-
1 вилять
-
2 ВИЛЯТЬ
-
3 вилять
вилять wag; equivocate -
4 вилять
wobble глагол: -
5 вилять
[vilját'] v.i. impf. (pf. вильнуть - вильну, вильнёшь)1) + strum. dimenare (v.t.)вилять хвостом — scodinzolare, dimenare la coda
2) (fig.) tergiversareотвечай прямо, не виляй! — dimmi la verità, non tirarla per le lunghe!
3) (fig.) andare a zig zag -
6 вилять
виля́ть1.: \вилять хвосто́м svingi la voston, vostumi;2. перен. hipokrite flati, fiflati.* * *несов.2) (менять направление, извиваться) serpentear vi3) перен. разг. tergiversar vt, andarse con rodeos* * *несов.2) (менять направление, извиваться) serpentear vi3) перен. разг. tergiversar vt, andarse con rodeos* * *v1) gener. (менять направление, извиваться) serpentear, (õâîñáîì) menear, colear (много раз), mover (la cola), rabear (хвостом)2) liter. andarse con rodeos, tergiversar3) eng. tambalear -
7 вилять
1) ( хвостом) dimenareвилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare
2) ( хитрить) tergiversare, cavillareне виляй, отвечай прямо! — non tergiversare, rispondi chiaramente!
* * *несов.1) ( хвостом) scondinzolare vi (a)3) разг. неодобр. (колебаться, лукавить) menare il can per l'aia прост., fare a tira e mollaон виляет, а правду не говорит — fa l'anguilla, ma la verità non la dice
••виля́ть бёдрами / задом — ancheggiare vi (a) / sculettare vi (a)
виля́ть хвостом перед кем-л. разг. неодобр. — lisciare qd, dare una lisciata a qd
* * *vcolloq. tergiversare -
8 вилять
разг.бұлталақтау, бұлтақтау, тайсалу, қашқақтау, сырттау, жалт беру -
9 вилять
несов.1) ( чем) болгау, селтәү2) разг. ( поворачивать) бормаланып-бормаланып китү, бормаланып-бормаланып бару ( юл турында); бормаланып-бормаланып агу, бормалана-бормалана агу ( елга турында)3) перен. ( лукавить) койрык болгау, хәйләләү, туры җаваптан баш тарту• -
10 вилять
вильнуть1) виляти, вильнути. [Виляє як той пес]. Вилять хвостом - виляти (крутити, метеляти, молоти, мелькати) хвостом;2) (лукавить) виляти, крутити, викручувати, -ся. [Ти не крути, а кажи прямо].* * *несов.; сов. - вильн`уть1) виля́ти, вильну́ти; ( хвостом) маха́ти, махну́ти, крути́ти, крутну́ти, моло́ти, мельну́ти, несов. метля́ти2) (несов.: двигаться по извилистой линии) виля́ти; ( извиваться) звива́тися, крути́тися, в'юни́тися, карлю́читися3) несов. перен. крути́ти, виля́ти; викру́чуватися -
11 вилять
несовер. прям., перен. віляць -
12 вилять
несовер. - вилять; совер. - вильнуть ( однокр.), завилять
1) (хвостом) wag
2) (делать крутые повороты) glide away; turn off sharply
3) разг.; перен. prevaricate, shuffle, be evasive* * ** * *wag, fawn* * * -
13 вилять
несов. 1. bulamaq, oynatmaq; вилять хвостом quyruğunu bulamaq; 2. məc. hiyləgərlik etmək, hiylə etmək, boyun qaçırmaq, azdırmaq, kələk gəlmək. -
14 вилять
несовер. - вилять; совер. - вильнуть ( однокр.), завилять1) ( хвостом) wag, fawn2) ( делать крутые повороты) glide away; turn off sharply, side-track3) разг.; перен. ( уклоняться от прямого ответа) prevaricate, shuffle, be evasive -
15 вилять
I, несов. чем гъэкIэрэхъуэн; зедзэн; вилять хвостом кIэр гъэкIэрэхъуэн -
16 вилять
несов. чем гъэсысын, гъэкIэрэонвилять хвостом кIэр гъэсысын -
17 вилять
наст. вр. 3 л. -яет, мн. ч. -яют I несов. шарвадх; вилять хвостом сүүлән шарвадх -
