-
1 Блонди
Mass media: Blondie -
2 блонди
(род. блонд); мн. ч.бло́нды -
3 блондин
блонди́н -
4 Blondie
-
5 sarışın\ erkek
блонди́н (м) -
6 vaaleaverinen
блонди́н, блонди́нка -
7 блондинистий
блонди́нистый -
8 блондинка
блонди́нка -
9 блондин
-
10 блондинка
блонди́нка, біля́ва, -ої, біля́вка, біля́нка -
11 Blondie
Героиня одного из самых популярных комиксов [ comic strip] (с 1930). Глуповатая, но бесконечно уверенная в себе и кокетливая. Типичная американка из предместья [ suburb], жена неудачника и лентяя Дагвуда Бамстеда [ Dagwood Bumstead], домохозяйка, мать маленького сорванца Лапочки [ Baby Darling]. Персонаж был создан художником М. Б. Янгом [ Young, Murat Bernard (Chic)]. -
12 блондин
блонди́н м., -и Blonde(r) m, -n, -n. -
13 блондинка
блонди́нк|а ж., -и Blondine f, -n. -
14 sarışın\ kadın
блонди́нка (ж) -
15 blonde
блонди́нка ж -
16 Blondine
блонди́нка -
17 blond
-E adj.1. белоку́рый; (светло́-)ру́сый (châtain clair);une barbe blonde — ру́сая борода́; une jeune fille blonde — белоку́рая де́вушка; ● il est blond comme les blés — у него́ во́лосы цве́та спе́лой ржиdes cheveux blonds — белоку́рые <ру́сые, све́тлые> во́лосы;
2. (clair) све́тлый*; золоти́стый;du tabac (de la bière) blond(e) — све́тл|ый таба́к (-ое пи́во)
■ m, f блонди́н; блонди́нка ◄о►;● courtiser la brune et la blond — волочи́ться ipf. за ка́ждой же́нщинойune belle blonde — белоку́рая краса́вица, прекра́сная блонди́нка;
-
18 Haar
во́лос. v. Fell auch шерсти́нка. v. Pflanze auch волосо́к. v. Teppich auch волоси́нка. Haar, Haare Haarbedeckung v. Pers во́лосы. schönes, dichtes Haar v. Mann auch шевелю́ра. borstiges Haar v. Mann: umg auch вихры́. v. Tier ше́рсть f. v. Pflanze волоски́. v. Teppich ворс. mit fliegenden Haaren с развева́ющимися волоса́ми. jd. hat blondes [braunes/schwarzes/rotes/graues] Haar кто-н. блонди́н [шате́н [тэ] брюне́т ры́жий седо́й]. ein Mann mit blondem [braunem/schwarzem < dunklem>] Haar блонди́н [шате́н [тэ] брюне́т]. eine Frau mit blondem [braunem/schwarzem < dunklem>] Haar блонди́нка [шате́нка [тэ] брюне́тка ]. graue < weiße> Haare bekommen седе́ть по-. das Haar glatt tragen носи́ть гла́дкую причёску. das Haar offen tragen носи́ть распу́щенные во́лосы. das Haar gescheitelt [in einem Knoten] tragen носи́ть во́лосы на пробо́р [узло́м]. jd. verliert die Haare у кого́-н. во́лосы выпада́ют <вылеза́ют, ле́зут> sich die Haare ausraufen < ausreißen> (vor etw.) рвать на себе́ во́лосы (от чего́-н.). graue Haare bekommen < kriegen> (über < von> etw.) седе́ть по- (от чего́-н.). sich < einander> in die Haare fahren <geraten, kriegen> вцепля́ться /-цепи́ться друг дру́гу в во́лосы. ein Haar in der Suppe finden находи́ть найти́ к чему́ придра́ться. Haare auf den Zähnen haben быть зуба́стым. an einem Haar hängen висе́ть на волоске́. etw. an den Haaren herbeiziehen притя́гивать /-тяну́ть что-н. за́ волосы. jdm. kein Haar krümmen па́льцем не тро́гать тро́нуть кого́-н. er kann niemandem ein Haar krümmen он и па́льцем никого́ не тро́нет, он и му́хи не оби́дит. Haare lassen (müssen) нести́ по- уро́н <уще́рб>, страда́ть по-. kein gutes Haar an jdm./etw. lassen a) verleumden: Pers очерня́ть /-черни́ть кого́-н. Sache представля́ть /-ста́вить что-н. в чёрном цве́те <све́те> b) scharf kritisieren раскритико́вывать /-критикова́ть в пух и прах кого́-н. что-н. sich in den Haaren liegen a) sich raufen дра́ться b) sich bekriegen враждова́ть. jdm. stehen die