-
1 безвозвратный
безвозвратныйשֶאֵין לְהָשִיבוֹ, בִּלתִי חוֹזֵר -
2 безвозвратный
бебозгашт, бидуни бозгашт -
3 безвозвратный
-
4 безвозвратный
-
5 безвозвратный
adj. irrevocable, irreversible, irretrievableРусско-английский словарь математических терминов > безвозвратный
-
6 безвозвратный
1) irretrievable
2) irretrievable losses
3) irreversible
4) irrevocable -
7 безвозвратный
1) General subject: beyond recall, expendable, irreclaimable, irremeable, irretrievable, irrevocable, non-recoverable, nonrecoverable, past recall, non-repayable2) Military: irrecoverable3) Mathematics: irreversible4) Atomic energy: irrecuperable5) Business: irreparable, permanent6) Makarov: gone with last year's snow -
8 безвозвратный
(42; тен, тна) unwiederbringlich; nicht rückzahlbar* * *безвозвра́тный (-тен, -тна) unwiederbringlich; nicht rückzahlbar* * *безвозвра́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unwiederbringlichбезвозвра́тные ассигнова́ния unwiderrufliche Geldanweisung fбезвозвра́тные го́ды unwiederbringliche Jahre plбезвозвра́тные поте́ри unwiederbringliche Verluste pl* * *adj1) gener. irrekuperabel, irreparabel2) book. unwiederbringlich3) law. nicht rückzahlbar, nicht rückzahlungspflichtig, ohne Rückerstattung (íàïð. Kredit), unwiderruflich4) econ. nichtrückzahlbar (напр. о ссуде) -
9 безвозвратный
прл -
10 безвозвратный
прил.• bezpowrotny• bezzwrotny* * *bezpowrotny, bezzwrotny, niepowetowany -
11 безвозвратный
1. irretrievable, irrevocable2. ( не подлежащий возврату) permanentбезвозвратная ссуда — grant, non-repayable subsidy
-
12 безвозвратный
-
13 безвозвратный
безвозвратн||ыйприл1. (утраченный навсегда) περασμένος, χαμένος:\безвозвратныйая потеря ἡ ἀνεπανόρθωτη ἀπώλεια;2. (не подлежащий возврату) χωρίς ἐπιστροφή, ἀγύριστος, ἀνεπίστρεπτος:\безвозвратныйая ссуда δάνειο χωρίς ἐπιστροφή, δάνειο ἀνεπίστρεπτο. -
14 безвозвратный
(напр. о ссуде) nichtrückzahlbar, ( об отходах) unverwendbarРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозвратный
-
15 безвозвратный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > безвозвратный
-
16 безвозвратный
( о ссуде) nicht rückzahlbarНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безвозвратный
-
17 безвозвратный
-
18 безвозвратный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) بر نگشتنی، غیر قابل استرداد، باز نیافتنی............................................................2. irrevocable(adj.) غیر قابل فسخ، (در مورد عقد) لازم، قطعی -
19 безвозвратный
onherroepelijk -
20 безвозвратный
безвозвра́тныйsenrevena.* * *прил.irrevocable, irremisible, irremediableбезвозвра́тная ссу́да — préstamo a fondos perdidos
* * *прил.irrevocable, irremisible, irremediableбезвозвра́тная ссу́да — préstamo a fondos perdidos
* * *adjgener. irremediable, irremisible, irrevocable, incobrable (о ссуде и т.п.), irreparable
См. также в других словарях:
безвозвратный — Безнадежный, бесповоротный, невозвратимый, невозвратный, безапелляционный. Безвозвратный, безотдаточный, безнадежный долг. Невозвратимая потеря. И невозвратные бегут дни, месяцы и годы . Жук.. Ср. . См … Словарь синонимов
БЕЗВОЗВРАТНЫЙ — БЕЗВОЗВРАТНЫЙ, бесповоротный, безобратный, невозвратимый, не могущий быть обращен, возвращен, утраченный навсегда. Безвозвратность жен. состояние ·по·прилаг., невозвратимость, невозможность возврата. Безворотяты нареч., архан. бесповоротно, без… … Толковый словарь Даля
БЕЗВОЗВРАТНЫЙ — БЕЗВОЗВРАТНЫЙ, безвозвратная, безвозвратное; безвозвратен, безвозвратна, безвозвратно (книжн.). 1. То же, что невозвратный. Безвозвратно (нареч.) погибнуть. 2. Не связанный с обязательством вернуть назад, данный навсегда (офиц.). Безвозвратная… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗВОЗВРАТНЫЙ — БЕЗВОЗВРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Невозвратный, такой, к рый уже не вернётся (книжн.). Безвозвратная юность. Безвозвратно (нареч.) исчезнуть. 2. полн. Не подлежащий возврату. Безвозвратная ссуда. | сущ. безвозвратность, и, жен. (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
Безвозвратный путь — Road of No Return Жанр … Википедия
Безвозвратный — прил. 1. Не подлежащий возврату, возмещению. 2. перен. Утраченный навсегда; невосполнимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвозвратный — безвозвратный, безвозвратная, безвозвратное, безвозвратные, безвозвратного, безвозвратной, безвозвратного, безвозвратных, безвозвратному, безвозвратной, безвозвратному, безвозвратным, безвозвратный, безвозвратную, безвозвратное, безвозвратные,… … Формы слов
безвозвратный — возвратимый … Словарь антонимов
безвозвратный — безвозвр атный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
безвозвратный — кр.ф. безвозвра/тен, безвозвра/тна, тно, тны … Орфографический словарь русского языка
безвозвратный — Syn: невозвратимый, невозвратный … Тезаурус русской деловой лексики