-
1 τηκω
дор. τάκω (ᾱ) (pf. act. тж. со знач. pass.; pass.: fut. τᾰκήσομαι Anacr., aor. 2 ἐτάκην (ᾰ) - реже ἐτήχθην, pf. τέτηγμαι)1) растоплять, плавить (sc. τὸν φόρον Her.; χιόνα Aesch.); pass. плавиться, таять(χιὼν τηκομένη Hom.)
2) растворять(γῆς ὄγκους Plat.)
3) варить, разваривать(πυρὴ τάκεσθαι Theocr.)
4) (досл.) развариваться(κρέα τετηκότα Eur.)
5) разлагатьεἰ κατθανὼν ἐτήκετο Soph. — если он умер и остался без погребения (досл. разложился)
6) разлагатьсяπυρὸς τετακότες σποδῷ Eur. — сожженные на погребальном костре (досл. разложившиеся в огненном пепле)
7) истощать, изнурять, томить(τὸ σῶμα Plat.; κραδίην Anth.)
μέ θυμὸν τῆκε Hom. — не убивайся;τ. βιοτήν Eur. — доживать в страданиях свою жизнь, томиться, чахнуть;τηκόμενος τῇ νούσῳ Her. — снедаемый болезнью;βλέμμα τηκόμενον Plut. — томный взор8) изнывать, томитьсяκλαίουσα τέτηκα Hom. — я изнываю в слезах;
τετηκυῖα ἐπί τινι Luc. — истомившаяся по ком-л. -
2 τήκω
τήκω растоплять; оттаивать -
3 τήκω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τήκω
-
4 τήκω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τήκω
-
5 τήκω
(αόρ. έτηξα, παθ. αόρ. ετάκην, μετχ. ηρκ. τετηγμένος) μετ.1) плавить, растапливать; 2) иссушать, изнурять;1) — таять,, плавиться;τήκομαι
2) чахнуть, слабеть -
6 τήκω
страд. плавиться, таять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τήκω
-
7 τήκω
произвожу таяние
- τήκομαι -
8 ετακην
-
9 τακεαι
-
10 τακεις
-
11 τακηναι
-
12 τακω
-
13 τετηγμαι
-
14 τετηκα
-
15 τηκτος
-
16 ανατηκω
1) плавить, расплавлять, растоплять, pass. плавиться, таять(πλῆθος τῶν ἀνατηκομένων χιόνων Polyb.; χαλκὸς ἀνατήκεται Plut.)
2) размягчать, изнеживать, делать дряблым(τὰ σώματα ταῖς ἡδοναῖς Plut.)
-
17 αποτηκω
1) расплавлять, уничтожать плавкой(τῆς φύσεώς τι Plat.)
; pass. расплавляться(ἀπετάκη τρία τάλαντα Her.)
, перен. исчезать, пропадать Plut.2) растоплять, разжижать(τοὺς χυμούς Plut.)
-
18 διατηκω
расплавлять, растоплять(κηρόν Arph., Luc.)
; pass. таять(διατηκομένης τῆς χιόνος Xen.; δ. ὑπὸ ὑγροῦ Arst.)
-
19 εκτηκω
(fut. ἐκτήξω, aor. 2 ἐξέτᾰκον, pf. ἐκτέτηκα; aor. 2 pass. ἐξετάκην)1) расплавлять, растоплять(τὰ γράμματα, sc. κήρινα Arph.)
μήποτ΄ ἐκτακείη Aesch. — да не изгладится никогда (это из памяти)2) растворять, выводить(τὰς κηλῖδας Arst.)
3) выжигать(ὄμματα πυρί Eur.)
4) разъедать, портить(δάκρυσι χρόα Eur.)
5) выводить прочь, изгонять6) размягчать, ослаблять(ἀδαμαντίνους δεσμούς Plut.)
7) расслаблять, изнеживать(ἐ. καὴ ἀποθηλύνειν τινά Plut.)
8) (рас)трогать, умилятьἐ. τινὰ εἰς δάκρυα Plut. — доводить кого-л. до слез
9) чахнуть, томиться -
20 εντηκω
1) в расплавленном виде вливать(μόλιβδον, sc. εἰς τὰς τῶν λίθων ἁρμονίας Diod.; θερμὸν χαλκὸν εἴς τι Plut.)
2) (pf. ἐντέτηκα) глубоко проникать, въедаться(τὸ μῖσος ἐντέτηκέ τινί τινος Soph., Plat.; ἐν ταῖς ψυχαῖς ἐντέτηκεν ἥ δεισιδαιμονία Diod.)
3) pass. (aor. 2 ἐνετάκην) глубоко проникатьсяἐντακῆναι (v. l. ἐκτακῆναι) τῷ φιλεῖν Soph. — сгорать от любви
- 1
- 2
См. также в других словарях:
τήκω — melt pres subj act 1st sg τήκω melt pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τήκω — ΝΜΑ, και δωρ. τ. τάκω Α μεταβάλλω ένα στερεό σε ρευστό με θερμότητα ή με διάλυση στο νερό, ρευστοποιώ, λειώνω (α. «ο χρυσός τήκεται σε πολύ υψηλή θερμοκρασία» β. «ἐτήκετο κασσίτερος ὥς», Ησίοδ. γ. «ἥλιος τήκει πετραίαν χιόνα», Αισχύλ.) μσν. αρχ.… … Dictionary of Greek
τῆκον — τήκω melt pres part act masc voc sg τήκω melt pres part act neut nom/voc/acc sg τήκω melt imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) τήκω melt imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετηγμένα — τήκω melt perf part mp neut nom/voc/acc pl τετηγμένᾱ , τήκω melt perf part mp fem nom/voc/acc dual τετηγμένᾱ , τήκω melt perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τῆξον — τήκω melt aor imperat act 2nd sg τήκω melt fut part act masc voc sg τήκω melt fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τήκῃ — τήκω melt pres subj mp 2nd sg τήκω melt pres ind mp 2nd sg τήκω melt pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τήξει — τήκω melt aor subj act 3rd sg (epic) τήκω melt fut ind mid 2nd sg τήκω melt fut ind act 3rd sg τῆξις melting fem nom/voc/acc dual (attic epic) τήξεϊ , τῆξις melting fem dat sg (epic) τῆξις melting fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τήξουσιν — τήκω melt aor subj act 3rd pl (epic) τήκω melt fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τήκω melt fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τήξῃ — τήκω melt aor subj mid 2nd sg τήκω melt aor subj act 3rd sg τήκω melt fut ind mid 2nd sg τήξηι , τῆξις melting fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τακέντα — τήκω melt aor part pass neut nom/voc/acc pl τήκω melt aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τακέντων — τήκω melt aor part pass masc/neut gen pl τήκω melt aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)