Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

πατάξαι

  • 1 Knock

    subs.
    Blow: P. and V. πληγή, ἡ, V. πλῆγμα, τό.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. κρούειν, τύπτειν, κόπτειν, πατάξαι ( 1st aor. of πατάσσειν). Ar. and V. παίειν (rare P.), θείνειν, ἀράσσειν; see also Beat.
    Knock at ( a door): Ar. and P. κρούειν (acc.), κόπτειν (acc.), πατάξαι, (acc.) ( 1st aor. of πατάσσειν), Ar and V. ἀράσσειν.
    Knock down: P. and V. καταβάλλειν.
    Knock off, break off: P. ἀνακλᾶν, P. and V. ἀποκαυλίζειν; see break off.
    Dislodge: P. ἐκκρούειν.
    Knock out: Ar. and P. ἐκκόπτειν.
    Have one's eyes knocked out: Ar. and P. ἐκκοπῆναι τοὺς ὀφθαλμούς.
    Knock over: P. and V. ἀνατρέπειν, ἀναστρέφειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Knock

  • 2 Beat

    v. trans.
    Strike: P. and V. κρούειν, τύπτειν, κόπτειν, συγκόπτειν (Eur., Cycl. 228), πατάξαι ( 1st aor. of πατάσσειν), Ar. and V. παίειν (rare P.), θείνειν, ἀράσσειν.
    Be beaten: use also P. and V. πληγῆναι, 2nd aor. pass. of πλήσσειν, Ar. and P. πληγὰς λαμβάνειν.
    Strike noisily: P. and V. κροτεῖν.
    Flog: Ar. and P. μαστιγοῦν.
    Beat to death: P. ἀποτυμπανίζειν.
    Beat metal: P. συγκροτεῖν.
    Conquer: P. and V. νικᾶν, χειροῦσθαι.
    Excel: P. and V. ὑπερβάλλειν, κρατεῖν (gen.).
    V. intrans. Of the pulse, etc: P. σφύζειν, P. and V. πηδᾶν.
    Of the heart: V. ὀρχεῖσθαι.
    Beat the breast: P. and V. κόπτεσθαι (absol.).
    Beat off: P. and V. ἀπωθεῖν or mid., ἀμύνεσθαι. P. ἀποκρούεσθαι, ἐκκρούειν; see Repulse.
    Beat a retreat: see Retreat.
    Beat up, procure: P. παρασκευάζεσθαι.
    Beat upon: see Strike.
    The breath of the horses beat upon them: V. εἰσέβαλλον ἱππικαί πνοαί (Soph., El. 719).
    ——————
    subs.
    Noice of the foot, etc.: P. and V. κρότος, ὁ.
    Of the heart: V. πήδημα, τό. P. πήδησις, ἡ.
    Rhythmic motion: V. πίτυλος, ὁ.
    With beat of plashing oar: V. κωπῆς ῥοθιάδος συνεμβολῇ (Æsch., Pers. 396).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beat

  • 3 Hit

    subs.
    Blow: P. and V. πληγή, ἡ.
    Lucky chance: P. and V. εὐτύχημα, τό.
    ——————
    v. trans.
    Strike: P. and V. κρούειν, τύπτειν, κόπτειν, πατάξαι ( 1st aor. of πατάσσειν), Ar. and V. παίειν (rare P.), θείνειν, ἀράσσειν.
    Be hit: P. and V. πληγῆναι ( 2nd aor. pass. of πλήσσειν).
    Hit with a weapon: P. and V. βάλλειν.
    Reach a mark: P. and V. τυγχάνειν (gen. or absol.), P. ἐφικνεῖσθαι (gen.), Ar. and V. κυρεῖν (gen.). Hitting the mark, adj.: P. ἐπιτυχής.
    Hit off, meet: P. and V. τυγχάνειν (gen.).
    Imitate: P. and V. μιμεῖσθαι (acc.).
    Burlesque: Ar. and P. κωμωδεῖν (acc.).
    Hit upon: P. and V. ἐντυγχάνειν (dat.), τυγχάνειν (gen.), προσπίπτειν (dat.), Ar. and P. ἐπιτυγχάνειν (gen. or dat.), P. περιπίπτειν (dat.), Ar. and V. κυρεῖν (gen.), κιγχάνειν (acc. or gen.).
    Devise: see Devise.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hit

  • 4 Lash

    subs.
    P. and V. μάστιξ, ἡ, ἱμάς, ὁ, V. μάραγνα, ἡ (Eur., Rhes.).
    Blow: P. and V. πληγή, ἡ; see Blow.
    ——————
    v. trans.
    Flog: Ar. and P. μαστιγοῦν.
    Strike: P. and V. κρούειν, τύπτειν, πατάξαι ( 1st aor. of πατάσσειν), Ar. and V. παίειν (rare P.), θείνειν, ἀράσσειν.
    met., attack: P. and V. ἐπιπλήσσειν, P. καθάπτεσθαι (gen.), Ar. and P. ἐγκεῖσθαι (dat.).
    Bind, fasten: P. and V. δεῖν, συνδεῖν, συνάπτειν, προσάπτειν; see Fasten.
    Lash the oar to the rowlock: V. τροποῦσθαι κώπην ἀμφὶ σκαλμόν (Æsch., Pers. 376).
    Be lashed by the sea, v.: P. περικλύζεσθαι.
    Lashed by the sea, adj.: V. ἁλίρροθος, ἀμφίκλυστος, ἁλίστονος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lash

  • 5 Smite

    v. trans.
    P. and V. κρούειν, τύπτειν, κόπτειν, πατάξαι ( 1st aor. of πατάσσειν), Ar. and V. παίειν (rare P.), θείνειν, ἀράσσειν; see also Destroy.
    Be smitten: P. and V. πληγῆναι ( 2nd aor. pass. of πλήσσειν).
    Smite with a missile: P. and V. βάλλειν.
    Smite with a javelin: P. and V. ἀκοντίζειν.
    Smite with a loud noise: P. and V. κροτεῖν (acc.).
    Clash together: P. and V. συμβάλλειν.
    met., smite (with fear, etc.): P. and V. ἐκπλήσσειν.
    Affict: P. and V. πιέζειν, κακοῦν, λυπεῖν; affict.
    Be smitten (with disease, etc.): P. and V. συνέχεσθαι (dat.).
    Chasten: P. and V. κολάζειν, σωφρονίζειν, ῥυθμίζειν (Plat.); see Chasten.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Smite

  • 6 Strike

    v. trans.
    P. and V. κρούειν, τύπτειν, κόπτειν, πατάξαι ( 1st aor. of πατάσσειν), Ar. and V. παίειν (rare P.), θείνειν, ἀράσσειν; see also collide with.
    Strike with a missile P. and V. βάλλειν.
    With a javelin: P. and V. ἀκοντίζειν.
    Be struck: P. and V. πληγῆναι (aor. pass. of πλήσσειν).
    met., strike (with fear, etc.): P. and V. ἐκπλήσσειν.
    Be struck by, be astonished at: P. and V. θαυμάζειν (acc.).
    Strike ( one), occur to ( one): P. and V. παρίστασθαι (dat.) ἐμπίπτειν (dat.), ἐπέρχεσθαι, (acc. or dat.), εἰσέρχεσθαι (use. or dat.).
    Astonish: P. and V. θαῦμα παρέχειν (dat.).
    Strike a bargain, covenant: P. and V. συμβαίνειν; see Covenant.
    Strike a coin: Ar. κόπτεσθαι.
    Strike a light.
    Rubbing stone against stone I struck with pain a dim light: ἀλλʼ ἐν πέτροισι πέτρον ἐκτρίβων μόλις ἔφηνʼ ἄφαντον φῶς (Saph., Phil. 296).
    Strike a treaty: Ar. and P. σπονδὰς ποιεῖσθαι, P. and V. σπένδεσθαι, V. σπονδὰς τέμνειν.
    Strike against: P. and V. πταίειν πρός (dat.); collide with.
    Strike down: P. and V. καταβάλλειν.
    Strike in, interrupt, v. intrans.: P. ὑπολαμβάνειν.
    Strike in return: Ar. and P. ἀντιτύπτειν.
    Strike on: strike upon.
    Strike out, erase: P. and V. ἐξαλείφειν, P. ἐκκολάπτειν.
    Strike out a new line: Ar. and P. καινοτομεῖν.
    Strike up (a tune, etc.): Ar. ἀναβάλλεσθαι (absol.).
    Strike upon.
    The sound of trouble in the house strikes upon my ears: V. φθόγγος οἰκείου κακοῦ βάλλει διʼ ὤτων (Soph., Ant. 1187).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Strike

  • 7 Tap

    v. trans.
    Strike P. and V. κρούειν, κόπτειν; see Strike.
    Touch: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.).
    Broach: use P. and V. τετραίνειν.
    Tap at ( a door): Ar. and P. κρούειν (acc.), κόπτειν (acc.), πατάξαι (acc.) ( 1st aor. of πατάσσειν).
    ——————
    subs.
    Blow: P. and V. πληγή, ἡ.
    Pipe: P. αὐλός, ὁ, αὐλών, ὁ, ὀχετός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tap

См. также в других словарях:

  • πατάξαι — πατάσσω beat aor inf act πατάξαῑ , πατάσσω beat aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλατήορ — Α (κατά τον Ησύχ.) «τὸ πλατείᾳ τῇ χειρὶ πατάξαι». [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. συνδέεται με το πλατύς] …   Dictionary of Greek

  • lek-2 (: lek-) and lēk- : lǝk- (*leĝh-) —     lek 2 (: lek ) and lēk : lǝk (*leĝh )     English meaning: joint, member; to bend, wind     Deutsche Übersetzung: in Worten for “Gliedmaßen” and for “biegen, winden, springen, zappeln”     Material: O.Ind. r̥kṣalü “Fußgelenk by Huftieren”… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»