-
1 бутерброды
General subject: packed lunch, packed meal, takeout -
2 бутерброды
ngener. belegte Brote, belegte Brötchen -
3 бутерброды
-
4 бутерброды
voileipävoileipiä -
5 бутерброды в дорогу
General subject: sandwiches to take outУниверсальный русско-английский словарь > бутерброды в дорогу
-
6 бутерброды с сыром и ветчиной
Gastronomy: cheese & ham toasties, cheese and ham toastiesУниверсальный русско-английский словарь > бутерброды с сыром и ветчиной
-
7 бутерброды из поджаренного хлеба
ngener. KanapeeУниверсальный русско-немецкий словарь > бутерброды из поджаренного хлеба
-
8 жена завернёт нам бутерброды
General subject: my wife will put us up some sandwichesУниверсальный русско-английский словарь > жена завернёт нам бутерброды
-
9 жена приготовит нам бутерброды
General subject: my wife will put us up some sandwichesУниверсальный русско-английский словарь > жена приготовит нам бутерброды
-
10 канапэ, мини-бутерброды, обычно на поджаренных кусочках хлеба, галетках и проч.
General subject: canapeУниверсальный русско-английский словарь > канапэ, мини-бутерброды, обычно на поджаренных кусочках хлеба, галетках и проч.
-
11 делать бутерброды
vgener. Semmeln schmieren, Semmeln streichen -
12 израсходовать всё масло на бутерброды
vgener. die ganze Butter verschmieren, die ganze Butter verstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > израсходовать всё масло на бутерброды
-
13 многослойные бутерброды из чёрного и белого хлеба
adjfood.ind. Schwarz-Weiß-BröteУниверсальный русско-немецкий словарь > многослойные бутерброды из чёрного и белого хлеба
-
14 намазывать на бутерброды
vgener. (масло, икру и т. п.) Semmeln schmieren, (масло, икру и т. п.) Semmeln streichenУниверсальный русско-немецкий словарь > намазывать на бутерброды
-
15 намазать бутерброды
vgener. sasmērēt sviestmaizes -
16 бутерброд
бутербродбутерброд (ӱйым шӱрыман, колбасан але сыран кинде шултыш)Колбасан бутерброд бутерброд с колбасой;
бутербродым ышташ делать бутерброды.
Марпа кува чайым, бутербродым конден, ӱстембаке шындыш. Н. Коршунов. Старуха Марпа поставила на стол чай, бутерброды.
-
17 (жестяная) коробка для обеда / ланча / перекуса
General subject: crib (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Подразумевает жестяную коробку, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные - crib break (перерыв на)Универсальный русско-английский словарь > (жестяная) коробка для обеда / ланча / перекуса
-
18 намазать (бутерброд) горчицей
General subject: put mustard (on the sandwich) (... And put plenty of mustard on the sandwiches! - И намажь побольше горчички на бутерброды!)Универсальный русско-английский словарь > намазать (бутерброд) горчицей
-
19 продавать содовую
Jargon: Jerk soda (или мороженое, бутерброды) -
20 столовая
1) General subject: coffee room, coffee-room (в гостинице), cook shop, cook-shop, (для рабочего персонала) crib room (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Происходит от 'crib' - жестяная коробка, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные - crib, crib breaking, c), dining room, dining-hall (в школе, колледже), dining-room, eating house, eating joint, eats, hall (в университете), living room, living-room, refectory (в университете, школе), refectory (в некоторых колледжах)2) Naval: dining cabin, mess room3) Colloquial: eatery4) Dialect: house place (на ферме)5) American: ("Eats") eats7) Military: dining facility, mess tent (в палаточном помещении), messing facility8) Construction: mess (в учебном заведении), mess hut (на стройплощадке), refectory (в колледже)9) Architecture: canteen (тип кафе), dining-room (комната), dining-room (комната в доме), eating-house (тип кафе), mess (тип кафе или помещение)10) Spanish: sala11) Jargon: chow hall (армейская; школьная и др.), commons, grease trough, dog13) Geophysics: diner14) Advertising: dining place15) Business: canteen16) Sakhalin energy glossary: Messing room, cafeteria, mess hall, messroom17) Sakhalin R: cafeteria (mess hall), mess (hall)18) Chemical weapons: canteen (for... persons) (на... мест)19) Makarov: canteen (на заводе, в учебном заведении и т.п.), canteen (на предприятии, в учреждении), canteen (общественная, напр. на производстве), dining room (в квартире), feeding area20) Gold mining: site mess (чаще используется по отношению к военным гарнизонам)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бутерброды — Бутерброд с брынзой Бутерброды с помидорами и шпротами Бутерброд (нем. Butterbrot хлеб с маслом) блюдо, представляющее из себя ломтик хлеба, на который положены дополнительные пищевые продукты (причем не обязательно масло). Существует огромное… … Википедия
Бутерброды — Для бутербродов можно использовать разнообразные продукты: холодное отварное или жареное мясо, отварной или копченый язык, ветчину, различные колбасы, сыр, вареную осетрину, белугу, копченую севрюгу, лососину, семгу, балык, кету, кильки, шпроты,… … Книга о вкусной и здоровой пище
Бутерброды с запеченными шампиньонами — Шляпки свежих шампиньонов посолить, положить на смазанный жиром противень и запечь в духовке. Остывшие грибы мелко нарезать, истолочь и перемешать с хорошо растертым сливочным маслом. Готовой массой помазать ломтики хлеба … Энциклопедия грибника
Бутерброды с моцареллой — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды псевдотуристские — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды "Быстрые" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды (Быстрые) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды для любимого — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды закусочные (Канапе) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды - что проще? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды открытые — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов