-
1 активный
1прил. (син. деятельный, энергичный, инициативный; ант. пассивный, инертный), активно нареч.активлǎ, хастар, пуçаруллǎ; активно участвовать в общественной работе общество ĕçне хастар хутшǎн2прил. (ант. пассивный)тупǎшлǎ, пайталлǎ; активный баланс тупǎшлǎ баланс (тупǎш тǎкакран ытларах пулни) -
2 пассивный мониторинг
пассивный мониторинг (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Мониторинг конфигурационной единицы, ИТ-услуги или процесса, который основывается на оповещениях или уведомлениях о текущем состоянии.
См. тж. Активный мониторинг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
пассивный контроль
-
[Интент]EN
passive monitoring
(ITIL Service Operation)
Monitoring of a configuration item, an IT service or a process that relies on an alert or notification to discover the current status.
See also active monitoring.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный мониторинг
-
3 активный (условный) статистический прогноз
активный (условный) статистический прогноз
Прогноз, применяемый тогда, когда предусматривается, что правительство (общество) может принять различные меры, которые способны воздействовать на прогнозируемые показатели. Например, если наблюдается неблагоприятная тенденция к понижению фондоотдачи, то пассивный прогноз предскажет дальнейшее снижение этого показателя. Активный же прогноз ответит на вопрос, что будет, если окажется принятой та или иная программа действий по повышению эффективности фондов (см. также Вариантные прогнозы).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активный (условный) статистический прогноз
-
4 активный элемент
элемент; работающий в предельном режиме — marginal component
элемент, работающий в предельном режиме — marginal component
мнимая составляющая; реактивный элемент — wattless component
пассивный компонент; пассивный элемент — passive component
Русско-английский большой базовый словарь > активный элемент
-
5 пассивный
прил. (ант. активный), пассивно нареч.сÿрĕк, тимсĕр, пуçарусǎр; пассивно относиться к работе ĕçре сÿрĕк пул ♦ пассивный баланс тǎкаклǎ шайлашу (тǎкак тупǎшран ытларах пулни) -
6 активный
[см. при полете на активном участке; физиологически активный; ант. пассивный]…the flight consists of several powered-flight phases alternating with impowered intervals with shut-down engines.impulse turbine -
7 пассивный сабвуфер
Hi-Fi. passive subwoofer (громкоговоритель для воспроизведения низких частот без встроенного усилителя мощности. Противоположность - активный сабвуфер, содержащий встроенный усилитель)Универсальный русско-английский словарь > пассивный сабвуфер
-
8 активный корабль
[см. "следить" за активным кораблем и ориентироваться на него; ант. пассивный корабль]The radar of the passive spacecraft kept sending impulses which were received by the active spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > активный корабль
-
9 пассивный
-
10 пассивный корабль
[ант. активный корабль]The radar of the passive spacecraft kept sending impulses which were received by the active spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > пассивный корабль
-
11 пассивный торговый баланс
1. adverse balance of trade2. imbalance in trade3. import surplus4. unfavorable trade balance5. unfavourable trade balanceРусско-английский большой базовый словарь > пассивный торговый баланс
-
12 пассивный четырехполюсник
Русско-английский большой базовый словарь > пассивный четырехполюсник
-
13 пассивный четырехполюсник
Русско-английский военно-политический словарь > пассивный четырехполюсник
-
14 активный и пассивный доход
актив және пассив табыс, актив және пассив кірісРусско-казахский экономический словарь > активный и пассивный доход
-
15 иммунитет
