-
21 suscribirse
1. прил.общ. (ñà ÷áî-ë.) подписать, выписать (a)2. гл.1) общ. вносить деньги по подписке, подписываться, абонироваться (на что-л.)2) экон. подписываться (напр. на акции) -
22 s'abonner
сущ. -
23 se réabonner
-
24 souscrire
гл.общ. подписаться, абонироваться, подписываться под (...), подписываться на (...), соглашаться с (...), подписывать, (à qch) подписываться -
25 abbonarsi
1) подписаться* * *гл.1) общ. абонироваться, подписываться, приобретать абонемент, подписываться (на+A)2) экон. подписаться на что-либо -
26 appaltarsi
гл.1) общ. (a q.c.) приобретать абонемент (на+A), (con qd) договориться (с+I), подрядиться (сделать что-л.)2) устар. абонироваться -
27 перадплачваць
перадплачваць, перадплаціцьабонироваться, купить абонемент -
28 перадплаціць
перадплачваць, перадплаціцьабонироваться, купить абонемент -
29 abonál
-
30 előfizet
vmire выписывать/выписать v. абонировать что-л., подписываться/подписаться v. абонироваться на что-л.;újságra \előfizet — выписать газету; подписаться на газету
-
31 subscribe
verb1) жертвовать деньги2) to subscribe to (или for) подписываться на (газеты, журналы и т. п.)3) подписывать(ся) (под чем-л.)4) присоединяться (к чьему-л. мнению; to)Syn:consent* * *(v) вносить долю; выписать; выписывать; подписаться; подписываться; приобретать по подписке* * ** * *[sub·scribe || səb'skraɪb] v. жертвовать деньги, подписываться, подписать, абонировать, абонироваться, присоединяться* * *подписатьподписатьсяподписыватьподписыватьсяподпишитесьприсоединятьсясоглашаться* * *1) жертвовать деньги 2) подписывать(ся) -
32 subscribe
-
33 abonēt
абонировать; абонироваться; выписывать -
34 abbonare
1. v.t.подписать кого-л. на + acc.2. abbonarsi v.i.mi sono abbonato al "Corriere della Sera" — я подписался на "Коррьере делла сера"
abbonarsi a un teatro — приобрести театральный абонемент (абонемент в театр; lett. абонироваться на театр)
-
35 abonuoti
abonuo|ti (ja, abonavo)абонироваться; подписываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АБОНИРОВАТЬСЯ — Быть абонированным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБОНИРОВАТЬСЯ записаться и уплатить наперед деньги за пользование в течение определенного срока определенными вещами: газетой, местом в театре,… … Словарь иностранных слов русского языка
абонироваться — s abonner. театр. Приобрести абонемент в театр. Сл. 18. Театральная Дирекция уведомляет сим гг. абонировавшихся на немецкия представления. АДТ 632. Абонировался в театр. Ложа абонируется. Даль. Не зная его <гр. С. Каменского> привычек и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АБОНИРОВАТЬСЯ — АБОНИРОВАТЬСЯ, абонируюсь абонируруюсь, абонируешься абонируешься, совер. и несовер. 1. на что. Приобрести (приобретать) абонемент на что нибудь. Абонироваться на ложу в театр. Абонироваться на телефон, на газету. 2. страд. к абонировать.… … Толковый словарь Ушакова
абонироваться — См. нанимать … Словарь синонимов
абонироваться — на что. Абонироваться на лекции в Политехническом музее. Он обстоятельно расспросил хозяйку... где абонироваться на чтение книг (Гарин Михайловский) … Словарь управления
Абонироваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. абонировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
абонироваться — абонироваться, абонируюсь, абонируемся, абонируешься, абонируетесь, абонируется, абонируются, абонируясь, абонировался, абонировалась, абонировалось, абонировались, абонируйся, абонируйтесь, абонирующийся, абонирующаяся, абонирующееся,… … Формы слов
абонироваться — абон ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
абонироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. (на что). Устар. Приобрести приобретать абонемент … Энциклопедический словарь
абонироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. на что устар. Приобрести приобретать абонемент … Словарь многих выражений
Абонемент — (от фран. abonner, абонироваться). Этим словом обозначается сделка, в силу которой можно обеспечить себе известный ряд услуг посредством предварительного заказа и с уплатою вперед менее значительной суммы, чем та, которую пришлось бы уплатить по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона