-
21 Filzstiefel
mваленок; фетровый ботик -
22 валенки
мн. ч. (ед. ч. валенок м) -
23 валенки
валенки мн. (ед. валенок м) Filzstiefel m pl -
24 botte
I fbotte de roses — букет роз••2) школ. арго лучшие ученикиsortir [être] dans la botte студ. арго — окончить в числе первых ( Политехническую школу)3) прост. пачка из ста десятифранковых ассигнацийII f••les bottes de sept lieues — семимильные сапоги, сапоги-скороходыgraisser ses bottes разг. — 1) собираться в путь, навострить лыжи; собираться уйти 2) готовиться к смерти; дышать на ладанêtre à la botte de qn — быть всецело преданным кому-либо; быть в полном подчинении у кого-либоlécher [cirer] les bottes à qn — пресмыкаться, низкопоклонничать перед кем-либо; льстить кому-либоfaire dans les bottes de qn груб. — перейти всякие границы; не давать покоя кому-либоà propos de bottes — ни к селу ни к городу; из-за пустякаIII f1) удар шпагойallonger une botte — нанести ударparer une botte — отбить ударporter [pousser] une botte à qn — 1) нанести сильный, неожиданный удар кому-либо 2) озадачить, ошеломить2) перен. неожиданный удар, выпадIV fproposer la botte прост. — предложить заняться любовью -
25 навалять
1) (валенок и т.п.) feutrer vt, fouler vt2) ( сделать кое-как) разг. bâcler vt -
26 валяние
с.(сукна́, валенок и т.п.) batanadura f, enfurtido m -
27 навалять
сов., вин. п. -
28 gaglioffo
1. agg1) неловкий, неуклюжий, неповоротливый; ленивый2) никчёмный2. m1) простофиля (ср. сибирский валенок)2) бездельник -
29 mezzacalzetta
f пренебр.1) коротышка, недомерок, недоросток, шибздик, сморчок, замухрышка -
30 отрясать
-
31 подшивка
ж.1) ( действие) cucitura; foderatura; risolatura (валенок, сапог)3) разг. (газет и т.п.) collezione; annata ( годовая) -
32 gaglioffo
gagliòffo 1. agg 1) неловкий, неуклюжий, неповоротливый; ленивый 2) никчемный 2. m 1) простофиля( ср сибирский валенок) 2) бездельник -
33 mezzacalzetta
-
34 gaglioffo
gagliòffo 1. agg 1) неловкий, неуклюжий, неповоротливый; ленивый 2) никчёмный 2. ḿ 1) простофиля (ср сибирский валенок) 2) бездельник -
35 mezzacalzetta
-
36 felt boot
Общая лексика: валенок -
37 thick as two short planks
Общая лексика: тупой как валенокУниверсальный англо-русский словарь > thick as two short planks
-
38 Filzschuh
сущ.общ. валенок, фетровый ботик, войлочная туфля -
39 Filzstiefel
сущ.1) общ. фетровый ботик, валенок2) текст. войлочные ботинки, войлочные сапоги -
40 vorschuhen
сущ.текст. обсоюзить (напр., обстрочить союзкой переднюю часть валенок)
См. также в других словарях:
валенок — ВАЛЕНОК, нка, м. (или тупой валенок, сибирский валенок, тамбовский валенок). Грубый, простой, провинциального вида, некультурный человек. валенком прикидываться. См. также тульский … Словарь русского арго
валенок — катанок, валенки, провинциал, дурак, пим Словарь русских синонимов. валенок сущ., кол во синонимов: 13 • валенки (10) • … Словарь синонимов
Валенок — Русские валенки. Новые Русские Валенки Валенки (валенухи, валежки, валены, валенцы, катанки; финск. huopikkaat) тёплые войлочные сапоги из свалянной овечьей шерсти; чаще делаются твёрдыми, но бывают и мягкие, под другую обувь. Валенки это… … Википедия
ВАЛЕНОК — Сейчас, только валенки зашнурую. Жарг. мол. Шутл. ирон. Реплика, выражающая нежелание, отказ выполнить чью л. просьбу, требование. Елистратов 1994, 58. Валенок с завязками. Жарг. мол. Шутл. ирон. О глуповатом человеке. Максимов, 53. Поменять… … Большой словарь русских поговорок
валенок — [22/5] Растяпа. Ну ты и валенок, однако! Молодёжный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Валенок — м. см. валенки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
валенок — валенок, валенки, валенка, валенок, валенку, валенкам, валенок, валенки, валенком, валенками, валенке, валенках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
валенок — несообразительный … Воровской жаргон
валенок — (Сибирский) ва/ленок О глуповатом, недалёком человеке … Словарь многих выражений
Валенок — это когда на ногу под ботик одет еще и неопреновый носок … Смешной cловарь дайвера
сибирский валенок — ВАЛЕНОК, нка, м. (или тупой валенок, сибирский валенок, тамбовский валенок). Грубый, простой, провинциального вида, некультурный человек. валенком прикидываться. См. также тульский … Словарь русского арго