокФинско-русский словарь > huopajalkine, huopikas, huopasaapas
-
3 быйма
валенок -
4 feltoboto
-
5 felt·(o)·bot·o
валенок. -
6 кевердезь кем
валенок -
7 лембе кем
валенок -
8 понань кем
валенок -
9 viltsaabas
валенок -
10 felt·(o)·ŝu·o
валенок без голенища, короткий валенок. -
11 huopikas
-
12 портышкем
портышкем1. валенок, валенкиПортышкемым йӧраш катать (валять) валенки;
портышкемым тумышташ подшить валенки;
ош портышкем белые валенки;
шем портышкем чёрные валенки.
Мый ачамын у портышкемжым чиен коштам, а тумыштымо портышкемем коҥга шеҥгелне пӧрдалеш. В. Любимов. Я хожу в отцовских новых валенках, а мои подшитые валенки валяются за печкой.
Ӱмбалныже шокшо ужга, калошан шем портышкем. М. Иванов. На нём тёплая шуба, чёрные валенки с калошами.
2. в поз. опр. валенка; относящийся к валенкамПортышкем нер носок у валенка;
портышкем шулыш голенище валенок.
Выльып 1905 ийым ушештара, вара портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш. А. Эрыкан. Выльып напомнил про 1905 год, затем достал из голенища валенок газету «Правда».
Сравни с:
межгем -
13 портышкем
I. валенок, валенки. Портышкемым йӧраш катать (валять) валенки; портышкемым тумышташ подшить валенки; ош портышкем белые валенки; шем портышкем чёрные валенки.□ Мый ачамын у портышкемжым чиен коштам, а тумыштымо портышкемем коҥга шеҥгелне пӧрдалеш. В. Любимов. Я хожу в отцовских новых валенках, а мои подшитые валенки валяются за печкой. Ӱмбалныже шокшо ужга, калошан шем портышкем. М. Иванов. На нём тёплая шуба, чёрные валенки с калошами.2. в поз. опр. валенка; относящийся к валенкам. Портышкем нер носок у валенка; портышкем шулыш голенище валенок.□ Выльып1. 05 ийым ушештара, вара портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш. А. Эрыкан. Выльып напомнил про1. 05 год, затем достал из голенища валенок газету «Правда». Ср. межгем.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > портышкем
-
14 валенки
-
15 huopikas
yks.nom. huopikas; yks.gen. huopikkaan; yks.part. huopikasta; yks.ill. huopikkaaseen; mon.gen. huopikkaiden huopikkaitten; mon.part. huopikkaita; mon.ill. huopikkaisiin huopikkaihinhuopikas, huopajalkine валенок
huopikas, huopajalkine валенок -
16 tallukka
yks.nom. tallukka; yks.gen. tallukan; yks.part. tallukkaa; yks.ill. tallukkaan; mon.gen. tallukoiden tallukoitten tallukkojen tallukkain; mon.part. tallukoita tallukkoja; mon.ill. tallukkoihin tallukoihintallukka матерчатый сапог, войлочный сапожок, войлочный сапог, валяный сапог, валенок tallukka (halv) толстяк, толстушка
матерчатый сапог, войлочный сапожок, войлочный сапог, валяный сапог, валенок ~, tassu (ark.) лапа ~ (halv.) увалень ~ толстяк, толстушка -
17 dumm wie Brot
прил.идиом. глупый как овца, тупой как баран, тупой как бревно, тупой как валенок, тупой как пробка, простой, как валенок, простой, как три рубля -
18 валёнак
-
19 ignorante
1. agg.1) (profano) невежественный, неграмотный, полуграмотный, безграмотный, (colloq.) серый, тёмный2) (inesperto)2. m. e f.1) (illetterato) неуч; невежда2) (rozzo) невежа; грубиян; дубина; дурак; деревенщина; (gerg.) валенокpezzo d'ignorante! — дубина стоеросовая! (темнота!, серость!)
taci, ignorante! — молчи, дурак! (а ты, валенок, помалкивай!)
-
20 Filzschuh
mфетровый ботик; валенок
См. также в других словарях:
валенок — ВАЛЕНОК, нка, м. (или тупой валенок, сибирский валенок, тамбовский валенок). Грубый, простой, провинциального вида, некультурный человек. валенком прикидываться. См. также тульский … Словарь русского арго
валенок — катанок, валенки, провинциал, дурак, пим Словарь русских синонимов. валенок сущ., кол во синонимов: 13 • валенки (10) • … Словарь синонимов
Валенок — Русские валенки. Новые Русские Валенки Валенки (валенухи, валежки, валены, валенцы, катанки; финск. huopikkaat) тёплые войлочные сапоги из свалянной овечьей шерсти; чаще делаются твёрдыми, но бывают и мягкие, под другую обувь. Валенки это… … Википедия
ВАЛЕНОК — Сейчас, только валенки зашнурую. Жарг. мол. Шутл. ирон. Реплика, выражающая нежелание, отказ выполнить чью л. просьбу, требование. Елистратов 1994, 58. Валенок с завязками. Жарг. мол. Шутл. ирон. О глуповатом человеке. Максимов, 53. Поменять… … Большой словарь русских поговорок
валенок — [22/5] Растяпа. Ну ты и валенок, однако! Молодёжный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Валенок — м. см. валенки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
валенок — валенок, валенки, валенка, валенок, валенку, валенкам, валенок, валенки, валенком, валенками, валенке, валенках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
валенок — несообразительный … Воровской жаргон
валенок — (Сибирский) ва/ленок О глуповатом, недалёком человеке … Словарь многих выражений
Валенок — это когда на ногу под ботик одет еще и неопреновый носок … Смешной cловарь дайвера
сибирский валенок — ВАЛЕНОК, нка, м. (или тупой валенок, сибирский валенок, тамбовский валенок). Грубый, простой, провинциального вида, некультурный человек. валенком прикидываться. См. также тульский … Словарь русского арго