18 вилять
1. несов. чемболғау2. несов.двигаться по извилистой линииборола-борола атлау (барыу)3. несов.делать крутые повороты, изгибыбормаланып-бормаланып ағыу (йылға), бормаланып-бормаланып һуҙылыу (юл)4. несов. перен., разг.лукавитьхәйлә ҡороу, мәкер ҡороу, хәйләләү -
19 вилять
несов.1. чем лиққондан, дум ҷунбондан; собака виляет хвостом саг думашро меликконад2. алвонн хӯрдан, тоб хӯрдан; колесо виляет чарх тоб мехӯрад3. печидан, хаму рост шудан; тропинка виляет между холмами пайраҳа дар байни теппаҳо печутоб хӯрда меравад4. перен. разг. ҳилагарӣ (ҳила, найранг) кардан <> вилять хвостом 1) хушомадгӯӣ (лаганбардори, чоплӯсӣ) кардан 2) ҳилагарӣ (маккори) кардан -
20 вилять
См. также в других словарях:
вилять — Вертеть (вилять) хвостом, вывертываться, изворачиваться, увертываться, лавировать, уклоняться, хитрить. Не вертись, а говори правду. .. Ср … Словарь синонимов
ВИЛЯТЬ — рыскать, кидаться из стороны в сторону, уклоняться от прямого пути туда и сюда. Вилять рулем (Swerve, yaw) неаккуратно править, часто перекладывать руль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ВИЛЯТЬ — ВИЛЯТЬ, виляла и пр. см. вила. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВИЛЯТЬ — ВИЛЯТЬ, виляю, виляешь, несовер. (к вильнуть). 1. чем. Двигать то в ту, то в другую сторону, колебать из стороны в сторону. Собака виляет хвостом. 2. без доп. Двигаться, колебаться указанным образом. Хвост виляет у собаки. Колесо виляет. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
ВИЛЯТЬ — ВИЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. чем. Двигать, мотать из стороны в сторону. В. хвостом (также перен.: заискивать перед кем н.; разг. неод.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Делать крутые повороты, извиваться (разг.). Дорога виляет между холмами … Толковый словарь Ожегова
вилять — 1) выходить из заноса, попеременно перекладывая руль с одной стороны на другую; 2) резко рульнуть в сторону; 3) неравномерное движение авто из стороны в сторону при неправильном развале или неравномерной нагрузке. EdwART. Словарь автомобильного… … Автомобильный словарь
вилять — см.: хвостом бить (вилять, махать) … Словарь русского арго
вилять — • виться, извиваться, змеиться, петлять, вилять Стр. 0102 Стр. 0103 Стр. 0104 Стр. 0105 Стр. 0106 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вилять хвостом — Вилять (вертѣть) хвостомъ (иноск.) уклоняться, хитрить, вывертываться. Ср. «Отыгрывается, какъ лиса хвостомъ». Вильнетъ умомъ, какъ песъ (лиса, сорока) хвостомъ. Ср. Давай отвѣтъ на вопросъ! Спрячь хвостъ то, будетъ вилять! Глѣбъ Успенскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вилять хвостом — См. хитрить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вилять хвостом подольщаться, заискивать, ходить на цыпочках, плясать, лисить, подлизываться, подсыпаться, подмазываться,… … Словарь синонимов
Вилять хвостом — ВИЛЯТЬ ХВОСТОМ. ЗАВИЛЯТЬ ХВОСТОМ. Прост. Пренебр. 1. Прибегая к хитростям, уловкам, увиливать, уклоняться от чего либо. Так как ты ей вчера то? Повтори ка! Как есть, так и сказал. Ты мне хвостом не виляй! Как сказал то?.. Поскольку их брак не был … Фразеологический словарь русского литературного языка