Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

вытребовать

  • 1 вытребовать

    вытребовать
    сов ί. (кого-л.) φωνάζω, καλώ·
    2. (что-л.) ἀποσπώ, ἀποκτώ ὕστερα ἀπό ἀπαίτηση.

    Русско-новогреческий словарь > вытребовать

  • 2 вытребовать

    -бую, -буешь, ρ.σ.μ.
    1. ζητώ να πάρω.
    2. ζητώ την προσαγωγή•

    вытребовать свидетеля в суд ζητώ την προσαγωγή του μάρτυρα στο δικαστήριο.

    (απλ.) ζητώ, καλώ, προτείνω να έρθει•

    вытребовать жену из деревни ζητώ να έρθει η σύζυγος μου από το χωριό.

    Большой русско-греческий словарь > вытребовать

  • 3 вы...

    πρόθεμα, σημαίνει: α) νύυηση από μέσα προς τα έξω π.χ. выехать, вывести, выбежать, β) αφαίρεση, βγάλσιμο, απομάκρυνση ενός μέρους του αντικειμένου ή ενός αντικειμένου από το άλλο π.χ. выбить, выломать, вывинтить, γ) ολοκλήρωση, τελείωμα, τέλος της ενέργειας π.χ. выбелить, выварить, вымокнуть, высушить, δ) επίτευξη κατόπιν ενέργειας π.χ. выпросить, выслужить, вытребовать, ε) με το μόριο «-ся» εκφράζει ολοκλήρωση της ενέργειας, αναγωγή αυτής ως το βαθμό που χρειάζεται π.χ. выплакаться, выспаться.

    Большой русско-греческий словарь > вы...

См. также в других словарях:

  • ВЫТРЕБОВАТЬ — ВЫТРЕБОВАТЬ, вытребую, вытребуешь, совер. (офиц.). 1. что. Получить по требованию. Вытребовать прибавку к зарплате. 2. кого что. Заставить явиться по требованию. Вытребовать свидетели в суд. || Выписать, заставить приехать к себе (прост.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • вытребовать — пригласить, настоять, потребовать, получить, призвать, затребовать, добиться, вызвать, выколотить, предложить явиться Словарь русских синонимов. вытребовать см. вызвать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ВЫТРЕБОВАТЬ — ВЫТРЕБОВАТЬ, бую, буешь; анный; совер. 1. кого (что). Требованием добиться, получить. В. нужный документ. 2. кого (что). Заставить явиться куда н. В. свидетеля в суд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫТРЕБОВАТЬ — кого, что, потребовать, истребовать; приказать кому прийти, прибыть, явиться; приказать доставить или выслать что; ся, быть вытребовану. Вытребованье ср. действие это. Вытребователь муж., кто что либо требует. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… …   Толковый словарь Даля

  • Вытребовать — сов. перех. 1. Потребовав, получить, забрать кого либо или что либо. 2. Распоряжением, приказанием заставить явиться куда либо; вызвать. отт. разг. Предложить приехать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вытребовать — вытребовать, вытребую, вытребуем, вытребуешь, вытребуете, вытребует, вытребуют, вытребуя, вытребовал, вытребовала, вытребовало, вытребовали, вытребуй, вытребуйте, вытребовавший, вытребовавшая, вытребовавшее, вытребовавшие, вытребовавшего,… …   Формы слов

  • вытребовать — в ытребовать, бую, бует …   Русский орфографический словарь

  • вытребовать — (I), вы/требую, буешь, буют …   Орфографический словарь русского языка

  • вытребовать — Syn: вызвать, потребовать, затребовать (оф.), призвать (приподн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • вытребовать — бую, буешь; св. 1. что. Потребовав, получить, добиться чего л. В. какой л. документ, свидетельство, справку. В. причитающиеся деньги. 2. кого (что). Заставить явиться куда л. В. свидетеля в суд. // Разг. Предложить, попросить приехать; добиться… …   Энциклопедический словарь

  • вытребовать — бую, буешь; св. 1) что Потребовав, получить, добиться чего л. Вы/требовать какой л. документ, свидетельство, справку. Вы/требовать причитающиеся деньги. 2) а) кого (что) Заставить явиться куда л. Вы/требовать свидетеля в суд. б) отт.; разг …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»