[лат. immunis — свободный, избавленный от чеголибо]врожденное или приобретенное состояние невосприимчивости организма к различным инфекционным агентам (вирусам, бактериям, грибкам, простейшим, гельминтам и др.) и продуктам их жизнедеятельности, а также к веществам растительного и животного происхождения (напр., ядам), обладающим чужеродными антигенными свойствами. Появление и накопление в организме клеток, отличающихся антигенной специфичностью (напр., опухолевых клеток) также вызывает иммунную реакцию. Механизмы И. служат составной частью общей системы поддержания гомеостаза организма. Иммунная система не только осуществляет защиту организма от разнообразных инфекционных и неинфекционных чужеродных агентов, но и участвует в регуляции функциональной, пролиферативной и репаративной активности клеток разных органов и систем организма. И. обеспечивается многочисленными клеточными и гуморальными факторами и обусловливает постоянство и целостность внутренней среды организма в течение всего периода жизни. Различают видовой, приобретенный (адаптивный), активный, пассивный и др. виды И. В медицинскую практику термин "И." вошел в XIX веке, когда им стали обозначать "освобождение от болезни".Syn: невосприимчивость, резистентность, сопротивляемостьТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > иммунитет
-
16 баланс
-
17 баланс
1) (состояние равновесия) balance2) (форма бухгалтерской отчетности) balance; (балансовый отчет) balance sheet, амер. [financial] statement, statement of assets and liabilities, asset-and-liability statement• -
18 баланс
Bilanz f, Abrechnung f- базисный платёжный баланс
- бухгалтерский баланс
- внешнеторговый баланс
- вступительный баланс
- вступительный баланс, составленный по фактической стоимости учитываемых фондов
- годовой баланс
- дополнительный баланс
- заключительный баланс
- исходный баланс
- конечный баланс
- консолидированный баланс
- ликвидационный баланс
- межотраслевой баланс
- народнохозяйственный баланс
- начальный баланс
- объединительный баланс
- окончательный баланс
- отрицательный баланс
- пассивный баланс внешней торговли
- пассивный платёжный баланс
- пассивный торговый баланс
- передаточный баланс
- платёжный баланс
- платёжный активный баланс
- платёжный пассивный баланс
- предварительный баланс - приукрашенный баланс
- пробный баланс
- промежуточный баланс
- расчётный баланс
- сальдовый баланс
- баланс банка
- баланс бюджета
- баланс движения капиталов и кредитов
- баланс денежных доходов и расходов
- баланс денежных поступлений и платежей
- баланс доходов
- баланс доходов и расходов населения
- баланс доходов и расходов по процентам
- баланс доходов с капитала
- баланс импортированных и экспортированных товаров
- баланс межотраслевых связей
- баланс народного хозяйства
- баланс-нетто
- баланс оборотных средств
- баланс основных фондов
- баланс остатков
- баланс переводов и платежей
- баланс процентов
- баланс по невидимым операциям
- баланс по текущим операциям
- баланс предприятия
- баланс предприятия, назначенного в конкурс
- баланс процентных платежей и поступлений
- баланс расходов
- баланс текущих статей
- баланс товаров и услуг
- баланс услуг и некоммерческих платежей
- включать в баланс
- корректировать баланс - подчищать балансНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > баланс
-
19 баланс
1) balance
2) compensating network
– активный баланс
– баланс азотистый
– баланс азотный
– баланс активный
– баланс лучистый
– баланс начальный
– баланс пассивный
– баланс платежный
– баланс по
– баланс сводный
– баланс часов
– валовой баланс
– водный баланс
– воздушный баланс
– гармонический баланс
– емкостный баланс
– межотраслевой баланс
– омический баланс
– пассивный баланс
– платежный баланс
– сводить баланс
– составлять баланс
– тепловой баланс
– торговый баланс
– энергетический баланс
баланс трудовых ресурсов — labor-force balance-sheet
-
20 затвор
м.1) опт.; фото shutter2) фпп gate3) эл. gate, switch4) гидр. lock, closure, valve5) ( в ваккуумной технике) seal•взводить фотографический затвор — cock a shutter, wind a shutter
- активный оптический затворсинхронизировать фотографический затвор с лампой-вспышкой — synchronize a shutter for an electronic flash lamp
- акустооптический затвор
- вакуумный затвор
- верхний затвор
- вращающийся затвор
- гидравлический затвор
- двойной затвор
- жидкостный затвор
- затвор Бриджмена
- затвор Керра
- затвор нейтронного пучка
- затвор Поккельса
