-
1 вагон-цистерна
-
2 вагон-цистерна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вагон-цистерна
-
3 вагон-цистерна
-
4 вагон-цистерна
Железнодорожный термин: в/ц -
5 вагон-цистерна
nrailw. tankwagen -
6 вагон
вагон м Wagen m 1d, Waggon ( - '' g P: ] m 1, pl -s, Eisenbahnwagen m мягкий вагон Polsterwagen m жёсткий вагон un|gepolsterter Wagen спальный вагон Schlafwagen m товарный вагон Güterwagen m почтовый вагон Postwagen m вагон-ресторан Speisewagen m вагон-цистерна Kesselwagen m трамвайный вагон Straßenbahnwagen m моторный вагон Triebwagen m вагон прямого сообщения Kurswagen m -
7 вагон
муж.
1) carriage, coach;
car (трамвайный;
ж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет ≈ buffet car вагон-весы ≈ scale car вагон для курящих ≈ smoking car, smoking carriage вагон для некурящих ≈ non-smoker вагон для перевозки скота ≈ cattle box, stock car вагон-люкс ≈ амер. palace car вагон-платформа ≈ амер. platform car вагон прямого сообщения ≈ through car вагон-ресторан ≈ dining car;
restaurant car, dining saloon;
разг. diner вагон-рефрежиратор ≈ freezer, reefer в вагоне ≈ амер. aboard the train, on board ехать в жестком вагоне ≈ to travel hard ехать в мягком вагоне ≈ to travel soft жесткий вагон ≈ hard-seated carriage закрытый товарный вагон ≈ house car крытый товарный вагон ≈ box-wagon купе спального вагона ≈ roomette моторный вагон ≈ motor car первый от паровоза вагон ≈ the carriage next the engine последний вагон поезда ≈ the last carriage of a train почтовый вагон ≈ mail van, mail coach, parcel van;
mail car, post office car амер. прицепить вагон к поезду ≈ to hitch a carriage on to a train пульмановский спальный вагон ≈ Pullman( car) салон-вагон ≈ parlor ca товарный вагон ≈ goods wagon, goods truck, goods car тормозной вагон ≈ brake van трамвайный вагон ≈ tramcar;
амер. surface car вагон для лошадей ≈ horse-box железнодорожный вагон ≈ railroad car грузовой вагон ≈ freight car багажный вагон ≈ luggage van;
freight car, baggage car амер. вагон-цистерна ≈ tank truck, oil tank car, cistern car мягкий вагон ≈ soft-seated carriage, upholstered carriage пассажирский вагон ≈ coach car, passenger car санитарный вагон ≈ hospital-car спальный вагон ≈ sleeping-car, dormitory car, wagon-lit;
sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags у нас вагон времени ≈ we have bags of time ∙ вагон и маленькая тележка ≈ oodles;
scads;
barrels;
scoresм.
1. (пассажирский) (railway) carriage, coach;
car амер. ;
(товарный) truck;
(закрытый тж.) (goods) van;
(freight) car амер. ;
багажный ~ luggage van;
baggage car амер. ;
купейный ~ compartment carriage, compartment car амер. ;
пассажирский ~ passenger car амер. ;
почтовый ~ mail-van;
mail-car амер. ;
спальный ~ sleeping car, Pullman амер. ;
трамвайный ~ tramcar;
streetcar, trolley амер. ;
2. (количество груза) carload, truckload;
~ угля truckload of coal;
а времени у нас ~ разг. we have masses of time. -
8 цистерна
жен. cistern;
tank вагон-цистерна ≈ tank-truck, tank-car железнодорожная цистерна ≈ tank-wagon емкость цистерны ≈ tankageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цистерна
-
9 вагон
м.wagon m, voiture fспальный вагон — wagonlit m (pl wagonslits)жесткий вагон — wagon à banquettes de bois ( или non rembourrées)плацкартный вагон — wagon à places réservées, wagon réservéпочтовый вагон — wagon-poste m (pl wagons-postes) или fourgon m postalвагон-цистерна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)вагон-ресторан — wagon-restaurant m (pl wagons-restaurants) -
10 вагон
мWagen m, Waggon m, pl -s, Eisenbahnwagen m -
11 цистерна
ж.вагон-цистерна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)автомобиль-цистерна — camion-citerne m (pl camions-citernes) -
12 цистерна
-
13 вагон-ресторан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вагон-ресторан
-
14 цистерна
жBehälter m ( резервуар); Tankwagen m (вагон, автомобиль); мор. Tank m, pl -s и -e -
15 cistern car
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cistern car
-
16 cistern wagon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cistern wagon
-
17 tank wagon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tank wagon
-
18 tank car
-
19 tank wagon
-
20 tank wagon
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank wagon
См. также в других словарях:
Вагон-цистерна — на железной дороге Union Pacific Вагон цистерна вид подвижного состава … Википедия
Вагон - цистерна — вагон, кузовом которого является котел (емкость), предназначенный для перевозки и хранения газообразных, жидких и других веществ... Источник: Правила безопасности при перевозке опасных грузов железнодорожным транспортом (утв. Постановлением… … Официальная терминология
вагон-цистерна — ВАГОН ЦИСТЕРНА, вагона цистерны м. wagon cisterne. Вагон в форме цистерны для перевозки жидких веществ. Мы осмотрели и способ наливки керосина в вагоны цистерны. РВ 1892 11 42 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вагон-цистерна — вагон, кузовом которого является котел (емкость), предназначенный для перевозки и хранения газообразных, жидких и других веществ … Российская энциклопедия по охране труда
вагон-цистерна — Вагон, предназначенный для бестарной транспортировки жидких грузов и газов [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN tank wagon Wagon designed for the bulk … Справочник технического переводчика
Вагон – цистерна — – вагон, кузовом которого является котел (емкость), предназначенный для перевозки и хранения газообразных, жидких и других веществ. [“Правила безопасности при перевозке опасных грузов железнодорожным транспортом” (утв.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вагон-цистерна — вагон цистерна, вагона цистерны … Орфографический словарь-справочник
вагон-цистерна — 105 вагон цистерна: Грузовой вагон с кузовом в виде резервуара цилиндрической формы, имеющего загрузочные люки, сливно наливную, контрольную и запорную арматуру, предназначенный для перевозки жидких грузов, сжиженных газов, сыпучих пылевидных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вагон-цистерна специализированный — вагон, выделенный для перевозки конкретного груза или группы грузов, близких по своим физико химическим свойствам... Источник: Правила перевозок жидких грузов наливом в вагонах цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума (Вместе … Официальная терминология
Вагон-цистерна специальный — вагон, имеющий специальную конструкцию, устройства и оборудование, исходя из особых физико химических свойств перевозимого груза, и предназначенный для перевозки одного груза или группы грузов, близких по своим физико химическим свойствам...… … Официальная терминология
вагон-цистерна без обогреваемых змеевиков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonpiped tank car … Справочник технического переводчика