-
1 взыскательность
взыскательность ж Strenge f -
2 взыскательность
жен. strictnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взыскательность
-
3 взыскательность
-
4 взыскательность
ж. -
5 взыскательность
ж. -
6 взыскательность
ж.rigorosità, intransigenza -
7 взыскательность
ngener. strengheid -
8 veeleisendheid
-
9 exigence
взыскательность -
10 náročnost
• взыскательность• коэффициент спроса• претенциозность• сложность• степень запросов• степень претензий• требовательность• трудность• трудоемкость* * * -
11 strictness
-
12 талғағыштық
взыскательность, утончённость -
13 nõudlikkus
взыскательность,разборчивость,строгость,требовательность -
14 rangus
взыскательность,строгость,суровость,требовательность -
15 vaateliaisuus
yks.nom. vaateliaisuus; yks.gen. vaateliaisuuden; yks.part. vaateliaisuutta; yks.ill. vaateliaisuuteen; mon.gen. vaateliaisuuksien; mon.part. vaateliaisuuksia; mon.ill. vaateliaisuuksiinvaateliaisuus, vaativaisuus ответственность vaateliaisuus, vaativaisuus сложность, трудность vaateliaisuus, vaativaisuus требовательность, взыскательность, строгость, придирчивость
vaateliaisuus, vaativaisuus ответственность vaateliaisuus, vaativaisuus сложность, трудность vaateliaisuus, vaativaisuus требовательность, взыскательность, строгость, придирчивость -
16 strengheid
резкость; требовательность, взыскательность; суровость; жёсткость; крутость* * *сущ.общ. взыскательность, строгость, суровость -
17 tələbkarlıq
-
18 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
19 nicety
[ʹnaısıtı] n1. точность, пунктуальностьto a nicety - с большой точностью, досконально; вполне, как следует
2. 1) тщательность, осторожностьa point of great nicety - вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода
2) щепетильность3. сложность, трудностьthe question is one of considerable nicety and difficulty - это довольно сложный и трудный вопрос
4. преим. pl тонкость, деталь, мелочь5. разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость6. нечто изящное, изысканное, приятноеto enjoy the niceties of life - пользоваться благами /радостями/ жизни
7. утончённость; (чрезмерное) изящество8. уст. застенчивость; жеманство -
20 exigence
См. также в других словарях:
взыскательность — строгость, требовательность; придирчивость Словарь русских синонимов. взыскательность см. требовательность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЗЫСКАТЕЛЬНОСТЬ — ВЗЫСКАТЕЛЬНОСТЬ, взыскательности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к взыскательный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взыскательность — ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Требовательный, строгий. В. критик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взыскательность — •• [Карамзин, 1802 г.; см. Хюттль Ворт, стр. 85. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Взыскательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. взыскательный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взыскательность — взыскательность, взыскательности, взыскательности, взыскательностей, взыскательности, взыскательностям, взыскательность, взыскательности, взыскательностью, взыскательностями, взыскательности, взыскательностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
взыскательность — невзыскательность нетребовательность … Словарь антонимов
взыскательность — взыск ательность, и … Русский орфографический словарь
взыскательность — (3 ж), Р., Д., Пр. взыска/тельности … Орфографический словарь русского языка
взыскательность — Syn: см. строгость, см. требовательность … Тезаурус русской деловой лексики
взыскательность — см. взыскательный; и; ж … Словарь многих выражений