Haare zu Berge, jdm. sträuben sich die Haare у кого́-н. во́лосы стано́вятся <встаю́т> ды́бом. ihm sträubten sich die Haare у него́ во́лосы ста́ли <вста́ли> ды́бом. sich keine grauen Haare wachsen lassen (über etw.) не беспоко́иться (о чём-н.), не расстра́иваться (из-за чего́-н.). auf ein Haar, aufs Haar a) genau точь-в-точь, абсолю́тно b) ähnlich, sich gleichend как две ка́пли воды́. um < auf> ein Haar, bei einem Haar чуть-чуть и, ещё бы немно́го и. nicht um ein Haar, um kein Haar ни на́ волос, ни на йо́ту. lange Haare, kurzer Verstand во́лос до́лог, да ум ко́роток -
19 Typ
тип. jd. ist ein athletischer Typ кто-н. атлети́ческого телосложе́ния. jd. ist ein blonder Typ кто-н. блонди́н [v. Frau блонди́нка ]. jd. ist ein brünetter Typ кто-н. темноволо́сый и смуглоли́цый. jd. ist von dunklem Typ кто-н. сму́глый. jd. ist nicht der Typ, der … кто-н. не отно́сится <не принадлежи́т> к тому́ ти́пу люде́й, кото́рые … ein visueller Typ челове́к, облада́ющий зри́тельной па́мятью. ein akustischer Typ челове́к, лу́чше воспринима́ющий на слух. ein roher Typ гру́бый < неотёсанный> тип. umg мужла́н. jd. ist der Typ eines < des> Gelehrten кто-н. типи́чный учёный. jd. ist für jdn. der Typ des Spießers кто-н. для кого́-н. типи́чный мещани́н dein Typ wird verlangt тебя́ спра́шивают. jd. ist jds. Typ кто-н. в чьём-н. вку́се. Blond [Schwarz] ist sein Typ блонди́нки [брюне́тки] в его́ вку́се -
20 blonde
Ⅰblond(e) [blɒnd]1. n блонди́н2. a белоку́рый, све́тлыйⅡblonde [blɒnd] n1) блонди́нка2) шёлковая кружевна́я ткань
См. также в других словарях:
Блонди М. — БЛОНДИ́ (Blondy) Мишель (16771739), франц. артист, балетмейстер, педагог. Ученик П. Бошана. В 16911728 в Королевской академии музыки. Выступал в операх балетах и лирич. трагедиях: Времена года Коласа (1695), Исса (1697) и Семирамида… … Балет. Энциклопедия
Блонди — Гитлер и его собака Блонди на террасе Бергхофа. Адольф Гитлер и Ева Браун в Бергхофе. Гитлер выгуливает Блонди. Блонди (нем. Blondi) кличка немецкой овчарки, принадлежавшей Адольфу Гитлеру. Она была подарена фюреру Мартином Борманом в 1941 году… … Википедия
Блонди — (наст. имя Дебби Харри; р.1946) – амер. певица. Работала в одном из самых популярных в сер. – кон. 70 х гг. коллективов стиля «новой волны» «Блонди». После распада группы Б. работает соло. Вышли альбомы: «Blondie» (1978), «Parallel lines» (1979) … Энциклопедический словарь псевдонимов
Блонди — Восточно европейская (эльзасская) овчарка, к которой Гитлер был необычайно привязан и которую он накануне краха Третьего рейха взял с собой из Бергхофа в Берлин. Утром 30 апреля 1945, накануне самоубийства, Гитлер приказал умертвить Блонди … Энциклопедия Третьего рейха
Блонди (собака) — Гитлер и его собака Блонди на террасе Бергхофа … Википедия
Блонди, Мишель — Мишель Блонди Michel Blondy Дата рождения: 1675 год(1675) Дата смерти: 6 августа 1739( … Википедия
блонди́н — а, м. Белокурый, светловолосый мужчина. [франц. blondin] … Малый академический словарь
блонди — блонд, мн. (одн. бло/нда, и, ж.), заст. Сорт шовкових мережив кремового кольору … Український тлумачний словник
блонди́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Белокурая, светловолосая женщина … Малый академический словарь
Альфа Блонди — (Alpha Blondy),настоящее имя Сейду Коне (Seydou Coné), ивуарийский певец и композитор музыки регги. Родился 1 … Википедия
блондин — блондин/ … Морфемно-орфографический словарь