-
1 бомбардировать
бомбардировать bombardieren vt; beschießen* vt (об артиллерии); mit Bomben belegen vt (с воздуха) -
2 бомбардировать
бомбардироватьהִרעִיש [לְהַרעִיש, מַ-, יַ-]* * *להטיל פצצות עללהלקות להפגיז להפציץ -
3 бомбардировать
бомбардироватьнесов прям., перен βομβαρδίζω. -
4 бомбардировать
-
5 бомбардировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бомбардировать
-
6 бомбардировать
bombard глагол: -
7 бомбардировать
несов.( кого-что)1) бомбага тоту; тупка тоту, утка тоту2) перен. аптыратып бетерү, йөдәтеп бетерү, яудыру -
8 бомбардировать
-рую, -руешь, ρ.δ.μ.1. βομβαρδίζω•бомбардировать город βομβαρδίζω την πόλη.
2. μτφ. ενοχλώ αλλεπάλληλα•бомбардировать просьбами ενοχλώ με συνεχείς παρακλήσεις.
-
9 бомбардировать
1. несов. кого-чтобомбаға (тупҡа, утҡа) тотоу2. несов. кого-чточем; перен., ирон., разг.йөҙәтеү, теңкәгә тейеү, аптыратып (йөҙәтеп) бөтөрөү -
10 бомбардировать
несов. кого-что1. (бомбаборон кардан, бомба андохтан (партофтан)2. перен. разг. безор кардан; бомбардировать вопросами саволборон кардан; бомбардировать письмами хатборон кардан -
11 бомбардировать
несовер.;
(кого-л./что-л.) bomb, pound, shell;
bombard прям. и перен. бомбардировать просьбами ≈ to bombard with requestsбомбардир|овать - несов. (вн.) (с воздуха) bomb (smb., smth.) ;
(обстреливать из орудий;
тж. перен.) bombard (smb., smth.) ;
~овка ж. bombing (attack), bombardment;
~овочный bombing, bombardment attr. ;
~овщик м. ав. bomber;
тяжёлый ~овщик heavy bomber.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бомбардировать
-
12 бомбардировать
несов.1) bombardare vt ( с воздуха); cannoneggiare vt ( из орудий)2) перен. несов. разг. шутл. bombardare (di) vt; tempestare (di) vt -
13 бомбардировать
1) ( с воздуха) bombardare2) ( забрасывать) tempestare* * *несов.1) bombardare vt ( с воздуха); cannoneggiare vt ( из орудий)2) перен. несов. разг. шутл. bombardare (di) vt; tempestare (di) vtбомбардирова́ть письмами — bombardare di lettere
* * *vgener. bombardare -
14 бомбардировать
1) воен. бомбалау2)перен. бомбардировать письмами — тақақтап қоймау
-
15 бомбардировать
(кого-л./что-л.)несовер.bomb, pound, shell; bombard прям. и перен. -
16 бомбардировать
несов.1. кого-что бомб тедзэн, бомбкIэ еон, бомбхэр тетэкъон2. кого чем, перен. разг. (донимать) тетэкъонбомбардировать письмами письмэхэр тетэкъон -
17 бомбардировать
[bombardirovát'] v.t. impf. (бомбардирую, бомбардируешь)1) bombardare, gettare bombe2) + strum. (fig.) tempestare di -
18 бомбардировать
v. bombardРусско-английский словарь математических терминов > бомбардировать
-
19 бомбардировать
bombardieren vt; beschießen (непр.) vt ( об артиллерии); mit Bomben belegen vt ( с воздуха) -
20 бомбардировать
воен., перен.
См. также в других словарях:
БОМБАРДИРОВАТЬ — БОМБАРДИРОВАТЬ, бомбардирую бомбардирую, бомбардируешь бомбардируешь, несовер., кого что (нем. bombardieren). 1. Обстреливать из артиллерийских орудий, метать в кого что нибудь бомбы (воен.). Бомбардировать крепость. Бомбардировать неприятеля. 2 … Толковый словарь Ушакова
БОМБАРДИРОВАТЬ — (нем. bombardieren, этим. см. Бомбарда). 1) бросать бомбы в осаждаемое укрепление. 2) тревожить, осаждать просьбами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОМБАРДИРОВАТЬ нем. bombardiren, от средневеков.… … Словарь иностранных слов русского языка
бомбардировать — bombarder, нем. bombardieren, гол. bombardeeren, пол. bombardowaæ. 1. Метать, бросать бомбы. Сл. 18. Хотя французы безпрестанно из двадцети мартиров сей город и бомбардуют, однакоже малое действо оные бомбы по се время чинили. 1706. Вед. 1 328.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бомбардировать — см. обстреливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бомбардировать гл. несов. • бомбить … Словарь синонимов
бомбардировать — БОМБАРДИРОВАТЬ, разг. бомбить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бомбардировать — и устарелое бомбардировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Бомбардировать — (иноск.) закидывать кого (просьбами), тревожить (намекъ на метаніе, закидываніе мѣста бомбами). Ср. О, какъ будутъ рады моему отъѣзду многія начальства, удары которыхъ я такъ же бомбардирую, какъ бомбардируютъ Севастополь. И. И. Пироговъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БОМБАРДИРОВАТЬ — БОМБАРДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный. 1. совер. и несовер., кого (что). Обстрелять (ливать) из орудий или, атакуя с воздуха, сбросить (сбрасывать) бомбы на кого что н. Б. город. 2. перен., несовер., кого (что). Посылать, направлять (письма,… … Толковый словарь Ожегова
БОМБАРДИРОВАТЬ — (То bombard) обстреливать береговые объекты артиллерией кораблей флота. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бомбардировать — I бомбарди/ровать рую, руешь; бомбардиро/ванный; ван, а, о; св. и нсв.; см. бомбардировать II II бомбардирова/ть = бомбарди/ровать; ру/ю, ру/ешь см. тж. бомбардироваться, бомбардирование … Словарь многих выражений
бомбардировать — и БОМБАРДИРОВАТЬ, несов., что. Подвергать обстрелу из артиллерийских орудий или сбрасывать разрывные снаряды, начиненные взрывчатым веществом, на что л., атакуя с воздуха [impf. to bombard]. После очередного приказа бомбардировать город летчику… … Большой толковый словарь русских глаголов