-
1 μεθιημι
ион. μετίημι (атт. всегда, Hom. иногда θῑ)1) (от)пускать(τινὰ χεροῖν или ἐκ χερός Soph.; τινὰ ἰέναι ἐπὴ τέν θήρην Her.)
ἐλεύθερον μ. τινὰ Eur. — освобождать кого-л.2) отпускать, ослаблятьμεθέμεν χόλον τινί Hom. — перестать гневаться на кого-л.;
μ. πολέμοιο Hom. — слабеть в бою;μ. ἀλκῆς Hom. — падать духом;μ. μάχεσθαι Hom. — прекращать сражение;κλαύσας μεθέηκεν Hom. — он поплакал и перестал3) выпускать, ( о растении) пускать, давать(βλαστόν Her.)
4) откладывать в сторону(τόδ΄ ἄγγος Soph.)
5) откидывать прочь, оставлять(φόβους Eur.)
τόνδε μέθες λόγον Eur. — брось эти речи;μ. ψυχήν Eur. — испустить дух, умереть6) ронять, лить(δάκρυα Her.; καρδίας σταλαγμόν Aesch.)
7) произносить, говорить(αἰσχίστους λόγους Eur.; μ. γλῶσσαν Περσίδα Her.)
8) издавать(βκρὺν βρόμον Eur.)
9) бросать, кидать, швырять(τι ἐς ποταμόν Hom.)
10) бросать, забрасывать(ἄγκυραν Aesch.)
11) пускать, метать, бросать в цель(ἰόν Hom.; βέλος Soph.)
12) вонзать(ξίφος εἰς γυναῖκα Eur.)
13) опускатьμ. τινὴ αἰχμάς Her. — опустить в честь кого-л. копья
14) облегчать(κῆρ ἄχεος Hom.)
15) уступать, отдавать, (пре)доставлять(Τρώεσσί τι, Ἕκτορι νίκην Hom.)
16) отбрасывать, отказываться, отменять(τὸ βεβουλευμένον, στόλον Her.)
; med. отказываться или лишаться17) отклонять, слагать с себя(ἀρχήν Her.)
18) пренебрегать, упускать(τὰ παρεόντα ἀγαθά Her.; τὸ κόσμιον Soph.)
19) отпускать на свободу, освобождать(τὸν παῖδα Xen.)
εἴ με μεθείη ῥῖγος Hom. — если меня пощадит холод;εἰρεσίαν ναῒ μ. Soph. — дать кораблю отплыть20) пускать, позволять, разрешать(τέν παῖδα νυμφεύειν τινί Soph.)
21) отпускать, прощать(προσοφειλόμενον φόρον, τὰς ἀμαρτάδας Her.)
22) вводить, представлять(τὸ δεῖγμα εἰς τὰς πόλεις Plat.)
-
2 μεθίημι
ἀν|ίημι / μεθ|ίημι 1. отпускать кого (напр., пленных); 2. неперех. ['распускаться'] расслабляться, ослаблять напряжение -
3 μεθίημι
-
4 μεθεηκα
-
5 μεθειμαι
-
6 μεθειμεν
-
7 μεθειναι
-
8 μεθεις
-
9 μεθειω
-
10 μεθεμεν
-
11 μεθεσθαι
-
12 μεθετεον
-
13 μεθηκα
-
14 μεθησομαι
-
15 μεθιασι
-
16 μεθιεμαι
-
17 μεθιεμεν
-
18 μεθιεμεναι
-
19 μεθιεν
-
20 μεμετιμενος
Her. part. pf. pass. к μεθίημι См. μεθιημι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μεθίημι — (Α) 1. αφήνω, απολύω κάτι δεμένο ή χαλαρώνω κάτι τεντωμένο 2. λύνω, αφήνω κάποιον ελεύθερο, απελευθερώνω αιχμάλωτο («εἰ μὲν γὰρ κέ σε νῡν ἀπολύσομεν ἠὲ μεθῶμεν», Ομ. Ιλ.) 3. (για γυναίκα) διώχνω, αποπέμπω («ταύτην τε κελεύεις μετέντα θυγατέρα τὴν … Dictionary of Greek
μεθίημι — set loose pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθίετε — μεθίημι set loose imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) μεθίημι set loose pres imperat act 2nd pl μεθίημι set loose pres ind act 2nd pl μεθί̱ετε , μεθίημι set loose imperf ind act 2nd pl μεθίημι set loose pres imperat act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθίης — μεθίημι set loose imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) μεθίημι set loose pres ind act 2nd sg μεθί̱ης , μεθίημι set loose imperf ind act 2nd sg μεθί̱ης , μεθίημι set loose imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) μεθίημι set loose imperf ind act 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθεῖσθον — μεθίημι set loose aor ind mid 2nd dual μεθίημι set loose plup ind mp 2nd dual μεθίημι set loose perf ind mp 3rd dual μεθίημι set loose perf ind mp 2nd dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθίει — μεθίημι set loose pres imperat act 2nd sg μεθίημι set loose pres imperat act 2nd sg μεθί̱ει , μεθίημι set loose imperf ind act 3rd sg (attic epic) μεθίημι set loose imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετίει — μεθίημι set loose pres imperat act 2nd sg (ionic) μεθίημι set loose pres imperat act 2nd sg (ionic) μετί̱ει , μεθίημι set loose imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) μεθίημι set loose imperf ind act 3rd sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθειμένα — μεθίημι set loose perf part mp neut nom/voc/acc pl μεθειμένᾱ , μεθίημι set loose perf part mp fem nom/voc/acc dual μεθειμένᾱ , μεθίημι set loose perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθιέμεθα — μεθίημι set loose imperf ind mp 1st pl μεθίημι set loose pres ind mp 1st pl μεθῑέμεθα , μεθίημι set loose imperf ind mp 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθιέντων — μεθίημι set loose pres imperat act 3rd pl μεθίημι set loose pres part act masc/neut gen pl μεθίημι set loose pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθίεμεν — μεθίημι set loose imperf ind act 1st pl (homeric ionic) μεθίημι set loose pres ind act 1st pl μεθί̱εμεν , μεθίημι set loose imperf ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
