-
1 ВЫЯСНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫЯСНЯТЬ
-
2 выяснять
выяснятьדָרַש [לִדרוֹש, דוֹרֵש, יִדרוֹש]; לִיבֵּן [לְלַבֵּן, מְ-, יְ-]* * *לבררלהבהיר להסביר לוודא לפרש -
3 выяснять
равшан (маълум, ошкор) кардан, муайян кардан -
4 выяснять
выяснятьвысвятляцьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выяснять
-
5 выяснять
выяснять realize; clear up -
6 выяснять
-
7 выяснять
•We tried to elucidate the cause of hypocalcaemia (мед.).
•The processes by means of which each particular sequence of amino acids is specified have been clarified to a large degree.
•A number of equations were introduced in order to clarify (or elucidate, or clear up) the behaviour of shock waves.
* * *Выяснять -- to elucidate, to clear up (вопрос и т.п.); to ascertain, to find out, to reveal, to establish (устанавливать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять
-
8 выяснять
1. inquire2. make clear3. explore the matterинтересоваться; выяснять — go into the matter
4. get at5. go into the matterвыяснять; расследовать; исследовать — inquire into
6. inquire into7. study out8. clear up; find out; ascertain; turn out; come to light9. clarify10. ventilate -
9 выяснять
to elucidate, to clear up, to inquire; (устанавливать) to ascertain, to find outвыяснять (при обсуждении) некоторые пункты / моменты — to ventilate certain points
-
10 выяснять
(что-л.)несовер. - выяснять; совер. - выяснитьclear up, elucidate, clarify; find out, ascertain ( установить)выяснять чье-л. мнение — feel out
-
11 выяснять
гл.to clear out; elucidate; find out; ( прояснять) to clear up; (устанавливать факты и т.п.) to ascertain; establish; ( наводить справки) to inquire (about / after) -
12 выяснять
выяснить (вн.)выяснять вопрос — elucidate a question, clear up a question
-
13 выяснять
(что-л.)
clear up, elucidate, clarify; find out, ascertain (установить)* * ** * *выяснять; выяснить clear up, elucidate, clarify* * *ascertaindevelopexploreinquirelightseethrashventilate -
14 выяснять
[vyjasnját'] v.t. impf. (pf. выяснить - выясню, выяснишь)1) chiarire, mettere in chiaro, fare il punto2) выясняться chiarirsi, risultare, venir fuoriвыяснилось, что... — è saltato fuori che...
-
15 выяснять
Русско-английский словарь математических терминов > выяснять
-
16 выяснять
-
17 выяснять
•We tried to elucidate the cause of hypocalcaemia (мед.).
•The processes by means of which each particular sequence of amino acids is specified have been clarified to a large degree.
•A number of equations were introduced in order to clarify (or elucidate, or clear up) the behaviour of shock waves.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять
-
18 выяснять
1) General subject: ascertain, bring to light, check, check up (on; что-л.), clarify, clear up (дело), develop, emerge, explore, inquire, inquire into, see, sift out, sound, study out, thrash out (вопросы и т. п.), thrash over (вопросы и т. п.), turn out, ventilate, elucidate, make clear, thrash out (вопрос и т.п.), fathom, check out2) Colloquial: beat out7) Information technology: figure out8) Oil: check to see -
19 выяснять их
Information technology: figure them out -
20 выяснять
1) become clear; 2) clarify
См. также в других словарях:
ВЫЯСНЯТЬ — ВЫЯСНЯТЬ, выяснить что, изъяснять, объяснять, разъяснять, пояснять, уяснять. ся, быть выясняему. | о погоде, безл. очищаться от облаков, тумана, выяснивать, выяснять, очищаться, прояснеть, разведриться, разгуляться, проведреть. Берег выяснился.… … Толковый словарь Даля
выяснять — узнавать, обнаруживать, расследовать. Ant. скрывать, прятать Словарь русских синонимов. выяснять 1. расследовать, производить расследование 2. см. узнавать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
ВЫЯСНЯТЬ — ВЫЯСНЯТЬ, выясняю, выясняешь (книжн.). несовер. к выяснить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выяснять — ВШЫЯСНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Привести в ясность. В. положение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выяснять — выяснить вопрос • знание, понимание выяснить обстоятельства • начало, знание выяснить отношения • совместность, взаимность выяснить положение • начало, знание выяснить причину • знание, понимание выяснить смысл • знание, понимание выяснить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выяснять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выясняю, ты выясняешь, он/она/оно выясняет, мы выясняем, вы выясняете, они выясняют, выясняй, выясняйте, выяснял, выясняла, выясняло, выясняли, выясняющий, выясняемый, выяснявший, выясняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выяснять отношения — изъясняться, мыльную оперу устраивать, объясняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выяснять — несов. перех. Делать ясным; понимать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выяснять — выясн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выяснять — (I), выясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выяснять — Syn: узнавать, обнаруживать, расследовать Ant: скрывать, прятать … Тезаурус русской деловой лексики