-
1 бестактный
бестактныйחֲסַר-טַקט* * *גולמניגס חסר טעם חסר טקט לא זריז לא מעודן לא נבון לא נימוסי מגושם מסורבל תפל -
2 бестактный
-
3 бестактный
беадаб, беназокат, ношоиста -
4 бестактный
-
5 бестактный
-
6 бестактный
[bestáktnyj] agg. (бестактен, бестактна, бестактно, бестактны)privo di tatto, maleducato, sgarbato, screanzatoбестактный человек — persona maleducata, maleducato (m.)
-
7 бестактный
1. прил.әҙәпһеҙ, тактһыҙ, тотанаҡһыҙ, тупһыҙ2. прил.урынһыҙ, килешһеҙһүҙ йәки ҡылған эш хаҡында -
8 бестактный
tactless; (неуместный тж.) clumsy, improper -
9 бестактный
privo di tatto, indelicato, indiscreto* * *прил.sgarbato, indelicatoбеста́ктный человек — persona indiscreta
беста́ктный вопрос — domanda indiscreta
* * *adjgener. indelicato, indiscreto -
10 бестактный
1. gauche2. impolitic3. tactless4. tactlesslyэто бестактное замечание было совершенно неуместным — it was out of order to make such a tactless remark
5. clumsyСинонимический ряд:нетактично (проч.) неделикатно; некорректно; нетактично -
11 бестактный
-ая, -ое шэныншэ, къемызэгъ; бестактный вопрос къемызэгъ упщIэ -
12 бестактный
(бестакт|ен, -на, -но) беадаб(она), беназокат, ношоиста; бестактн-ый человек одами беадаб; бестактный поступок рафтори беадабона; бестактная выходка беодобй -
13 бестактный
1) General subject: clumsy, gauche, impolitic, indecorous, indelicate, maladroit, tactless, tasteless, undiplomatic, blundering, indiscreet, crass, in poor taste2) Jargon: heavy-handed, horse's ass, horse's collar, horse's neck, horse's tall -
14 бестактный
беста́ктный (-тен, -тна) taktlos* * *беста́кт| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил taktlosбеста́ктный колле́га taktloser Kollege mбеста́ктный посту́пок taktlose Handlung fбеста́ктное замеча́ние taktlose Bemerkung f* * *adjgener. brüsk, indelikat, indiskret, manierlos, massiv, tollpatschig, geschmacklos, plump, taktlos -
15 бестактный
прил. -
16 бестактный
indiskret, nærgående, pietetsløs, taktløs -
17 бестактный
-
18 бестактный
прлindelicado, inconveniente -
19 бестактный
patavatsız* * *patavatsız; takt sahibi olmayan; sözünü bilmez; patavatsızca; nezaketsizce ( неделикатный)беста́ктный вопро́с — patavatsızca bir soru
беста́ктный посту́пок — patavatsızca davranış, patavatsızlık
-
20 бестактный
прил.• niedelikatny• nietaktowny• niezdarny• niezgrabny• niezręczny* * *niezręczny, gburowaty, nietaktowny, niedyskretny, niewłaściwy
См. также в других словарях:
бестактный — См. неловкий, осторожный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бестактный … Словарь синонимов
БЕСТАКТНЫЙ — БЕСТАКТНЫЙ, бестактная, бестактное; бестактен, бестактна, бестактно. Лишенный такта, чуткости в обхождении с людьми. Бестактный человек. || Неуместный, не сообразный с обстоятельствами. Бестактный поступок. Бестактная выходка юноши смутила всех.… … Толковый словарь Ушакова
БЕСТАКТНЫЙ — БЕСТАКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Лишённый такта, чуткости, чувства приличия. Б. человек. Б. вопрос. Бестактно (нареч.) вести себя. | сущ. бестактность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бестактный — • очень бестактный … Словарь русской идиоматики
Бестактный — прил. Лишённый такта; нетактичный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бестактный — бестактный, бестактная, бестактное, бестактные, бестактного, бестактной, бестактного, бестактных, бестактному, бестактной, бестактному, бестактным, бестактный, бестактную, бестактное, бестактные, бестактного, бестактную, бестактное, бестактных,… … Формы слов
бестактный — тактичный корректный … Словарь антонимов
бестактный — бест актный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
бестактный — кр.ф. беста/ктен, беста/ктна, тно, тны; беста/ктнее … Орфографический словарь русского языка
бестактный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Лишённый такта, чуткости; нетактичный. Б. вопрос. Б ое замечание, поведение. 2. Поступающий нетактично. Б. педагог, коллега. ◁ Бестактно, нареч. (1 зн.). Говорить б. Б. вмешаться в разговор … Энциклопедический словарь
бестактный — I. Неосторожность II. Наглость III. Человек и его поведение по отношению к нормам этикета … Словарь синонимов русского языка