-
1 πνευματικός
πνευματικός, -ή, -ό1) умственный, интеллектуальный;2) духовный, нравственный;ΦΡ.πνευματικός πατέρας ο — духовный отец;3) ο исповедующий священник, исповедник, духовникΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > πνευματικός
-
2 πνευματικος
31) дыхательный(τὸ μόριον Arst.)
2) воздушный(κίνησις Arst.)
3) наполненный газами, вспученный, вздутый(ἥ ὑστέρα Arst.)
4) пучащий(οἶνος Arst.)
5) духовный Plut., NT., Anth. -
3 πνευματικός
πνευματικός, ή, όν духовный (противопоставляется не только плотскому началу, σωματικόν, но и душевному, ψυχικόν) -
4 πνευματικός
{прил., 26}духовный; как сущ. дух, духовное существо.Ссылки: Рим. 1:11; 7:14; 15:27; 1Кор. 2:13, 15; 3:1; 9:11; 10:3, 4; 12:1; 14:1, 37; 15:44, 46; Гал. 6:1; Еф. 1:3; 5:19; 6:12; Кол. 1:9; 3:16; 1Пет. 2:5.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πνευματικός
-
5 πνευματικός
{прил., 26}духовный; как сущ. дух, духовное существо.Ссылки: Рим. 1:11; 7:14; 15:27; 1Кор. 2:13, 15; 3:1; 9:11; 10:3, 4; 12:1; 14:1, 37; 15:44, 46; Гал. 6:1; Еф. 1:3; 5:19; 6:12; Кол. 1:9; 3:16; 1Пет. 2:5.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πνευματικός
-
6 πνευματικὸς
духовнымдуховный πνευματικόςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πνευματικὸς
-
7 πνευματικός
духовныйπνευματικὸςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πνευματικός
-
8 πνευματικός
η, ό[ν] 1.1) умственный, интеллектуальный;πνευματική εργασία — умственный труд;
πνευματικες ικανότητες — умственные способности;
2) духовный, нравственный; культурный;οι πνευματικες ανάγκες ( — или απαιτήσεις) — духовные потребности;
η πνευματική συγγένεια — духовная близость;
πνευματική ζωή — духовная жизнь;
πνευματική καλλιέργεια — духовная культура;
πνευματικό κέντρο — культурный центр;
3) тех пневматический;§ πνευματική ιδιοκτησία — авторские права;
2. (ο) исповедник, духовник -
9 πνευματικός
духовный; как сущ. дух, духовное существо.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πνευματικός
-
10 πνευματικός
[пнэвматикос] επ духовный, умственный. -
11 πνευματικός
[пнэвматикос] ουσ α (θρησκ) исповедник, духовник. -
12 ψυχικος
31) душевный, духовный(ἡδοναί Arst.; ὁρμαί Polyb.; πάθη Plut.)
2) жизненный(δύναμις Plut.)
3) ( в отличие от πνευματικός) душевный NT. -
13 πνεματικός
ο см. πνευματικός 2 -
14 ψυχικός
душевный (1. естественный, характеризующийся естественными человеку качествами, мыслящий по-житейски; 2. животный, контролируемый животными инстинктами и страстями; 3. физический, свойственный земным живым существам); син. σαρκικός; антоним πνευματικός.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ψυχικός
-
15 αδελφός
αδελφός κ. αδερφός ο1) брат;2) монах (εν Χριστώ αδελφός — брат во Христе):η μονή των αδελφών Τιμίου Σταυρού — монастырь братьев Честного Креста;
ΦΡ.Этим.дргр. < αδελφός < α- + δέλφος «утроба, матка». Слово первоначально означало единоутробного брата, происходящего от одной матери -
16 αδερφός
αδελφός κ. αδερφός ο1) брат;2) монах (εν Χριστώ αδελφός — брат во Христе):η μονή των αδελφών Τιμίου Σταυρού — монастырь братьев Честного Креста;
ΦΡ.Этим.дргр. < αδελφός < α- + δέλφος «утроба, матка». Слово первоначально означало единоутробного брата, происходящего от одной матери -
17 εξομολογητής
εξομολογητής οисповедник, духовник, см. πνευματικόςΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εξομολογητής
-
18 θάνατος
θάνατος οсмерть, гибель:ηθικός θάνατος — нравственное падение;
η τριπλή μορφή του θανάτου: πνευματικός, σωματικός, αιώνιος — тройная форма смерти: духовная, телесная, вечная
Этим.дргр. θανατός < санскр. a-dhvani-t «исчез, сгорел», dhvan-ta «темный» -
19 4152
{прил., 26}духовный; как сущ. дух, духовное существо.Ссылки: Рим. 1:11; 7:14; 15:27; 1Кор. 2:13, 15; 3:1; 9:11; 10:3, 4; 12:1; 14:1, 37; 15:44, 46; Гал. 6:1; Еф. 1:3; 5:19; 6:12; Кол. 1:9; 3:16; 1Пет. 2:5.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4152
-
20 5591
{прил., 6}душевный со знач.: 1) естественный, характиризующийся естественными человеку качествами, мыслящий пожитейски; 2) животный, контролируемый животными инстинктами и страстями; 3) физический, свойственный земным живым существам.Синонимы: 4559 ( σαρκικός); антоним 4152 ( πνευματικός).Ссылки: 1Кор. 2:14; 15:44, 46; Иак. 3:15; Иуд. 1:19.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5591
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πνευματικός — of wind masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνευματικός — ή, ό / πνευματικός, ή, όν, ΝΜΑ, και πνευματικός, Ν [πνεύμα, ατος] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στο πνεύμα (α. «πνευματική επικοινωνία» β. «κινήσεις πνευματικαί», Αριστοτ.) 2. αυτός που αποτελείται από πνεύμα, ο άυλος 3. φρ. α) «πνευματικά… … Dictionary of Greek
πνευματικός — ή, ό 1. αυτός που αναφέρεται ή ανήκει στο πνεύμα: Από τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα είναι και η πνευματική ελευθερία. 2. ο άυλος, ο ασώματος: Οι άγγελοι είναι πνευματικά όντα. 3. το αρσ. ως ουσ., ο πνευματικός ο εξομολογητής ιερέας, αλλιώς… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πνευματικά — πνευματικός of wind neut nom/voc/acc pl πνευματικά̱ , πνευματικός of wind fem nom/voc/acc dual πνευματικά̱ , πνευματικός of wind fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνευματικώτερον — πνευματικός of wind adverbial comp πνευματικός of wind masc acc comp sg πνευματικός of wind neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνευματικωτέρων — πνευματικός of wind fem gen comp pl πνευματικός of wind masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνευματικῶν — πνευματικός of wind fem gen pl πνευματικός of wind masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνευματικόν — πνευματικός of wind masc acc sg πνευματικός of wind neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνευματικώτατον — πνευματικός of wind masc acc superl sg πνευματικός of wind neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνευματικαῖς — πνευματικός of wind fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνευματικαί — πνευματικός of wind fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
