-
1 бодрый
бодрыйרַעֲנָן, עֵר, עֵרָנִי* * *בוהקטרי מבריק נוצץ עליז פיקח רענן -
2 бодрый
-
3 бодрый
зиндадилона, бардамона, рӯҳбаланд, бардам -
4 бодрый
бодрый vigorous; active -
5 бодрый
-
6 бодрый
1) (полный сил, энергии) energico, vigoroso, forte, pieno di forze2) ( выражающий бодрость) vivace, sveglio, fresco, energico3) (весёлый, оживлённый) elevato, allegro4) (быстрый, решительный) alacre, sollecito* * *прил.sveglio, vigorosoбо́дрый старик — un vecchio arzillo
бо́дрый духом — forte d'animo
* * *adj1) gener. alacre, allegro, arzillo, gioviale, pieno di vita, prospero, vigoroso2) obs. cruscolo -
7 бодрый
[bódryj] agg. (бодр, бодра, бодро, бодры)sveglio, pieno di energie; arzillo"Не хвастаю сложением, Однако бодр и свеж" (А. Грибоедов) — "Non sono un Adone, però sono pieno di forze, fresco" (A. Griboedov)
-
8 бодрый
cheerful; ( живой) briskбодрый духом — of good* cheer
в бодром настроении — in good* spirits, cheerful
бодрый старик — hale old man*
старик очень бодр — the old man* is hale and hearty
-
9 бодрый
бодр||ыйприл ζωηρός, σφριγηλός/ δροσερός, φρέσκος (свежий)/ ρωμαλέος, ἀκμαίος (сильный)/ θαλερός (о старике):\бодрый вид τό δροσερό πρόσωπο; \бодрыйое настроение ἡ ζωηρή διάθεση; \бодрый духом σθεναρός. -
10 бодрый
-ая; -ое1) таза, нык2) дәртле, күтәренке; егетләрчә... -
11 бодрый
-
12 бодрый
adj. frisk, rask, ∫ sprællevende* * *adj(бодр; også бодрый ы) frisk, kvik; frejdig, frisk og frejdig -
13 Бодрый
- strenuus (vir fortis ac strenuus); bellus; vegetus; vividus; alcer, cris, cre; crudus (senectus); viridis (senectus; aetas); animosus (senectus);• я становлюсь бодрее - animus mihi accedit;
• усталые сражались со свежими и бодрыми - fessi cum recentibus ac vegetis pugnabant;
• бодрый встает (просыпается) для очередных занятий - vegetus praescripta ad munia surgit;
• с бодрым взглядом - vegetis oculis;
• быть бодрым - animo stare;
-
14 бодрый
прил. цæрдæг, уæнгрог, æвзыгъд, хъæлдзæг, зæрдфидар, ныфсджындиг. иуæндæгбодрый вид – цæрдæг бакаст, хъæлдзæг бакаст
-
15 бодрый
-
16 бодрый
прил. чэф, нэшIо-гушIу, зишIугъободрый старик лIыжъ нэшIо-гушIу, лIыжъ зишIугъу -
17 бодрый
επ., βρ: бодр, -а, -оζωηρός, σφριγηλός•бодрый вид ζωηρή όψη.
-
18 бодрый
1. прил.дәртле, таҙа, ныҡ, теремек2. прил.весёлый, оживлённыйшат, күтәренке (көр) күңелле -
19 бодрый
1) General subject: ( as) fresh as paint, alive, animated, as fresh as a daisy, awake, bouncy, brisk, bubbly, buoyant, cheerful, cheery, cracking, erect, exhilarated, fierce, fresh, full of pep, hale and hearty, hearty, pepful, peppy, physically vigorous, sprightly, spry, vigorous, (физически) vigorous of body, vivacious, winsome, zippy, jovial4) Literal: like a cork5) Jargon: with it6) Makarov: fit, of buoyant disposition, vigorous of body (физически) -
20 бодрый
(42; , а) munter, frisch; rüstig* * *бо́дрый (-, -а́) munter, frisch; rüstig* * *бо́др|ый<-ая, -ое; -, бодра́, -ро>прил rüstig, munter* * *adj1) gener. knackig, lebensvoll, peppig, quicklebendig, rege, stimmungsvoll, unverdrossen, frisch, wach, couragiert, munter, rüstig2) colloq. mobil (о человеке), stramm3) obs. alert4) jocul. wacker (б. ч. о пожилом человеке)5) psych. aufgeweckt6) S.-Germ. befer, busper, resch, rösch7) pompous. wohlgemut, hochgemut8) nor.germ. kregel9) low.germ. risch
См. также в других словарях:
БОДРЫЙ — БОДРЫЙ, бойкий, живой, несонный, невялый; бдительный; смелый, мужественный; дюжий, здоровый; сильный; осанистый, видный, молодцоватый. Бодрый всадник на бодром коне. Сиди бодро всю ночь, не дремли. Иди бодрее, не робей. Он еще бодрый старик,… … Толковый словарь Даля
бодрый — См. бойкий, здоровый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бодрый бдител … Словарь синонимов
Бодрый — Бодрый: «Бодрый» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Бодрый» эскадренный миноносец проекта 7, головной корабль. «Бодрый» советский и российский сторожевой корабль проекта 1135 … Википедия
БОДРЫЙ — БОДРЫЙ, бодрая, бодрое; бодр, бодра, бодро, бодры. Полный сил, крепкий, свежий, молодцеватый. Несмотря на свои годы он еще бодр. Бодрый вид. Бодрое настроение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОДРЫЙ — БОДРЫЙ, ая, ое; бодр, бодра, бодро, бодры и бодры. Полный сил, деятельности, энергии. Б. юноша. Бодрое настроение. | сущ. бодрость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бодрый — бодрый, кратк. ф. бодр, бодра, бодро, бодры и допустимо бодры; сравн. ст. бодрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
"Бодрый" — БОДРЫЙ , эскадрен. миноносецъ въ 350 тоннъ водоизм., постр. въ 1902 г. въ Спб., подъ командой кап. 2 го ранга Иванова участвовалъ въ бою 14 мая въ Цусимскомъ проливѣ. Во время этого боя Б. по собственной иниціативѣ подошелъ къ гибнущему пароходу… … Военная энциклопедия
бодрый — ая, ое; бодр, бодра/, бо/дры и бодры/ 1) Полный сил, здоровья, энергии, жизнерадостности. Проснуться бодрым. Москва, Москва, бывало ль хорошо, бывало ль плохо, бодрый иль усталый, как через сердце Родины большой, я шел через тебя кровинкой малой… … Популярный словарь русского языка
бодрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: бодр, бодра, бодро, бодры и бодры; бодрее; нар. бодро 1. Человека называют бодрым, если он энергичен, жизнерадостен и полон сил. Сегодня я проснулся бодрым и сразу же сел за работу. | Он здоров, весел и бодр … Толковый словарь Дмитриева
бодрый — укр. бодрий, сербохорв. ба̏дар бойкий, живой , ст. слав. бдъръ πρόθυμος (Син. Пс.), бъждрь (Супр.). К бдеть. Родственно лит. budrùs бодрый (откуда собств. Budrys – у Мицкевича), авест. zaēni buδra бдительный, усердный ; см. Фик, KZ 22, 380;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бодрый — ▲ исполненный (чего) ↑ (чем), энергичность бодрость. бодрить, ся. бодрый исполненный энергии. тонус длительное, не сопровождающееся утомлением возбуждение нервной системы. тонический. ободрить, ся. ободряющий. приободрить, ся. взбодрить, ся.… … Идеографический словарь русского языка