- затвор рентгеновской камеры
- затвор с дистанционным приводом
- затвор фотоаппарата
- затвор Шотки
- игольчатый затвор
- изолированный затвор
- кремниевый затвор
- лазерный затвор на ячейке Керра
- лазерный затвор
- магнитооптический затвор
- маятниковый затвор
- межлинзовый затвор
- мерный игольчатый затвор
- металлический затвор
- механический затвор
- нелинейно-оптический затвор
- нижний затвор
- оптический затвор на ячейке Керра
- оптический затвор
- падающий фотографический затвор
- пассивный лазерный затвор
- пассивный оптический затвор
- плавающий затвор
- плазменный затвор
- пневматический затвор
- полимерный затвор
- прожигаемый затвор
- профилированный затвор
- ртутный затвор
- сверхскоростной затвор
- синхронизированный затвор
- фокальный затвор
- фотографический затвор
- фототропный затвор
- фототропный твёрдотельно-жидкостный затвор
- центральный фотографический затвор
- шаровой затвор
- шторный фотографический затвор
- щелевой фотографический затвор
- электронно-оптический затвор
- электронный затвор
- электрооптический затвор на ячейке Керра
- электрооптический затвор
См. также в других словарях:
Активный-пассивный — в психоанализе – тенденция приравнивать активное с маскулинным , а пассивное – с феминным началом … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПАССИВНЫЙ — лат. passivus, от pati, страдать, терпеть. Страдательный, обусловленный деятельностью другого. Пассивная торговля та, в которой привоз чужих товаров гораздо значительнее вывоза туземных. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАССИВНЫЙ — ПАССИВНЫЙ, пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно (лат. passivus страдательный, недеятельный) (книжн.). 1. Бездеятельный, безучастный к окружающему, вялый; ант. активный. Пассивный человек. Пассивный характер. Пассивно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
АКТИВНЫЙ — (лат. activus, от agere действовать). Действительный; самодеятельный, производящий что либо вне действующего предмета. Активный капитал имеющийся в наличности и в долгах на разных лицах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
Пассивный транспорт — Пассивный транспорт перенос веществ по градиенту концентрации из области высокой концентрации в область низкой, без затрат энергии (например, диффузия, осмос). Диффузия пассивное перемещение вещества из участка большей концентрации к… … Википедия
пассивный — ая, ое. passiv, ive adj. 1. Бездеятельный, не проявляющий живого участия к окружающему; противопол.: активный. БАС 1. При пасивном до очени взирании дать калге султану от 50 т. до 60 т., дабы свой кредит сохранил и войски угорских народов сыскал … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКТИВНЫЙ — АКТИВНЫЙ, активная, активное; активен, активна, активно (лат. activus); ант. пассивный. 1. Деятельный, энергичный. У него активный характер. || Принимающий усиленное участие в чем нибудь. Активный член профсоюза. 2. Действующий, проявляющийся в… … Толковый словарь Ушакова
Пассивный дом — Пассивный дом, энергосберегающий дом или экодом (нем. Passivhaus, англ. passive house) сооружение, основной особенностью которого является отсутствие необходимости отопления или малое энергопотребление в среднем около… … Википедия
пассивный — инертный, бездеятельный, бездейственный; недеятельный, малодеятельный, страдательный, заторможенный, дохлый, безучастный, малоинициативный, зависимый, неактивный, инерционный, созерцательный, безынициативный. Ant. активный, деятельный, энергичный … Словарь синонимов
активный — деятельный, энергичный, энергический, инициативный, предприимчивый, оживленный, живой, бойкий, динамичный, жаркий, бурный, кипучий, неистовый, крутежный, динамичный, боевой, боевитый, темпераментный, контокоррентный, действующий, развивающийся,… … Словарь синонимов
пассивный мониторинг — (в информационных технологиях) (ITIL Service Operation) Мониторинг конфигурационной единицы, ИТ услуги или процесса, который основывается на оповещениях или уведомлениях о текущем состоянии. См. тж. Активный мониторинг. [Словарь терминов ITIL… … Справочник технического переводчика
