-
1 вытребовать
вытребоватьсов ί. (кого-л.) φωνάζω, καλώ·2. (что-л.) ἀποσπώ, ἀποκτώ ὕστερα ἀπό ἀπαίτηση. -
2 вытребовать
summon глагол: -
3 вытребовать
-
4 вытребовать
-бую, -буешь, ρ.σ.μ.1. ζητώ να πάρω.2. ζητώ την προσαγωγή•вытребовать свидетеля в суд ζητώ την προσαγωγή του μάρτυρα στο δικαστήριο.
(απλ.) ζητώ, καλώ, προτείνω να έρθει•вытребовать жену из деревни ζητώ να έρθει η σύζυγος μου από το χωριό.
-
5 вытребовать
1. сов. чтоһоратып алдырыу, һорап алыу, талап итеп алыу2. сов.кого-чтопо требованиюсаҡыртыу, саҡыртып килтереү (килтертеү)3. сов.кого; прост.выписать, вызватьсаҡыртып алдырыу -
6 вытребовать
сов.1. что талаб карда гирифтан; вытребовать нужные документы ҳуҷҷатҳои лозимаро талаб карда гирифтан2. кого-что оварондан, ба омадан водор кардан, даъват кардан; вытребовать свидетеля в суд шоҳидро ба мурофиа оварондан; -
7 вытребовать
сов. (вн.)1. summon (d.), send* (for)вытребовать кого-л. в суд повесткой — summons smb.
-
8 вытребовать
(кого-л./что-л.)совер.1) summon, send (for)вытребовать кого-л. в суд повесткой — to summons smb.
2) ( получить по требованию)obtain on demand; get smth. out of smb. разг. -
9 вытребовать
1) General subject: demand, obtain on demand, order, summon2) Makarov: send for -
10 вытребовать
pf. kommen lassen, anfordern; Jur. vorführen lassen; P bitten* * *вы́требовать pf. kommen lassen, anfordern; JUR vorführen lassen; pop bitten* * *vgener. anfordern, ausbitten, einmahnen, erwirken, abverlangen -
11 вытребовать
-
12 вытребовать
vtpf.t.1 opnå (på forlangende); (af)kræve2 indkalde. -
13 вытребовать
izprasīt; izaicināt, uzaicināt, ataicināt, atsaukt, izsaukt -
14 вытребовать (I) (св)
............................................................1. get(v.) تحصیل شده، کسب کرده، بدست آمده، فرزند، بدست آوردن، فراهم کردن، حاصل کردن، تحصیل کردن، تهیه کردن، فهمیدن، رسیدن، عادت کردن، ربودن، فائق آمدن، زدن، (در مورد جانوران) زایش، تولد............................................................2. obtain(vt.) بدست آوردن، فراهم کردن، گرفتن............................................................3. summon(v.) فراخوانی، احضار، فرا خواستن، فراخواندن، احضار قانونی کردن............................................................4. send(vt.) فرستادن، ارسال داشتن، روانه کردن، گسیل داشتن، اعزام داشتن، مرخص کردن -
15 вытребовать
сов., вин. п.1) ( заставить явиться) hacer venir (comparecer)2) (потребовав, получить) obtener exigiendo* * *сов., вин. п.1) ( заставить явиться) hacer venir (comparecer)2) (потребовав, получить) obtener exigiendo* * *vgener. (çàñáàâèáü àâèáüñà) hacer venir (comparecer), (ïîáðåáîâàâ, ïîëó÷èáü) obtener exigiendo -
16 вытребовать
vcolloq. välja kutsuma, välja nõudma -
17 вытребовать
vgener. opeisen, afeisen, ontbieden (кого-л.) -
18 вытребовать
-
19 вытребовать
сов., вин. п.1) ( заставить явиться) hacer venir (comparecer)2) (потребовав, получить) obtener exigiendo* * *1) ( что-либо) se faire accorder qchвы́требовать ну́жный докуме́нт — se faire accorder un document important
2) ( кого-либо) mander qn, faire venir qnвы́требовать свиде́теля в суд — faire venir un témoin
-
20 вытребовать
талап ету, талап етіп алу
См. также в других словарях:
ВЫТРЕБОВАТЬ — ВЫТРЕБОВАТЬ, вытребую, вытребуешь, совер. (офиц.). 1. что. Получить по требованию. Вытребовать прибавку к зарплате. 2. кого что. Заставить явиться по требованию. Вытребовать свидетели в суд. || Выписать, заставить приехать к себе (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
вытребовать — пригласить, настоять, потребовать, получить, призвать, затребовать, добиться, вызвать, выколотить, предложить явиться Словарь русских синонимов. вытребовать см. вызвать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫТРЕБОВАТЬ — ВЫТРЕБОВАТЬ, бую, буешь; анный; совер. 1. кого (что). Требованием добиться, получить. В. нужный документ. 2. кого (что). Заставить явиться куда н. В. свидетеля в суд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТРЕБОВАТЬ — кого, что, потребовать, истребовать; приказать кому прийти, прибыть, явиться; приказать доставить или выслать что; ся, быть вытребовану. Вытребованье ср. действие это. Вытребователь муж., кто что либо требует. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
Вытребовать — сов. перех. 1. Потребовав, получить, забрать кого либо или что либо. 2. Распоряжением, приказанием заставить явиться куда либо; вызвать. отт. разг. Предложить приехать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытребовать — вытребовать, вытребую, вытребуем, вытребуешь, вытребуете, вытребует, вытребуют, вытребуя, вытребовал, вытребовала, вытребовало, вытребовали, вытребуй, вытребуйте, вытребовавший, вытребовавшая, вытребовавшее, вытребовавшие, вытребовавшего,… … Формы слов
вытребовать — в ытребовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
вытребовать — (I), вы/требую, буешь, буют … Орфографический словарь русского языка
вытребовать — Syn: вызвать, потребовать, затребовать (оф.), призвать (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
вытребовать — бую, буешь; св. 1. что. Потребовав, получить, добиться чего л. В. какой л. документ, свидетельство, справку. В. причитающиеся деньги. 2. кого (что). Заставить явиться куда л. В. свидетеля в суд. // Разг. Предложить, попросить приехать; добиться… … Энциклопедический словарь
вытребовать — бую, буешь; св. 1) что Потребовав, получить, добиться чего л. Вы/требовать какой л. документ, свидетельство, справку. Вы/требовать причитающиеся деньги. 2) а) кого (что) Заставить явиться куда л. Вы/требовать свидетеля в суд. б) отт.; разг … Словарь многих выражений