-
1 абонироваться
I несовер. и совер.;
возвр.;
(на что-л.) subscribe (to) ;
take out a booking( for) (в театре, на несколько концертов и т.п.) II страд. от абонироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > абонироваться
-
2 абонироваться
(на + вин. п.)abonarse (a); sacar un abono ( para algún sitio) -
3 абонироваться
-
4 iegādāties abonementu
абонироваться -
5 абонент алыу
абонироваться -
6 abonovat se
-
7 abbonarsi
абонироваться; подписываться; приобретать абонемент -
8 s'abonner
( à qch) абонироваться; подписываться (на газету, журнал)s'abonner à un théâtre — взять абонемент в театрon s'abonne à... — принимается подписка на... -
9 se réabonner
(à) вновь абонироваться на..., возобновить подписку на... -
10 souscrire
1. непр.; vt1) подписывать2) подписываться на...souscrire un abonnement à une revue — подписаться на журнал2. непр.; vi (à qch)1) подписываться; абонироваться2) соглашаться с...; подписываться под...souscrire aux exigences — принять требования -
11 абонировать
-
12 abbonare
abbonare I (-uòno) vt: abbonare qd a... -- подписывать кого-л (на + A); приобрести абонемент кому-л (на + A) abbonarsi абонироваться; подписываться (на + A); приобретать абонемент abbonare II (-uòno) vt 1) вычитать из долга; освобождать от уплаты долга 2) fig прощать, закрывать глаза (на + A) -
13 abbonare
abbonare I (-uòno) vt: abbonare qd a … — подписывать кого-л (на + A); приобрести абонемент кому-л (на + A) abbonarsi абонироваться; подписываться (на + A); приобретать абонемент abbonare II (-uòno) vt 1) вычитать из долга; освобождать от уплаты долга 2) fig прощать, закрывать глаза (на + A) -
14 subscribe
[səb'skraɪb]1) Общая лексика: абонировать, абонироваться, выписывать, жертвовать, жертвовать деньги, жертвовать деньги по подписке, записаться, подписать, подписать своё имя, подписаться, подписывать (под чем-либо), подписывать жертвовать, подписываться, пожертвовать (деньги на что-л.), пожертвовать деньги, приобретать по подписке, присоединиться, присоединяться (к чьему-либо мнению), соглашаться, субсидировать, выписать (для кого-л.), подписать (кого-л.), записываться2) Разговорное выражение: стоять за ч.-л.3) Юридический термин: подписывать документ, подписываться (на акции, облигации и др.), ставить свою подпись, подписывать (документ)4) Экономика: соглашаться присоединяться5) Бухгалтерия: подписываться (напр. на акции)6) Дипломатический термин: соглашаться (с чем-л.), поддерживать (что-л.), (to) присоединяться (к чему-л.)7) Полиграфия: записываться в платную библиотеку, подписываться (на издание, книгу, журнал и т. п.)8) Банковское дело: подписываться (на акции)9) Деловая лексика: вносить долю, поддерживать10) Кабельные производство: подписываться (на издание, право доступа)11) SAP.тех. включить -
15 aboneerima
сущ.общ. абонировать (что-л.), абонироваться (на что-л.) -
16 tellima
сущ.общ. заказать, (ajalehte jne.) выписать, (ajalehte jne.) выписывать, (ette) абонироваться, абонировать, заказать кажет, подписаться, подписываться -
17 ԿԱՆԽԱՎԱՐՁՎԵԼ
վեց Абонироваться. -
18 abonarse
прил.общ. абонироваться (a), подписать (на книги и т. п.), выписать (подписаться; a) -
19 sacar un abono
гл. -
20 subscribirse
гл.общ. вносить деньги по подписке, подписываться, абонироваться (на что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АБОНИРОВАТЬСЯ — Быть абонированным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБОНИРОВАТЬСЯ записаться и уплатить наперед деньги за пользование в течение определенного срока определенными вещами: газетой, местом в театре,… … Словарь иностранных слов русского языка
абонироваться — s abonner. театр. Приобрести абонемент в театр. Сл. 18. Театральная Дирекция уведомляет сим гг. абонировавшихся на немецкия представления. АДТ 632. Абонировался в театр. Ложа абонируется. Даль. Не зная его <гр. С. Каменского> привычек и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АБОНИРОВАТЬСЯ — АБОНИРОВАТЬСЯ, абонируюсь абонируруюсь, абонируешься абонируешься, совер. и несовер. 1. на что. Приобрести (приобретать) абонемент на что нибудь. Абонироваться на ложу в театр. Абонироваться на телефон, на газету. 2. страд. к абонировать.… … Толковый словарь Ушакова
абонироваться — См. нанимать … Словарь синонимов
абонироваться — на что. Абонироваться на лекции в Политехническом музее. Он обстоятельно расспросил хозяйку... где абонироваться на чтение книг (Гарин Михайловский) … Словарь управления
Абонироваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. абонировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
абонироваться — абонироваться, абонируюсь, абонируемся, абонируешься, абонируетесь, абонируется, абонируются, абонируясь, абонировался, абонировалась, абонировалось, абонировались, абонируйся, абонируйтесь, абонирующийся, абонирующаяся, абонирующееся,… … Формы слов
абонироваться — абон ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
абонироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. (на что). Устар. Приобрести приобретать абонемент … Энциклопедический словарь
абонироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. на что устар. Приобрести приобретать абонемент … Словарь многих выражений
Абонемент — (от фран. abonner, абонироваться). Этим словом обозначается сделка, в силу которой можно обеспечить себе известный ряд услуг посредством предварительного заказа и с уплатою вперед менее значительной суммы, чем та, которую пришлось бы уплатить по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона