-
1 выкарабкиваться
get out глагол: -
2 выкарабкиваться
несовер. - выкарабкиваться; совер. - выкарабкаться; разг.
scramble out; get out, extricate oneself перен.; pull through, get over (поправляться)* * ** * *выкарабкиваться; выкарабкаться scramble out -
3 выкарабкиваться
несовер. - выкарабкиваться; совер. - выкарабкаться; разг.scramble out; get out, extricate oneself перен.; pull through, get over ( поправляться)Русско-английский словарь по общей лексике > выкарабкиваться
-
4 выкарабкиваться
[vykarábkivat'sja] v.i. impf. (pf. выкарабкаться - выкарабкаюсь, выкарабкаешься; из + gen.)2) (fig.) salvarsi, scampareвыкарабкиваться из затруднительного положения — uscire da una situazione difficile, cavarsela
-
5 выкарабкиваться
-
6 выкарабкиваться
выкара́бкиваться, <вы́карабкаться> herausklettern; fam fig. sich hochrappeln; loswerden (из Р A)* * *выкара́бкива| тьсярефл herauskommenвыкара́бкиваться из глубо́кого сне́га aus dem tiefen Schnee herauskommenвыкара́бкиваться из беды́ sich vor Unglück retten* * *v1) gener. sich herausarbeiten2) liter. krebsen (из трудного положения и т. п.) -
7 выкарабкиваться
-
8 выкарабкиваться
güçbela sıyrılmak* * *несов.; сов. - вы́карабкаться, разг.2) перен. güçbela sıyrılmakон е́ле вы́карабкался (о больном) — gitti de geldi
-
9 выкарабкиваться
( dawać sobie radę) lądować разг., wygrzebywać się -
10 выкарабкиваться
выкарабкаться разг.scramble out; (перен.) get* out, extricate oneself; ( поправляться) pull through (d.), get* over (d.) -
11 выкарабкиваться
vcolloq. izkārpīties, izrausties, izķepuroties, rausties ārā, rāpties ārā -
12 выкарабкиваться
несов.salir con dificultad, salir a duras penas* * *несов.salir con dificultad, salir a duras penas* * *vgener. salir a duras penas, salir con dificultad -
13 выкарабкиваться из
vgener. sortir (...) -
14 выкарабкиваться
sortir vi (ê.) avec peineвыкара́бкиваться из затрудне́ния разг. — se débrouiller
-
15 выкарабкиваться
несов.salir con dificultad, salir a duras penas* * *sortir vi (ê.) avec peineвыкара́бкиваться из затрудне́ния разг. — se débrouiller
-
16 выкарабкиваться
несов.; см. выкарабкаться -
17 выкарабкиваться
выкарабкаться видиратися, видратися, видертися, вигарбуватися, вигарбатися, видряпуватися, видряпатися, (гал.) виграмолюватися, виграмолитися.* * *несов.; сов. - в`ыкарабкатьсявидира́тися, ви́дертися и ви́дратися, видря́пуватися, ви́дряпатися; ( наверх) здира́тися, зідра́тися и зде́ртися -
18 выкарабкиваться
несовер. выкарабквацца -
19 выкарабкиваться
• vyhrabávat se -
20 выкарабкиваться
несов. - выкара́бкиваться, сов. - вы́карабкаться; (из) разг.1) ( с трудом вылезать откуда-л) scramble out (of), struggle out (of)2) ( справляться с чем-л трудным) get out (of), extricate oneself (from); ( выздоравливать) pull (through), get (over)
См. также в других словарях:
выкарабкиваться — пойти на поправку, вылезать, возвращаться к жизни, выздоравливать, выбиваться, поправляться, оправляться, выбираться, вставать на ноги, идти на поправку, возвращаться в строй, справляться, обмогаться, выходить, преодолевать, вставать,… … Словарь синонимов
ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ — ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ, выкарабкаться откуда, из чего, выкапываться, вылезать; выдираться, выбираться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ — ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ, выкарабкиваюсь, выкарабкиваешься (разг.). несовер. к выкарабкаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкарабкиваться — ВШЫКАРАБКАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выкарабкиваться — несов. неперех. разг. 1. Карабкаясь, с трудом выбираться откуда либо. 2. перен. Прилагая усилия, выходить, выбираться из затруднительного положения, преодолевать несчастье, болезнь и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкарабкиваться — выкарабкиваться, выкарабкиваюсь, выкарабкиваемся, выкарабкиваешься, выкарабкиваетесь, выкарабкивается, выкарабкиваются, выкарабкиваясь, выкарабкивался, выкарабкивалась, выкарабкивалось, выкарабкивались, выкарабкивайся, выкарабкивайтесь,… … Формы слов
выкарабкиваться — выкар абкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выкарабкиваться — (I), выкара/бкиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
выкарабкиваться — см. выкарабкаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
выкарабкиваться — 3.4.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выкарабкиваться — ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ, несов. (сов. выкарабкаться). Перен. Разг. Побеждать (победить) опасную болезнь, оправиться после нее или с трудом выходить (выйти) из тяжелого положения, словно вылезать, выбираться откуда л., преодолевая многочисленные… … Большой толковый словарь русских глаголов